Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZK 9/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against lawyer's disciplinary conviction for improper appellate handling.

Numero d'incarto II ZK 9/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal filed by the victim's representative against a lawyer's disciplinary conviction. The lawyer was found guilty of negligence in handling civil proceedings, specifically failing to file an appeal on time and missing a medical certificate requirement. The court ruled the appeal inadmissible because it relied on procedural errors not listed in the specific statutory grounds for appeals against convictions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: An appeal against a conviction in disciplinary proceedings is admissible only if it cites procedural errors explicitly enumerated in Art. 439 § 1 of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary proceedings appeal against conviction procedural errors Code of Criminal Procedure legal ethics inadmissible appeal lawyer negligence ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 2 k.p.k.
akt […] na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 531 § 1 k.p.k.
z art. 531 § 1 k.p.k. i art.
art. 523 § 3 k.p.k.
i art. 523 § 3 k.p.k. w zw.
art. 439 § 1 k.p.k.
Strony postępowania są zatem uprawnione do wniesienia kasacji na niekorzyść także od orzeczenia skazującego obwinionego, jednak wyłącznie wówczas, gdy w nadzwyczajnym środku zaskarżenia artykułuje się uchybienia wymienione w treści art. 439 § 1 k.p.k. (zob.
art. 433 § 2 k.p.k.
naruszenie normy wysłowionej w art. 433 § 2 w zw.
art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k. w zw.
art. 410 k.p.k.
‎z art. 410 k.p.k. w zw.
art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k., polegające na nienależytym rozpoznania przez Wyższy Sąd Dyscyplinarny zarzutu zawartego w odwołaniu, dotyczącego obrazy naruszenia normy wysłowionej w art.
art. 741 ustawy o radcach prawnych
z art. 741 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r.
art. 530 § 2 k.p.k
akt […] na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 3 grudnia 2021 r., IV KK 231/21
postanowienie Sądu Najwyższego z 3 grudnia 2021 r., IV KK 231/21, LEX nr 3330894).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2019 r., V KK 61/19
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2019 r., V KK 61/19, LEX nr 2636190; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2010 r., sygn.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2010 r., sygn. II KK 202/10
IV KK 231/21
Supreme Court dismisses prosecutor's appeal against conviction as inadmissible due to lack of statutory grounds for appeal against conviction.
V KK 61/19
Supreme Court dismisses prosecutor's appeal as inadmissible because defendant was convicted, not acquitted.
II KK 202/10
II KK 202/10, LEX nr 843111).W niniejszej sprawie kasację na niekorzyść obwinionego wywiedziono od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego Krajowej Izby Radców Prawnych ‎w Warszawie z dnia 24 marca 2022 r., sygn.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZK 9/23 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Demendecki w sprawie radcy prawnego X.Y., obwinionego o popełnienie przewinień dyscyplinarnych określonego w art. 64 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn. Dz.U. 2020 poz. 75 ze zm.) w zw. z art. 6, 8 i 12 ust. 1 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego, na posiedzeniu bez udziału stron w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej w dniu 28 czerwca 2023 r. w przedmiocie kasacji wniesionej przez pełnomocnika pokrzywdzonej od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego Krajowej Izby Radców Prawnych w Warszawie z dnia 24 marca 2022 r., sygn. akt WO-9/22, utrzymującego w mocy orzeczenie Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych […] z dnia 19 sierpnia 2021 r., sygn. akt […] na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 531 § 1 k.p.k. i art. 523 § 3 k.p.k. w zw. w zw. z art. 741 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1166) 1. kasację pozostawić bez rozpoznania;

2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnego P. J. kwotę 600 (sześćset) złotych, za sporządzenie i wniesienie kasacji;

3. zwolnić pokrzywdzoną od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego, które przejmuje na rachunek Skarb Państwa. UZASADNIENIERadca prawny X. Y. został obwiniony o to, że:I. w okresie od dnia 8 sierpnia 2018 r. do 22 sierpnia 2018 r. w J., ‎w sposób zawiniony nienależycie wykonywał czynności zawodowe i uchybił ślubowaniu radcowskiemu oraz zasadom etyki zawodowej w ten sposób, że występując jako pełnomocnik T. S. w postępowaniu cywilnym przed Sądem Rejonowym w J. sygn. akt I Ns […] nie dochował należytej staranności wykonując czynności zawodowe, przez co nie złożył we wskazanym terminie środka odwoławczego i tym samym uchybił terminowi do wniesienia apelacji w przedmiotowej sprawie, tj. popełnienie przewinienia dyscyplinarnego określonego w art. 64 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn.

