Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 31/21 Generato dall'IA

Supreme Court rejects appeal against temporary arrest order citing pending life sentence and high recidivism risk.

Numero d'incarto IV KZ 31/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a temporary arrest order issued after a cassation appeal was rejected. The defendant argued that his 10-year prison term and family situation negated the need for arrest, claiming the 'severe penalty' ground violated international law. The court ruled that the pending 7.5-year sentence and the high probability of committing the murder again satisfied the statutory requirements for temporary arrest under the Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 249 § 1 k.p.k.; Art. 258 § 2 k.p.k.: The threat of a severe penalty constitutes a distinct and sufficient ground for applying temporary arrest, overriding arguments based on prior imprisonment duration or family circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary arrest severe penalty Criminal Procedure Code recidivism risk cassation appeal procedural order prohibition of double jeopardy proroga della carcerazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 249 § 1 k.p.k.
z art. 249 § 1 k.p.k. i art.
Art. 258 § 2 k.p.k.
i art. 258 § 2 k.p.k. zastosować środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania wobec J.
Art. 259 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 538 § 2 k.p.k.
Bezpośrednio po jego ogłoszeniu Sąd Najwyższy postanowił na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 249 § 1 k.p.k. w zw. z art. 258 § 2 k.p.k.
Tym samym została spełniona dowodowa przesłanka stosowania środków zapobiegawczych z art. 249 § 1 k.p.k., który stanowi ogólną podstawę stosowania wszystkich środków zapobiegawczych.
art. 148 § 1 k.k
‎oskarżonego z art. 148 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 29 lipca 2021 r.,‎zażalenia oskarżonego‎na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2021 r., sygn.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV KK 573/20, o zastosowaniu tymczasowego aresztowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 538 § 2 k.p.k
Bezpośrednio po jego ogłoszeniu Sąd Najwyższy postanowił na podstawie art. 538 § 2 k.p.k.
art. 249 § 1 k.p.k
Tym samym została spełniona dowodowa przesłanka stosowania środków zapobiegawczych z art. 249 § 1 k.p.k., który stanowi ogólną podstawę stosowania wszystkich środków zapobiegawczych.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 31/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Przemysław Kalinowski w sprawie J. J. ‎oskarżonego z art. 148 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 29 lipca 2021 r.,‎zażalenia oskarżonego‎na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2021 r., sygn. akt IV KK 573/20, o zastosowaniu tymczasowego aresztowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy, wyrokiem z dnia 7 lipca 2021 r., po rozpoznaniu kasacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego J. J. od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 30 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa (…), uchylającego wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 21 maja 2019 r., sygn. akt V K (…), uchylił ten wyrok i sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu w (…) do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Bezpośrednio po jego ogłoszeniu Sąd Najwyższy postanowił na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw. z art. 249 § 1 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k. zastosować środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania wobec J.

J. na okres 3 miesięcy, to jest do dnia 7 października 2021 r. Na to postanowienie zażalenie wniósł oskarżony podnosząc, iż w zakładzie karnym przebywa już ponad 10 lat, że przesłanka „grożącej mu surowej kary” nie może samoistnie uzasadniać stosowania tymczasowego aresztowania bowiem jest to niezgodne z prawem międzynarodowym oraz art. 7 Konstytucji. Wskazał nadto, że w żaden sposób nie utrudniał postępowania karnego zaś za niestosowaniem wobec niego tymczasowego aresztowania przemawiają także względy osobiste i rodzinne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Sąd Najwyższy w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia trafnie wskazał na istnienie podstaw z art. 249 § 1 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k. do zastosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania wobec oskarżonego J.

J.. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, mimo uchylenia zaskarżonego kasacją wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, nadal wskazuje na duże prawdopodobieństwo, iż oskarżony popełnił przypisaną mu nieprawomocnie zbrodnię zabójstwa. Tym samym została spełniona dowodowa przesłanka stosowania środków zapobiegawczych z art. 249 § 1 k.p.k., który stanowi ogólną podstawę stosowania wszystkich środków zapobiegawczych. Z kolei wysokość nieprawomocnie orzeczonej wobec oskarżonego kary (w wysokości 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności) sprawia, że spełniona została również przesłanka szczególna z art. 258 § 2 k.p.k.

Należy tu zauważyć, że choć na poczet tej kary zaliczono oskarżonemu okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 6 listopada 2012r. do dnia 2 grudnia 2015r., to do odbycia jej w całości pozostały mu jeszcze niemal 4 lata (odbywanie reszty orzeczonej kary rozpoczął on bowiem dnia 21 lutego 2021r.), co pozwala zaakceptować przyjęte w zaskarżonym postanowieniu ustalenie o grożącej mu surowej karze. Kodeks postępowania karnego aktualnie stanowi, że surowa kara w rozumieniu art. 258 § 2 k.p.k., jest samodzielną przesłankę szczególną stosowania tymczasowego aresztowania.

Wbrew więc argumentacji przedstawionej w zażaleniu, przesłanka w postaci „grożącej surowej kary” może uzasadniać zastosowanie także najsurowszego ze środków zapobiegawczych.W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia nie wskazano na obawę matactwa ze strony oskarżonego J. więc przesłanka ta nie była podstawą do zastosowania wobec niego tymczasowego aresztowania. Stąd, podnoszona w zażaleniu okoliczność, że nie utrudniał on dotychczas toku postępowania karnego nie ma istotnego znaczenia, tym bardziej, że przez okres pomiędzy 2 grudnia 2015r. a 21 lutego 2021r. oskarżony także był pozbawiony wolności, odbywając karę za inne przestępstwa i nie miał w zasadzie możliwości utrudniania prawidłowego przebiegu postępowania.

Opisana w zażaleniu przez J. J. jego aktualna sytuacja rodzinna nie należy do tych, dla których pozbawienie go wolności wywołuje wyjątkowo ciężkie skutki (art. 259 § 1 pkt 2 k.p.k.), Okoliczności wykazywane przez oskarżonego należy ocenić jako zwykłe konsekwencje odbywania wieloletniej karą pozbawieni wolności.W tych warunkach Sąd Najwyższy postanowił jak wyżej.