Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KKO 14/01 Generato dall'IA

Competence to determine special work conditions for early retirement benefits lies with the labor court, not the administrative body.

Numero d'incarto III KKO 14/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that the Labor Court in Jarosław is the competent authority to determine if work was performed under special conditions. The applicant argued that administrative organs could not conduct evidence proceedings required to prove such conditions without a court judgment. The court held that because the law allows only work certificates or court judgments to establish these conditions, the administrative body lacks the power to independently verify them, thus granting the applicant the right to sue the labor court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37j ust. 1a ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu; Art. 189 KPC: The administrative body may consider periods of special work only based on work certificates or court judgments; therefore, the labor court is the competent authority to determine such conditions when no certificate exists.

Parole chiave

Generato dall'IA
early retirement benefits special work conditions labor court competence administrative evidence work certificate requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37j ust. 1a of the Employment and Unemployment Prevention Act of 14 December 1994
Dla uzyskania zasiłku przedemerytalnego były pracownik mógł dochodzić przed sądem pracy ustalenia wykonywania pracy w szczególnych warunkach (art. 37j ust.
Art. 37 ust. 1 pkt 2 of the Employment and Unemployment Prevention Act of 14 December 1994
Dla uzyskania zasiłku przedemerytalnego były pracownik mógł dochodzić przed sądem pracy ustalenia wykonywania pracy w szczególnych warunkach (art. 37j ust.
Art. 75 of the Code of Civil Procedure
mógł prowadzić postępowania dowodowego w zakresie przewidzianym w art. 75
Art. 189 of the Code of Civil Procedure

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KKO 5/01
W postanowieniu z dnia 29 sierpnia 2001 r., III KKO 5/01 Kolegium Kompetencyjne stwierdziło - na podstawie stanu prawnego sprzed nowelizacji ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu polegającej na dodaniu art.
III KKO 11/01
Supreme Court rules that the County Labor Office lacks jurisdiction; the Mayor must determine pre-retirement benefit eligibility.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 6 lutego 2002 r.

III KKO 14/01

Dla uzyskania zasiłku przedemerytalnego były pracownik mógł dochodzić przed sądem pracy ustalenia wykonywania pracy w szczególnych warunkach (art. 37j ust. 1a ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu, jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. Nr 6, poz. 56 ze zm.).

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Jerzy Kwaśniewski, Andrzej Wasilewski, przedstawiciel Ministra Sprawiedliwości Janina Dąbrowiecka, przedstawiciel Ministra Pracy i Polityki Społecznej Elżbieta Zagalska

Kolegium Kompetencyjne przy Sądzie Najwyższym, po rozpoznaniu w dniu 6

lutego 2002 r. sprawy z wniosku Henryka M. o rozstrzygnięcie sporu o właściwość

między Powiatowym Urzędem Pracy w J. a Sądem Rejonowym-Sądem Pracy w Jarosławiu w przedmiocie ustalenia wykonywania pracy w warunkach szczególnych.

u z n a ł o, że właściwym do rozpoznania sprawy jest Sąd Rejonowy-Sąd

Pracy w Jarosławiu.

Uzasadnienie

Henryk M. dnia 14 grudnia 2001 r. wniósł o rozstrzygnięcie negatywnego

sporu kompetencyjnego między Sądem Rejonowym-Sądem Pracy w Jarosławiu oraz

Starostą J. w sprawie o ustalenie wykonywania pracy w szczególnych warunkach.

Wnioskodawca ubiega się o uzyskanie zasiłku przedemerytalnego. Jego zdaniem

uzyskanie prawa do tego świadczenia zależy od możliwości wykazania wykonywania

pracy w szczególnych warunkach w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych

ubiegłego wieku u pracodawcy, który został zlikwidowany. Wnioskodawca załączył

postanowienie Sądu Rejonowego w Jarosławiu przekazujące sprawę Staroście Powiatowemu w J. oraz decyzję wydaną z upoważnienia tego Starosty, w której organ

uznał się za niewłaściwy do rozpoznania wniosku.

Kolegium Kompetencyjne przy Sądzie Najwyższym zważyło, co następuje:

Według art. 37o ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. Nr 6, poz. 56 ze zm.) prawo

do zasiłków przedemerytalnych ustalał i przyznawał starosta, a wypłacał je powiatowy urząd pracy. Jednym z warunków nabycia prawa do tego świadczenia było wykonywanie przez co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu przepisów emerytalnych (art. 37 ust. 1 pkt 2 tej

ustawy). Według art. 37j ust. 1a ustawy okresy te „są uwzględniane po przedłożeniu

odpowiedniej dokumentacji, zgodnie z wymogami określonymi w odrębnych przepisach, bądź na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu”. Organ administracyjny

może zatem uwzględnić, przy ustalaniu prawa do zasiłku przedemerytalnego, okresy

pracy w szczególnych warunkach wówczas, gdy wnioskodawca przedłoży świadectwo pracy z odpowiednią wzmianką lub prawomocny wyrok sądu.

Kolegium Kompetencyjne podziela ustalony w orzecznictwie pogląd, według

którego podmiot, do którego właściwości należy sprawa przyznania pewnego świadczenia, jest zarazem właściwy do ustalenia przesłanek, od których zależy prawo do

tego świadczenia. Odnosi się to jednakże tylko do takich sytuacji, w których nie ma

unormowań szczególnych, jak w niniejszej sprawie. W odniesieniu do faktu wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze organ nie

mógł prowadzić postępowania dowodowego w zakresie przewidzianym w art. 75

KPA. Wykonywanie takiej pracy mogło być udowodnione tylko świadectwem pracy

lub prawomocnym wyrokiem sądu. Osoba niemająca odpowiedniego świadectwa

pracy, mogła - na podstawie wówczas obowiązujących przepisów - udowodnić ten

fakt tylko prawomocnym wyrokiem sądu. Ma więc ona interes prawny w rozumieniu

art. 189 KPC.

W postanowieniu z dnia 29 sierpnia 2001 r., III KKO 5/01 Kolegium Kompetencyjne stwierdziło - na podstawie stanu prawnego sprzed nowelizacji ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu polegającej na dodaniu art. 37j ust. 1a - że

organem właściwym do ustalenia okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych

jako przesłanki nabycia prawa do zasiłku przedemerytalnego jest organ administracji.

Jak wynika z uzasadnienia tego postanowienia, ta nowa sytuacja prawna - czyli

przepis dotyczący prawomocnego orzeczenia sądu - przemawia za tym, że przed

jego wprowadzeniem organ administracji był właściwy do ustalenia wykonywania

pracy w szczególnych warunkach.

Z tych względów Kolegium Kompetencyjne nie zgadza się z poglądem wyrażonym w czasie obowiązywania art. 37j ust. 1a tej ustawy w postanowieniu z dnia 20

grudnia 2001 r., III KKO 11/01. Przyjęto w nim, że w sprawie o ustalenie wykonywania pracy w szczególnych warunkach właściwy jest organ administracji, do którego

właściwości należy przyznawanie zasiłków przedemerytalnych, a nie sąd pracy. Jednakże - jak już wyżej wspomniano - organ ten mógł ustalić prawo do tego świadczenia tylko na podstawie dokumentów (świadectwa pracy) lub prawomocnego orzeczenia sądu. Postanowienie to może pozbawiać byłego pracownika, niedysponującego

stosownym świadectwem pracy, prawa do zasiłku przedemerytalnego tylko z tej

przyczyny, że została wyłączona - bezpodstawnie - możliwość sądowego dochodzenia ustalenia wykonywania pracy w szczególnych warunkach.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji.