Supreme Court dismisses cassation appeal due to withdrawal by appellant, ruling it is a discretionary act not subject to judicial review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal after the appellant voluntarily withdrew the complaint on March 22, 2025. The appellant had previously challenged the Second Instance Court's decision regarding police pension calculations and litigation costs. The Court ruled that withdrawal is a discretionary procedural act that terminates the proceedings without further judicial review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 39821 k.p.c.; Art. 391 § 2 k.p.c.: Withdrawal of a cassation appeal is a discretionary procedural act by the party that terminates the proceedings and is not subject to court control.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II USKP 22/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Robert Stefanicki w sprawie z odwołania T. Ż.przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawieo wysokość emerytury policyjnej i policyjnej renty inwalidzkiej,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 18 marca 2025 r.,w przedmiocie skargi kasacyjnej odwołującego się od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawiez dnia 21 marca 2024 r., sygn. akt III AUa 105/23, 1. umarza postępowanie kasacyjne wobec cofnięcia skargi kasacyjnej, 2. nie obciąża T.Ż. kosztami postępowania kasacyjnego strony pozwanej.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z 8 listopada 2022 r. zmienił zaskarżoną decyzję Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Warszawie z 28 czerwca 2017 r., o ponownym ustaleniu wysokości emerytury T. Ż. w ten sposób, że stwierdził, iż od 1 października 2017 r. do wysokości świadczenia emerytalnego odwołującego, wynikającego z wysługi emerytalnej przypadającej po dniu 31 lipca 1990 r. nie mają zastosowania postanowienia art. 15c ust. 1 do 3 ustawy zaopatrzeniowej, a w pozostałym zakresie odwołanie od zaskarżonej decyzji oddalił (pkt 1); oddalił odwołanie od decyzji z 28 czerwca 2017 r. o ponownym ustaleniu wysokości renty inwalidzkiej (pkt 2); zniósł wzajemnie pomiędzy stronami obowiązek pokrycia kosztów postępowania (pkt 3); stwierdził, że Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji (pkt 4).Sąd Apelacyjny w Warszawie rozpoznając apelacje Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie i odwołującego się, od powyższego wyroku Sądu Okręgowego, wyrokiem z dnia 21 marca 2024 r. oddalił obie apelacje i zniósł wzajemnie koszty zastępstwa procesowego za instancję odwoławczą pomiędzy stronami.T.
Ż. wywiódł skargę kasacyjną od powyższego wyroku, zaskarżając orzeczenie Sądu Apelacyjnego w części, to jest w zakresie oddalającym wniesioną przez niego apelację oraz rozstrzygnięcia o kosztach procesu. W piśmie z dnia 22 marca 2025 r. cofną skargę kasacyjną, wnosząc o umorzenie postępowania kasacyjnego.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji. W razie cofnięcia apelacji sąd drugiej instancji umarza postępowanie apelacyjne i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu (art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c.).Skarga kasacyjna może zostać cofnięta w każdym czasie nawet przez samą stronę i nie wymaga to zgody strony przeciwnej. Cofnięcie skargi kasacyjnej jest czynnością procesową dyspozytywną strony, która nie podlega kontroli Sądu Najwyższego i prowadzi do umorzenia postępowania kasacyjnego (postanowienia Sądu Najwyższego: z 3 września 1998 r., I CKN 820/97, OSNC 1999, nr 2, poz. 40, 16 kwietnia 2008 r., I CZ 13/08, LEX nr 646318; 18 września 2019 r., I PZ 11/19, LEX nr 3364109; 25 marca 2021 r., III USK 68/21, LEX nr 3153421; 29 października 2024 r., I USK 231/24, LEX nr 3786862; 9 kwietnia 2025 r., II USK 340/23 jeszcze nieopublikowane; wyrok Sądu Najwyższego z 9 grudnia 2011 r., II PK 115/11, OSNP 2013, nr 9-10, poz. 103).
Strona może cofnąć skargę za pośrednictwem pełnomocnika lub nawet samodzielnie (cofnięcie skargi kasacyjnej nie podlega kontroli sądu i skutkuje umorzeniem postępowania kasacyjnego), ponieważ zdolność postulacyjna strony w przypadku tej czynności procesowej nie jest ograniczona. Cofnięta skarga kasacyjna strony nie wywołuje żadnych skutków, wobec czego należy ją traktować jako niebyłą A. Bieliński, 4. Możliwość wniesienia kilku skarg kasacyjnych w tożsamej sprawie (w:) Podstawy kasacyjne w procesie cywilnym, red. M. Rzewuski, Warszawa 2024;
T. Ereciński [w:] J. Gudowski, K. Weitz, T. Ereciński, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Tom III. Postępowanie rozpoznawcze, wyd. V, Warszawa 2016, art. 39821.Wobec dyspozycji procesowej strony Sąd Najwyższy umorzył postępowanie kasacyjne na podstawie art. 39821 w zw. z art. 391 § 2 k.p.c. O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 102 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c., zważając na dotychczasowy wynik sprawy. (J.K.)[a.ł]