Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 28/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses extraordinary appeal against refusal of retrial due to obvious lack of merit under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 28/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the defendant's extraordinary appeal against a prior ruling refusing a retrial request. The defendant argued that police misconduct and new criminal information warranted a new trial, but the court found no new grounds beyond previously rejected arguments. The court ruled the request was obviously baseless because the alleged police crime had not been established by a final conviction, failing to meet statutory requirements for retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 541 § 1 k.p.k.: A request for retrial based on alleged police misconduct is inadmissible unless the misconduct is established by a final conviction, as a decision not to initiate criminal proceedings does not constitute such an establishment.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary appeal retrial request police misconduct final conviction requirement obvious lack of merit ritiro della querela penale permesso di promuovere un procedimento penale omicidio su richiesta della vittima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.
czyn, którym mowa w art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., musi być ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że orzeczenie nie może zapaść z przyczyn wymienionych w art.
Art. 541 § 1 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 541 § 1 k.p.k. czyn, którym mowa w art.
Art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.
akt II Kp 1071/22) wydane na podstawie art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k. nie mieści się w katalogu decyzji odmownych, który został zawarty w art.
Art. 17 § 1 pkt 3 - 11 k.p.k.
540 § 1 pkt 1 k.p.k., musi być ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że orzeczenie nie może zapaść z przyczyn wymienionych w art. 17 § 1 pkt 3 - 11 lub w art.
Art. 22 k.p.k.
17 § 1 pkt 3 - 11 lub w art. 22 k.p.k.
art. 545 § 3 k.p.k
akt II K 54/17, wobec jego oczywistej bezzasadności na podstawie art. 545 § 3 k.p.k.
art. 148 § 1 k.k
Skazany opisał także okoliczności tego zdarzenia jak również przedstawił swoje zastrzeżenia co do prawidłowości procedowania przez sąd pierwszej instancji oraz poczynionych przez ten Sąd ustaleń faktycznych w sprawie o zarzucane mu przestępstwo z art. 148 § 1 k.k.
art. 200 § 1 k.k
art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k
Rzecz w tym, że kwestia ta choć znana Sądowi Najwyższemu, o czym przekonuje przecież treść postanowienia wydanego w sprawie III KO 87/22, nie ma żadnego znaczenia dla oceny skuteczności powołania się przez skazanego na podstawę wznowieniową z art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 541 § 1 k.p.k
Zgodnie z treścią art. 541 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 28/23 POSTANOWIENIE Dnia 12 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Paweł Wiliński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 września 2022 r. zażalenia skazanego P.R. na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2023 r., sygn. akt III KO 87/22 o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 18 października 2018 r., sygn. akt II AKa 33/18, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 28 grudnia 2017 r., sygn. akt II K 54/17, wobec jego oczywistej bezzasadności na podstawie art. 545 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i łutrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

W osobiście złożonym wniosku zatytułowanym „Skarga nadzwyczajna” skazany wniósł o wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania. W uzasadnieniu wniosku podniósł, że w związku z prowadzonym w jego sprawie postępowaniem doszło do popełnienia przestępstwa, którego mieli dopuścić się funkcjonariusze Policji z K. wymuszając na nim przemocą złożenie obciążających go wyjaśnień. Wskazał też, że w tej sprawie w Prokuraturze Rejonowej w D. toczyło się postępowanie o sygn. akt PR 1 Ds. […], zaś obecnie toczy się kolejne.

Skazany opisał także okoliczności tego zdarzenia jak również przedstawił swoje zastrzeżenia co do prawidłowości procedowania przez sąd pierwszej instancji oraz poczynionych przez ten Sąd ustaleń faktycznych w sprawie o zarzucane mu przestępstwo z art. 148 § 1 k.k. W kolejnych pismach skazany powielał swoje argumenty, jak również podnosił m.in., że przyznaje się do przestępstwa nieumyślnego spowodowania śmierci, nie zaś do zabójstwa (pismo z dnia 22 sierpnia 2022 r.), jak również wskazał, że dysponuje wiedzą o okolicznościach popełnienia przez innego osadzonego przestępstwa z art. 200 § 1 k.k., o czym zawiadomił z własnej inicjatywy prokuraturę i jest informatorem organów ścigania w tej sprawie (pisma z: 20 października 2022 r., 16 marca 2023 r.).

Postanowieniem z dnia 5 czerwca 2023 r. Sąd Najwyższy w sprawie o sygn. akt III KO 87/22 w oparciu o przepis art. 545 § 3 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku skazanego wobec jego oczywistej bezzasadności. W uzasadnieniu postanowienia wskazano, że kwestia rzekomego wymuszenia na P.R.– przez prowadzących z nim czynności policjantów – obciążających go wyjaśnień była uprzednio rozważana przez Sąd Najwyższy w postępowaniu, które prawomocnie zakończyło się odmową przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie (wobec oczywistej bezzasadności - postanowienie SN z dnia 31 marca 2022 r., III KO 13/22, utrzymane w mocy postanowieniem SN z dnia 11 maja 2022 r., III KZ 23/22).