Dz.U. 2020 poz. 75 ze zm. – dalej powoływana jako: ustawa o radcach prawnych) w zw. z art. 6, 8 i 12 ust. 1 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego;II. w dniu 23 sierpnia 2018 r. w J., występując jako pełnomocnik T. S. w postępowaniu cywilnym przed Sądem Rejonowym w J. sygn. akt I Ns […] nie dochował należytej staranności wykonując czynności zawodowe poprzez niedołączenie do wniosku o przywrócenie terminu do złożenia apelacji stosownego zaświadczenia lekarza sądowego, co skutkowało oddaleniem tego wniosku z winy uczestniczki na mocy postanowienia Sądu z dnia 5 września 2018 r., utrzymanym następnie w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego w K. z dnia 20 listopada 2018 r., tj. popełnienie przewinienia dyscyplinarnego określonego w art. 64 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy o radcach prawnych w zw. z art. 6, 8 i 12 ust. 1 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego.Okręgowy Sąd Dyscyplinarny przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych […] orzeczeniem z dnia 19 sierpnia 2021 r., sygn. akt […]:I. uznał obwinionego radcę prawnego X.

Y. za winnego popełnienia zarzucanego mu przewinienia dyscyplinarnego polegającego na tym, że w okresie od dnia 8 sierpnia 2018 r. do 22 sierpnia 2018 r. w J., w sposób zawiniony nienależycie wykonywał czynności zawodowe i uchybił ślubowaniu radcowskiemu oraz zasadom etyki zawodowej w ten sposób, że występując jako pełnomocnik T. S. w postępowaniu cywilnym przed Sądem Rejonowym w J. sygn. akt I Ns […] nie dochował należytej staranności wykonując czynności zawodowe, przez co nie złożył we wskazanym terminie środka odwoławczego i tym samym uchybił terminowi do wniesienia apelacji w przedmiotowej sprawie, tj. popełnienia przewinienia dyscyplinarnego określonego w art. 64 ust. 1 ustawy o radcach prawnych w zw. z art. 6, 8 i 12 ust. 1 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego i za to na podstawie art. 65 ust. 1 pkt 1 ustawy o radcach prawnych wymierzył mu karę upomnienia;II. uznał obwinionego radcę prawnego X.

Y. za winnego popełnienia zarzucanego mu przewinienia dyscyplinarnego polegającego na tym, że w dniu 23 sierpnia 2018 r. w J., występując jako pełnomocnik T. S. w postępowaniu cywilnym przed Sądem Rejonowym w J. sygn. akt I Ns […] nie dochował należytej staranności wykonując czynności zawodowe poprzez niedołączenie do wniosku o przywrócenie terminu do złożenia apelacji stosowanego zaświadczenia lekarza sądowego, co skutkowało oddaleniem tego wniosku z winy uczestniczki na mocy postanowienia Sądu z dnia 5 września 2018 r., utrzymanym następnie w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego w K. z dnia 20 listopada 2018 r., tj. popełnienia przewinienia dyscyplinarnego określonego w art. 64 ust. 1 ustawy o radcach prawnych w zw. z art. 6, 8 i 12 ust. 1 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego i za to na podstawie art. 65 ust. 1 pkt 1 ustawy o radcach prawnych wymierzył mu karę upomnienia;III. na podstawie art. 651 ust. 1 ustawy o radcach prawnych wymierzył obwinionemu karę łączną upomnienia;IV. na podstawie art. 706 ustawy o radcach prawnych obciążył radcę prawnego X.

Y. kosztami postępowania dyscyplinarnego i zasądził od niego na rzecz Okręgowej Izby Radców Prawnych […] kwotę 2.500,00 zł.Odwołanie od powyższego rozstrzygnięcia wniosła pokrzywdzona T.S.Orzeczeniem z dnia 24 marca 2022 r., sygn. akt WO-9/22, Wyższy Sąd Dyscyplinarny Krajowej Izby Radców Prawnych w Warszawie:1. utrzymał w mocy zaskarżone orzeczenie;2. na podstawie art. 706 ust. 2 ustawy o radcach prawnych kosztami postępowania odwoławczego obciążył Krajową Izbę Radców Prawnych ‎w Warszawie.Kasację od powyższego orzeczenia wniósł pełnomocnik pokrzywdzonej, zaskarżając je w całości na niekorzyść obwinionego.Autor kasacji zarzucił zaskarżonemu rozstrzygnięciu rażącą obrazę prawa procesowego, które mogło mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, ‎tj. naruszenie normy wysłowionej w art. 433 § 2 w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw.

