Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 58/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for refusal of request for written judgment reasoning due to premature filing before verdict announcement.

Numero d'incarto V KZ 58/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the refusal to accept her request for a written judgment reasoning. The defendant argued she misunderstood instructions regarding the right to file the request, but the court found the request was submitted at 13:09 on November 2, 2021, while the verdict was announced at 14:10 the same day. The court ruled that the request was legally ineffective because it was filed before the verdict was announced, a procedural requirement established by the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A request for a written judgment reasoning filed before the announcement of the verdict is ineffective unless renewed within the statutory period.

Parole chiave

Generato dall'IA
premature request filing written judgment reasoning Code of Criminal Procedure verdict announcement timing ineffective procedural request renewal of request Supreme Court ruling ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 457 § 2 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 457 § 2 k.p.k. w zw.
art. 422 § 1 k.p.k.
Zasadnie przyjmuje się, że treść art. 422 § 1 k.p.k. nie pozostawia w tej kwestii żadnych wątpliwości, określając precyzyjnie nie tylko moment upływu terminu do złożenia wniosku, lecz także moment, od którego termin ten biegnie (data ogłoszenia wyroku, albo – w wypadku określonym w art.
art. 422 § 2 k.p.k.
nie pozostawia w tej kwestii żadnych wątpliwości, określając precyzyjnie nie tylko moment upływu terminu do złożenia wniosku, lecz także moment, od którego termin ten biegnie (data ogłoszenia wyroku, albo – w wypadku określonym w art. 422 § 2 k.p.k. – data doręczenia wyroku).
art. 457 § 2 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
Zasadnie przyjmuje się, że treść art. 422 § 1 k.p.k.
art. 422 § 2 k.p.k
nie pozostawia w tej kwestii żadnych wątpliwości, określając precyzyjnie nie tylko moment upływu terminu do złożenia wniosku, lecz także moment, od którego termin ten biegnie (data ogłoszenia wyroku, albo – w wypadku określonym w art. 422 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 1.06.2010 r., IV KZ 30/10
postanowienie SN z 1.06.2010 r., IV KZ 30/10, OSNwSK 2010, nr 1, poz.
postanowienie SN z 17.06.2004 r., II KZ 20/04
1142; postanowienie SN z 17.06.2004 r., II KZ 20/04, OSNwSK 2004, nr 1, poz.
postanowienie SN z 6.07.2005 r., IV KZ 18/05
postanowienie SN z 6.07.2005 r., IV KZ 18/05, OSNwSK 2005, nr 1, poz.
postanowienie SN z 29.06.2017 r., III KZ 23/17
postanowienie SN z 29.06.2017 r., III KZ 23/17, LEX nr 2321867).W tym stanie rzeczy uznać należy, że wniosek U.
IV KZ 30/10
postanowienie SN z 1.06.2010 r., IV KZ 30/10, OSNwSK 2010, nr 1, poz.
II KZ 20/04
1142; postanowienie SN z 17.06.2004 r., II KZ 20/04, OSNwSK 2004, nr 1, poz.
IV KZ 18/05
postanowienie SN z 6.07.2005 r., IV KZ 18/05, OSNwSK 2005, nr 1, poz.
III KZ 23/17
Supreme Court allows defense request for judgment reasoning by ruling initial pre-announcement request invalid but subsequent timely request valid.
Generato dall'IA
I KZ 13/22
Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve verdict reasoning due to filing before verdict announcement.
III KZ 61/20
Supreme Court declares inadmissible appeal against rejection of appeal against rejection of retrial request due to late filing.
I KZ 38/25
Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide written judgment due to missed statutory deadline.
II W 933/16
W terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona, a w wypadku wyroku warunkowo umarzającego postępowanie, wydanego na posiedzeniu, także pokrzywdzony, mogą złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Sporządzenie uzasadnienia z urzędu nie zwalnia strony oraz pokrzywdzonego od złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia. Wniosek składa się na piśmie. Wniosek powinien zawierać: oznaczenie organu, do którego jest skierowany, oraz sprawy, której dotyczy; oznaczenie oraz adres wnoszącego pismo; treść wniosku; datę i podpis składającego pismo. Za osobę, która nie może się podpisać, pismo podpisuje osoba przez nią upoważniona, ze wskazaniem przyczyny złożenia swego przepisu. We wniosku należy wskazać, czy dotyczy on całości wyroku czy też niektórych czynów, których popełnienie oskarżyciel zarzucił obwinionemu/obwinionej, bądź też jedynie rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu. Wniosek niepochodzący od obwinionego/obwinionej powinien również wskazywać obwinionego/obwinioną którego/której dotyczy(art. 119 k.p.k. w zw. z art. 38 § 1 k.p.w. i art. 422 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 82 § 1 k.p.w).
III AUz 367/13
Sąd Okręgowy we Włocławku - IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z dnia 4 września 2013 r., sygn.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 58/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie U. C.skazanej z art. 212 § 1 i 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 stycznia 2022 r. zażalenia skazanej na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 4 listopada 2021 r., sygn. akt IV Ka […]o odmowie przyjęcia wniosku U. C. o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 2 listopada 2021 r., sygn. akt IV Ka […] p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 i 3 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku U. C. o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 2 listopada 2021 r., sygn. akt IV Ka […]. W uzasadnieniu wskazano, że przyczyną odmowy przyjęcia wniosku jest okoliczność złożenia go przez skazaną przed ogłoszeniem wyroku w sprawie.Zażalenie na to zarządzenie wniosła U. C., podnosząc, że błędnie zrozumiała pouczenie przewodniczącego składu orzekającego o prawie do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia orzeczenia.

W ocenie skarżącej, zaistniała sytuacja wyniknęła z nieporozumienia. W konkluzji skarżąca wniosła o „uznanie zażalenia i umożliwienie wydania sentencji wyroku wraz z całkowitym uzasadnieniem”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Bezsporną pozostaje w niniejszej sprawie okoliczność, że U. C. złożyła wniosek o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku w sprawie o sygn. akt IV Ka […] – przed ogłoszeniem tego orzeczenia. Jak wskazano w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, wniosek ten został złożony przez skazaną w biurze podawczym Sądu Okręgowego w P. w dniu 2 listopada 2021 r. o godzinie 13:09 (pismo k.761), a wyrok, którego przedmiotowy wniosek dotyczy, ogłoszony został w dniu 2 listopada 2021 r. o godzinie 14:10 (protokół k.759).

Rzeczony wniosek został zatem złożony przedwcześnie.Tego rodzaju sytuacja procesowa była już niejednokrotnie przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, który w swoim orzecznictwie przyjmuje jednolity i słuszny pogląd, że wniosek o doręczenie wyroku złożony przed jego ogłoszeniem jest bezskuteczny, skoro wówczas nawet nie wiadomo, czy w ogóle dojdzie do wydania orzeczenia. Przyjęcie poglądu odmiennego prowadziłoby do absurdalnego twierdzenia, że wniosek taki można składać w każdym czasie, a więc np. po zawiadomieniu o wyznaczeniu rozprawy (zob. postanowienie SN z 1.06.2010 r., IV KZ 30/10, OSNwSK 2010, nr 1, poz. 1142; postanowienie SN z 17.06.2004 r., II KZ 20/04, OSNwSK 2004, nr 1, poz. 1138).

Zasadnie przyjmuje się, że treść art. 422 § 1 k.p.k. nie pozostawia w tej kwestii żadnych wątpliwości, określając precyzyjnie nie tylko moment upływu terminu do złożenia wniosku, lecz także moment, od którego termin ten biegnie (data ogłoszenia wyroku, albo – w wypadku określonym w art. 422 § 2 k.p.k. – data doręczenia wyroku). W pełni logiczne jest zatem przyjęcie, że zarówno wniosek złożony przed ogłoszeniem (doręczeniem) wyroku, jak i wniosek złożony po upływie siedmiodniowego terminu zawitego – nie spełniają formalnego warunku, określającego czas złożenia wniosku.

Formalne sprecyzowanie granic czasowych (terminu), w jakich wniosek może być złożony skutecznie, znajduje zrozumiałe i racjonalne uzasadnienie. Decyzję w przedmiocie zaskarżenia wyroku można przecież podejmować dopiero z chwilą powzięcia wiadomości o jego treści, a pozostający do dyspozycji strony okres siedmiu dni jest z pewnością wystarczający do jej podjęcia (zob. postanowienie SN z 6.07.2005 r., IV KZ 18/05, OSNwSK 2005, nr 1, poz. 1335.). Jeśli zaś przedmiotowy wniosek zostanie złożony przed datą wydania wyroku, to wówczas dla jego skuteczności niezbędne jest, aby strona, która taki wniosek złożyła, ponowiła go w terminie określonym w art. 422 § 1 k.p.k. lub też w tym terminie złożyła pisemne oświadczenie, że ów wniosek podtrzymuje (zob. postanowienie SN z 29.06.2017 r., III KZ 23/17, LEX nr 2321867).W tym stanie rzeczy uznać należy, że wniosek U.

C. o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. w sprawie o sygn. akt IV Ka […], jest prawnie bezskuteczny, albowiem został on złożony przed ogłoszeniem zapadłego w sprawie orzeczenia (i w terminie przewidzianym w art. 422 § 1 k.p.k. nie został on podtrzymany, ani ponowiony). Przedstawiona argumentacja winna stanowić podstawę uzasadnienia zaskarżonego zarządzenia, którym słusznie odmówiono przyjęcia wniosku skazanej. Zawarte natomiast w zażaleniu twierdzenia, że skazana błędnie zrozumiała pouczenie o prawie do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, nie wpływają na ocenę prawidłowości zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku w tym przedmiocie.

Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.