Dostrzeżono przy tym, że w aktualnym postępowaniu skazany nie podał żadnych nowych argumentów w tym zakresie poza wskazaniem, iż w wyniku jego zawiadomienia o tym przestępstwie organów ścigania prokurator wydał postanowienie. Podkreślono również, że podawane we wniosku o wznowienie okoliczności, wbrew temu o czym przekonuje skazany, dowodzą, iż nie doszło do popełnienia przestępstwa w związku z toczącym się przeciwko niemu postępowaniem karnym. Z dołączonego do akt postanowienia prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 21 listopada 2022 r., sygn. akt […] jednoznacznie wynika, że odmówiono wszczęcia śledztwa m.in. w sprawie– wobec jednoznacznego, należycie umotywowanego stwierdzenia, iż czynu, którego zaistnienie stara się wykazać P.R. nie popełniono.

Sąd Rejonowy w K. postanowieniem z dnia 6 marca 2023 r., sygn. II Kp 1071/22 utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa.W zaskarżonym postanowieniu stwierdzono także, że podstawy do wznowienia postepowania nie mogły również stanowić pozostałe argumenty skazanego dotyczące oceny materiału dowodowego, poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych czy wreszcie związane z jego aktualną postawą. Z uwagi na te okoliczności zdaniem Sądu Najwyższego osobisty wniosek skazanego o wznowienie postępowania należało uznać za oczywiście bezzasadny.

Zażalenie na powyższe postanowienie złożył skazany. W piśmie tym zwrócił wyłącznie uwagę na fakt „odwołania się od decyzji w spawie sygn. […]” o czym jak przekonuje, Sąd Najwyższy rozpoznający wniosek o wznowienie postępowania miał nie być poinformowany. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie skazanego nie jest zasadne. Podważając trafność rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2023 r. o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wobec jego oczywistej bezzasadności, skarżący nie wykazał powodów, dla których decyzję w tym przedmiocie trzeba by uznać za wadliwą.

Z zażalenia skazanego wynika jedynie to, że nie zgadza się on z decyzją prokuratora odmawiającego wszczęcia śledztwa w sprawie o przestępstwo popełnione na szkodę skazanego, czego dowodem ma być złożone przez niego zażalenie. Rzecz w tym, że kwestia ta choć znana Sądowi Najwyższemu, o czym przekonuje przecież treść postanowienia wydanego w sprawie III KO 87/22, nie ma żadnego znaczenia dla oceny skuteczności powołania się przez skazanego na podstawę wznowieniową z art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k. Przepis ten wymaga bowiem wykazania faktu popełnienia przestępstwa i możliwości jego wpływu na wydany wyrok.

Tymczasem wniosek skazanego nie spełniał już pierwszego ze wskazanych warunków.Sąd Najwyższy w zaskarżonym orzeczeniu prawidłowo dostrzegł, że podstawą wniosku o wznowienie postępowania nie mogą być sugestie skarżącego, iż w związku z postępowaniem dopuszczono się przestępstwa. Zgodnie z treścią art. 541 § 1 k.p.k. czyn, którym mowa w art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., musi być ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że orzeczenie nie może zapaść z przyczyn wymienionych w art. 17 § 1 pkt 3 - 11 lub w art. 22 k.p.k.

Postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa (aktualnie prawomocne po decyzji Sądu Rejonowego w K. z dnia 6 marca 2023 r., sygn. akt II Kp 1071/22) wydane na podstawie art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k. nie mieści się w katalogu decyzji odmownych, który został zawarty w art. 541 § 1 in fine k.p.k., ani nie zawiera „ustalenia przestępstwa", o którym mowa w tym przepisie. Zgodzić się też należy ze stanowiskiem wyrażonym przez Sąd Najwyższy w zaskarżonym postanowieniu, odnoszącym się do oczekiwanej przez skazanego kontroli sposobu prowadzenia postępowania przez sąd orzekający w sprawie i ustalonych w nim faktów.

Z uwagi na brak zarzutów skarżącego dotyczących zagadnień omawianych w tym fragmencie skarżonego orzeczenia, rozważania należało ograniczyć jedynie do wyrażonego wcześniej stwierdzenia. W konsekwencji tych okoliczności, skarżona decyzja o odmowie przyjęcia wniosku jest w tej sprawie w pełni zasadna.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [ms]