Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 274/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal to suspend execution of final verdict due to lack of extraordinary grounds.

Numero d'incarto IV KK 274/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the final criminal verdict. The court found that the cassation arguments did not demonstrate extraordinary circumstances requiring a temporary halt to the sentence's enforcement. Consequently, the decision upholds the original judgment without modification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w. - Suspension of execution of a final verdict is an exceptional measure requiring clear evidence of extraordinary circumstances that would cause irreversible harm, which must be apparent at the initial stage of cassation proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final criminal verdict cassation proceedings extraordinary circumstances irreversible harm Supreme Court criminal procedure dubbio ragionevole

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Wstrzymanie przez Sąd Najwyższy wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art.
Art. 9 § 2 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 2 k.k.w.).
Art. 433 § 2 k.p.k.
Również analiza treści zarzutów kasacji, skonfrontowana z treścią zarzutów apelacyjnych wywiedzionych w sprawie oskarżonych, jak też z wywodami poczynionymi przez sąd odwoławczy w płaszczyźnie art. 433 § 2 k.p.k., nie prowadzi do niezbitego przekonania o zasadności nadzwyczajnego środka zaskarżenia.
art. 258 § 1 k.k
skazanych za przestępstwa z art. 258 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Wstrzymanie przez Sąd Najwyższy wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art.
art. 9 § 2 k.k
532 § 1 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 2 k.k.w.).
art. 532 k.p.k
Kontrola kasacyjna dotyczy bowiem prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem prawidłowości ustaleń i trafności rozstrzygnięć w nim zawartych.Szczególne uprawnienie Sądu kasacyjnego wynikające z art. 532 k.p.k.
art. 433 § 2 k.p.k
Również analiza treści zarzutów kasacji, skonfrontowana z treścią zarzutów apelacyjnych wywiedzionych w sprawie oskarżonych, jak też z wywodami poczynionymi przez sąd odwoławczy w płaszczyźnie art. 433 § 2 k.p.k., nie prowadzi do niezbitego przekonania o zasadności nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 274/25 POSTANOWIENIE Dnia 28 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie:

1) D.B., 2) J.S., 3) Z.S. skazanych za przestępstwa z art. 258 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 lipca 2025 r. wniosków obrońcy skazanych o wstrzymanie wykonania – w odniesieniu do tych skazanych - zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 27 czerwca 2024 r., sygn. II AKa 18/24 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Sosnowcu z dnia 28 sierpnia 2023 r., sygn. IV K 160/22 na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosków. [WB]

UZASADNIENIE

Zawarte w kasacji obrońcy skazanych D.B., J.S. i Z.S. wnioski o wstrzymanie wykonania wyroku sądu odwoławczego, oparte na wadze i zakresie zarzutów kasacyjnych, nie zasługiwały na uwzględnienie. Wstrzymanie przez Sąd Najwyższy wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 2 k.k.w.). Zastosowanie wspomnianej instytucji może więc nastąpić tylko wyjątkowo. Kontrola kasacyjna dotyczy bowiem prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem prawidłowości ustaleń i trafności rozstrzygnięć w nim zawartych.Szczególne uprawnienie Sądu kasacyjnego wynikające z art. 532 k.p.k. wymaga potwierdzenia, że w sprawie zaistniały szczególne, nadzwyczajne względy nakazujące pozbawienie w tym trybie prawomocnego wyroku atrybutu wykonalności.

Powodem ku temu może być zasadność argumentacji przedstawionej na poparcie zarzutów kasacji, stwarzająca wysokie prawdopodobieństwo wydania orzeczenia kasatoryjnego. Okoliczność ta musi być jednak dostrzegalna już „na pierwszy rzut oka”, skoro procedowanie w oparciu o art. 532 k.p.k. następuje przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji. Gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest – na tym etapie – oczywista, samo zwrócenie się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku nie uzasadnia odstąpienia od wspomnianej na wstępie zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (zob. m.in. post.

SN z 9.02.2023 r., V KK 681/21).Nie przesądzając oczywiście ostatecznego efektu wniesienia kasacji, który to nadzwyczajny środek zaskarżenia będzie stanowił przedmiot rozpoznania na rozprawie, Sąd Najwyższy – badając złożony w imieniu skazanego wniosek – nie stwierdził żadnych doniosłych okoliczności, które mogłyby spowodować nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania, a przez to przemawiać za zastosowaniem instytucji, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k. Także obrona nie przedstawiła jakiejkolwiek argumentacji podlegającej rozważeniu w ramach postępowania incydentalnego prowadzonego w oparciu o ten ostatni przepis, która potwierdzałaby, że wykonanie wyroku przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji może spowodować wyjątkowo dolegliwe, w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego.

Również analiza treści zarzutów kasacji, skonfrontowana z treścią zarzutów apelacyjnych wywiedzionych w sprawie oskarżonych, jak też z wywodami poczynionymi przez sąd odwoławczy w płaszczyźnie art. 433 § 2 k.p.k., nie prowadzi do niezbitego przekonania o zasadności nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Materiały postępowania instancyjnego zestawione z ich oceną wyrażoną przez orzekające w sprawie Sądy nie pozwalają – przynajmniej na aktualnym etapie procedowania – na wnioskowanie o nietrafności prawomocnego wyroku korzystającego przecież z domniemania jego zgodności z prawem.

Także prokurator w pisemnych odpowiedziach na kasacje postulował ich oddalenie jako oczywiście bezzasadnych. Z tych względów Sąd Najwyższy uznał, że nie zachodzą dostateczne podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. w stosunku skazanych objętych wnioskiem. Dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [WB][a.ł] ‎