Supreme Court dismisses cassation appeal as no legal issue exists under the Social Security Act for Farmers.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal against the Agricultural Social Insurance Fund's decision to deny a farmer's pension. The appellant argued that the Social Security Act for Farmers requires a specific interpretation regarding partial disability in agricultural work, citing a lack of judicial attention to farm specifics. The court rejected this, stating that existing case law provides sufficient guidance and that the proposed interpretation does not constitute a significant legal issue warranting cassation review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 pkt 1, 2 k.p.c.; The Supreme Court will not admit a cassation appeal if the alleged legal issue is merely a matter of ordinary interpretation and application of law, which is already sufficiently clarified by existing case law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III USK 423/21 POSTANOWIENIE Dnia 24 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Korzeniowski w sprawie z odwołania J. D.od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznegoo rentę rolniczą,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 24 maja 2022 r.,na skutek skargi kasacyjnej odwołującego się od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 8 grudnia 2020 r., sygn. akt III AUa […], 1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, 2. adw. P. G. przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w […] 120 zł (sto dwadzieścia) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skarżącemu z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, przy czym kwotę tę należy podwyższyć o obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny w […] wyrokiem z 8 grudnia 2020 r. oddalił apelację J. D. od wyroku Sądu Okręgowego w R. z 13 lipca 2020 r., który oddalił jego odwołanie od decyzji pozwanego organu rentowego z 12 września 2019 r., odmawiającej mu prawa do renty rolniczej wobec niestwierdzenia całkowitej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym.We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania wskazano na podstawę przedsądu z art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. „z tego powodu, że w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, które można wyrazić w formie pytania: czy przepis art. 21 ust. 1 i ust. 5 u.u.s.r. powinien mieć zastosowanie zgodnie ze swoim ustawowym brzmieniem, dopiero doktryna i orzecznictwo ukazują prawidłowe zastosowanie normy prawnej określonej art. art. 21 ust. 1 i ust. 5 u.u.s.r.
Sąd przy wydawaniu wyroku nie zwraca uwagi na specyfikę gospodarstwa rolnego oraz rodzaju prac w nim wykonywanych. Co za tym idzie czy nie powinno się nadać ww. przepisowi innej treści, która mogłaby odwoływać się do enumeratywnego wyliczenia bliżej sprecyzowanych gospodarstw rolnych oraz charakteru prac w nim wykonywanych — dzieląc wskazane wyżej na takie, w których wykluczona będzie jakakolwiek praca nawet przy częściowej niezdolności do pracy”.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania nie przedstawia zasadnej podstawy przedsądu i dlatego nie został uwzględniony. Skarżący we wniosku wprost podaje, że doktryna i orzecznictwo ukazują prawidłowe zastosowanie normy prawnej określonej w art. 21 ust. 1 i 5 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników. Należy się z tym zgodzić, gdyż rzeczywiście regulacja ta ma już niemałe orzecznictwo, co nie wynika ze skomplikowania prawa lecz z różnych stanów faktycznych. Należy przyjąć, że przepisy nie budzą wątpliwości w wykładni, co potwierdzają zgodne wyroki Sądu Najwyższego: z 19 września 2020 r., III UK 112/19; z 1 lipca 2020 r., I UK 407/18; z 22 lutego 2018 r., II UK 713/16; z 18 października 2016 r., I UK 433/15; z 9 kwietnia 2015 r., I UK 284/14; z 28 października 2010 r., II UK 111/10; z 12 lutego 2009 r., III UK 71/08 (i dalsze w nich powołane).
Ma to też ten skutek, że skargi kasacyjne nie są przyjmowane do rozpoznania (przykładowo postanowienia Sądu Najwyższego: z 10 marca 2021 r., II USK 87/21; z 15 kwietnia 2021 r., III USK 82/21).Natomiast w tej sprawie treść wniosku uzasadnia stwierdzenie, że nie występuje istotne zagadnienie prawne, jako że zgłoszony problem prawny nie ma takiej rangi. Odpowiedź nie wykracza poza zwykłą wykładnię i stosowanie prawa, Zwykła wykładnia nie składa się na podstawę przedsądu (a contrario art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.). Znaczenie ma wówczas dopiero kwalifikowana potrzeba wykładni wynikająca z poważnych wątpliwości lub rozbieżności w orzecznictwie.
Nie można tego stwierdzić w odniesieniu do wskazanych przepisów art. 21 ust. 1 i 5 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, co też potwierdza negatywną ocenę pierwszej podstawy przedsądu – art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. Obie podstawy przedsądu mają charakter uniwersalny i nie spełniają się, gdy nie ma istotnego problemu z zakresu wykładni prawa. Należy też dodać, że wykładnia prawa nie może zastępować prawodawcy. Wskazane wyroki dają wystarczające oparcie dla prawidłowej wykładni i stosowania prawa w indywidualnej sprawie.Inaczej dokonuje się oceny zastosowania prawa w indywidualnej sprawie.
Na etapie przedsądu jest to domena podstawy przedsądu z art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c., do której wniosek nie odwołuje się. Na etapie przedsądu nie ocenia się podstaw kasacyjnych (art. 3983 § 1 k.p.c.), gdyż podlegają rozpoznaniu dopiero po przyjęciu skargi do rozpoznania, dlatego nie zastępują ani nie uzupełniają zgłoszonej we wniosku podstawy przedsądu.Z tych motywów orzeczono jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.).O kosztach orzeczono na podstawie § 4 ust. 3, § 15 ust. 2, § 16 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. a.s.