Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 5/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal upholding inadmissibility of cassation for fine-only conviction under Art. 523 § 2 CPC.

Numero d'incarto II KZ 5/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal, upholding the District Court's order rejecting the cassation. The defendant was convicted solely of a fine, and the cassation failed to cite any absolute grounds for appeal under Art. 439 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that the cassation was inadmissible by operation of law because it did not meet the statutory requirements for filing a cassation in favor of the accused.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A cassation filed in favor of the accused for a conviction by fine is inadmissible unless absolute grounds for appeal under Art. 439 k.p.k. are raised; failure to do so renders the appeal inadmissible by operation of law.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility conviction by fine absolute grounds appeal operation of law Code of Criminal Procedure revoca della licenza condurre abbandono del procedimento per truffa revoca della sospensione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Art. 523 § 4 k.p.k.
Zgodnie z art. 523 § 4 k.p.k. ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art.
Art. 439 k.p.k.
ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. i w wypadku określonym w art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Przewodniczący X Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 531 § 1 k.p.k.
lub art. 531 § 1 k.p.k. Brak podniesienia uchybienia z art.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II K 468/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 433 § 2 k.p.k
art. 457 § 3 k.p.k
art. 7 k.p.k
art. 410 k.p.k
(pkt II), art. 410 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 10 kwietnia 2025 r., III KK 122/25
postanowienie SN z dnia 23 października 2023 r., IV KZ 55/13
postanowienie SN z dnia 25 września 2024 r., III KZ 40/24
postanowienie SN z dnia 25 września 2024 r., III KZ 40/24), tym bardziej na tym etapie postępowania sąd nie rozważa z urzędu zaistnienia jednego z uchybień wymienionych w art.
III KK 122/25
Supreme Court dismisses appeal for probation suspension violation not raised in cassation grounds.
IV KZ 55/13
Criminal appeal dismissed as inadmissible because it lacked statutory grounds and failed to correct formal defects.
III KZ 40/24
Supreme Court quashes lower court's dismissal of appeal due to improper legal grounds, mandating remand for formal review.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 5/26 POSTANOWIENIE Dnia 28 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie K. K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 maja 2026 r. zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego X Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 17 grudnia 2025 r., sygn. akt X WKK 64/25, o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 września 2025 r., sygn. akt X Ka 646/25 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 28 marca 2025 r., sygn. akt II K 468/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie wyrokiem z dnia 28 marca 2025 r., sygn. akt II K 486/24 skazał K. K. na karę 330 stawek dziennych grzywny po 30 zł każda stawka (pkt I) oraz orzekł o kosztach sądowych ‎(pkt II).Sąd Okręgowy w Warszawie, po rozpoznaniu wniesionej przez obrońcę oskarżonego apelacji, w dniu 30 września 2025 r., sygn. X Ka 646/25, zaskarżony wyrok utrzymał w mocy (pkt I) oraz orzekł o kosztach sądowych (pkt II i III).W dniu 5 grudnia 2025 r. obrońca skazanego wniósł kasację od powyższego wyroku, zarzucając mu rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. (pkt I), art. 7 k.p.k. (pkt II), art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. (pkt III) oraz rażące naruszenie przepisów prawa materialnego tj. art. 300 § 2 k.k. (pkt IV).

Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego. Zarządzeniem z dnia 17 grudnia 2025 r. Przewodniczący X Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji obrońcy skazanego wniesionej od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 września 2025 r. sygn. akt X Ka 646/25 wobec jej niedopuszczalności z mocy ustawy. W uzasadnieniu wskazano, że wobec skazanego K.

K. została orzeczona wyłącznie kara grzywny, zaś we wniesionej kasacji nie został podniesiony zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej, zaś zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodów określonych w art. 439 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Zasadnie bowiem Przewodniczący X Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie uznał, iż kasacja obrońcy skazanego K.

K. jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Zgodnie z art. 523 § 4 k.p.k. ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. i w wypadku określonym w art. 521 k.p.k.K.K. został skazany na karę grzywny, zaś wywiedziona przez obrońcę skazanego kasacja nie zawierała żadnego zarzutu odnoszącego się do uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.

W ocenie Sądu Najwyższego argumentacja podniesiona w złożonym zażaleniu nie zasługuje na uwzględnienie i pozostaje bez wpływu na prawidłowość zaskarżonego zarządzenia. Zgodnie bowiem z utrwalonym w tym zakresie orzecznictwem Sądu Najwyższego, kasacja wniesiona wbrew ograniczeniom z art. 523 § 2 k.p.k., w której nie podniesiono uchybienia wymienionego w art. 439 k.p.k., jest niedopuszczalna i ma tu zastosowanie rozwiązanie przyjęte w art. 530 § 2 k.p.k. lub art. 531 § 1 k.p.k. Brak podniesienia uchybienia z art. 439 k.p.k. w kasacji uniemożliwia jej rozpoznanie - bez względu na faktyczne wystąpienie w sprawie naruszenia prawa stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą (zob. postanowienie SN z dnia 10 kwietnia 2025 r., III KK 122/25; postanowienie SN z dnia 23 października 2023 r., IV KZ 55/13).Jednocześnie podkreślić należy, że prezes sądu, do którego należy wydanie zarządzenia w przedmiocie przyjęcia wniesionej kasacji, nie może oceniać zasadności żadnego zarzutu kasacyjnego, a jego uprawnienia ograniczają się do zbadania wymogów formalnych tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Ocena zasadności zarzutów postawionych w kasacji obrońcy nie może być dokonywana na etapie badania kwestii dopuszczalności kasacji, gdyż może jej dokonać jedynie Sąd Najwyższy (zob. postanowienie SN z dnia 25 września 2024 r., III KZ 40/24), tym bardziej na tym etapie postępowania sąd nie rozważa z urzędu zaistnienia jednego z uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., jak wskazuje skarżący w złożonym zażaleniu.Biorąc pod uwagę powyższe Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy, uznając wniesione zażalenie za niezasadne. [J.J.][a.ł] ‎