‎z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., polegające na nienależytym rozpoznania przez Wyższy Sąd Dyscyplinarny zarzutu zawartego w odwołaniu, dotyczącego obrazy naruszenia normy wysłowionej w art. 335 § 1 w zw. z art. 343 § 2 i 5 k.p.k. oraz art. 16 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. z art. 741 pkt 1 ustawy o radcach prawnych, ‎tj. zarzutu wydania w sprawie przez Okręgowy Sąd Dyscyplinarny orzeczenia bez przeprowadzenia rozprawy bez pouczenia pokrzywdzonej o możliwości złożenia sprzeciwu, a zatem przy braku zgody pokrzywdzonej lub zapewnienia możliwości uzyskania stanowiska w tym zakresie.Formułując powyższy zarzut pełnomocnik pokrzywdzonej wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i utrzymanego nim orzeczenia sądu dyscyplinarnego ‎I instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.Ponadto, działając jako pełnomocnik z urzędu, skarżący wniósł o przyznanie „kosztów zastępstwa pełnomocnika z urzędu” w postępowaniu kasacyjnym według norm przepisanych, wskazując, iż przedmiotowe koszty nie zostały uiszczone przez reprezentowaną stronę w jakimkolwiek stopniu.W odpowiedzi na kasację Główny Rzecznik Dyscyplinarny Krajowej Izby Radców Prawnych wskazał, iż w przypadku, kiedy obwiniony został uznany winnym popełnienia deliktu dyscyplinarnego, możliwość wnoszenia kasacji na jego niekorzyść winna być ograniczona jedynie do bezwzględnych przyczyn odwoławczych z art. 439 k.p.k.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasację pełnomocnika pokrzywdzonej - wniesioną na niekorzyść obwinionego radcy prawnego X. Y. - należało pozostawić bez rozpoznania. Analiza treści nadzwyczajnego środka zaskarżenia prowadzi bowiem do wniosku, iż powyższy jest niedopuszczalny z mocy ustawy. Mimo zatem wadliwości uprzedniego przyjęcia kasacji jako odpowiadającej warunkom formalnym, w zaistniałym układzie procesowym należało rozstrzygnąć w trybie art. art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 531 § 1 k.p.k.Zgodnie z art. 523 § 3 i 4 k.p.k. - znajdującym zastosowanie na gruncie niniejszego postępowania dyscyplinarnego mocą art. 741 ustawy o radcach prawnych - kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania (§ 3), przy czym powyższe ograniczenie nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. bądź w wypadku określonym w art. 521 k.p.k.

Strony postępowania są zatem uprawnione do wniesienia kasacji na niekorzyść także od orzeczenia skazującego obwinionego, jednak wyłącznie wówczas, gdy w nadzwyczajnym środku zaskarżenia artykułuje się uchybienia wymienione w treści art. 439 § 1 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 3 grudnia 2021 r., IV KK 231/21, LEX nr 3330894). Za niedopuszczalną należy zatem uznać kasację, którą oparto na wskazaniu innych naruszeń niż te, które zostały stypizowane w przepisie art. 439 § 1 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2019 r., V KK 61/19, LEX nr 2636190; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2010 r., sygn.

II KK 202/10, LEX nr 843111).W niniejszej sprawie kasację na niekorzyść obwinionego wywiedziono od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego Krajowej Izby Radców Prawnych ‎w Warszawie z dnia 24 marca 2022 r., sygn. akt WO-9/22, utrzymującego w mocy orzeczenie Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych […] z dnia 19 sierpnia 2021 r., sygn. akt OSD-[…], mocą którego uznano obwinionego radcę prawnego X. Y. za winnego popełnienia zarzucanych mu przewinień dyscyplinarnych i wymierzono karę łączną upomnienia.Mając na uwadze, iż autor kasacji sformułował zarzut dotyczący wadliwej kontroli odwoławczej, tj. art. 433 § 2 w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., który w swej istocie sprowadzał się do nienależytego rozpoznania przez Wyższy Sąd Dyscyplinarny zarzutu zawartego w odwołaniu, ‎a zatem wskazał na uchybienie inne niż wprost określone w przepisie art. 439 § 1 k.p.k., skutkowało to koniecznością uznania kasacji za niedopuszczalną z mocy prawa.Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [M.

T.][ał]