Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 5/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation due to failure to pay filing fees and lack of financial hardship proof.

Numero d'incarto II KZ 5/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the defendant's cassation appeal. The defense failed to pay the required filing fee within the deadline and did not provide sufficient documentation proving financial hardship as mandated by law. The court ruled that the burden of proof regarding financial circumstances lies entirely with the applicant, who must submit current evidence rather than relying on outdated declarations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 623 k.p.k.; art. 530 § 2 k.p.k.; art. 527 § 2 k.p.k.: The burden of proving financial hardship for fee exemption rests on the applicant, requiring current documentation; failure to pay fees or prove hardship justifies rejection of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal rejection court filing fees financial hardship exemption burden of proof procedural default spese di difesa prova del beneficio dell’assistenza giudiziaria indigenza finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 623 k.p.k.
z art. 623 k.p.k. poprzez błędne przyjęcie przez Sąd Apelacyjny w […] II Wydział Karny, iż w przedmiotowej sprawie nie zachodzą przesłanki dozwalające na zwolnienie skazanego M.
art. 530 § 2 k.p.k.
Skarżący zarzucił naruszenie prawa procesowego, które to naruszenie miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, polegające przede wszystkim na naruszeniu przepisów art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 527 § 2 k.p.k.
oraz fakt nieuiszczenia opłaty od kasacji w terminie wskazanym w wezwaniu z dnia 5 grudnia 2018 r., jak również niewystąpienie okoliczności, o której mowa w art. 527 § 2 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt XVIII K […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Skarżący zarzucił naruszenie prawa procesowego, które to naruszenie miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, polegające przede wszystkim na naruszeniu przepisów art. 530 § 2 k.p.k.
art. 623 k.p.k
Ponieważ w art. 623 k.p.k.
art. 528 § 1 pkt 1 k.p.k
Niemożność zaskarżenia odmownych decyzji sądu odwoławczego wymienionych w art. 528 § 1 k.p.k.
art. 528 § 1 k.p.k
Niemożność zaskarżenia odmownych decyzji sądu odwoławczego wymienionych w art. 528 § 1 k.p.k.
art. 528 § 2 k.p.k
Wynika ona z treści art. 528 § 2 k.p.k.
art. 447 § 3 k.p.k
Odpowiednie zastosowanie art. 447 § 3 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 26 lipca 2011 r., II KZ 27/11
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 10/96
V KZ 16/14
Supreme Court dismisses cassation rejection due to flawed court-appointed lawyer decision affecting formal filing requirements.
V KZ 82/07
Supreme Court allows appeal against refusal of defense lawyer and motion for retrial due to procedural defects.
II KZ 27/11
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 26 lipca 2011 r., II KZ 27/11; z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 10/96, OSNKW 1996, z.
V KZ 10/96
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 26 lipca 2011 r., II KZ 27/11; z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 10/96, OSNKW 1996, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 5/19 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie M. B.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2019 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 stycznia 2019 r., sygn. akt II WKK […] odmawiające przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 maja 2018 r., sygn. akt II AKa […] zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 17 sierpnia 2017 r., sygn. akt XVIII K […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEWyznaczony skazanemu M. B. obrońca z urzędu sporządził i wniósł w jego imieniu kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 maja 2018 r., sygn. akt II AKa […] zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 17 sierpnia 2017 r., sygn. akt XVIII K […].W dniu 21 listopada 2018 roku obrońca skazanego został wezwany do uzupełnienia braków formalnych kasacji przez załączenie dowodów uiszczenia opłaty od kasacji w wysokości 750,00 zł w terminie 7 dni od dnia doręczenia przedmiotowego wezwania pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji.

Tożsame pismo zostało wysłane na adres M. B., którego jednak skazany osobiście nie odebrał (zostało doręczone dorosłemu domownikowi).W terminie tym obrońca skazanego wystąpił o zwolnienie skazanego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych w postaci opłaty od wniesionej kasacji. Postanowieniem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 30 listopada 2018 roku w sprawie o sygn. II WKK […], […] (dotyczącej zarówno postępowania toczącego się z udziałem skazanego M. B., jak również skazanego P. B.) Sąd nie uwzględnił złożonego wniosku o zwolnienie od opłaty od kasacji.Wobec treści tego postanowienia, zarządzeniem z dnia 5 grudnia 2018 r.

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] ponownie wezwał skazanego M. B. do uzupełnienia braku formalnego kasacji – poprzez dołączenie dowodu uiszczenia opłaty w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania, pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji. Zarządzenie to zostało prawidłowo doręczone obrońcy oraz skazanemu, w którego imieniu wezwanie ponownie odebrał dorosły domownik.Wobec braku wniesienia w terminie opłaty od kasacji w wymaganej wysokości, zarządzeniem Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 stycznia 2019 roku, odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej na korzyść skazanego.Zarządzenie to zaskarżył w terminie obrońca skazanego.

Skarżący zarzucił naruszenie prawa procesowego, które to naruszenie miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, polegające przede wszystkim na naruszeniu przepisów art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 623 k.p.k. poprzez błędne przyjęcie przez Sąd Apelacyjny w […] II Wydział Karny, iż w przedmiotowej sprawie nie zachodzą przesłanki dozwalające na zwolnienie skazanego M. B. od ponoszenia kosztów sądowych toczącego się postępowania, w szczególności kosztów związanych z uiszczeniem opłaty od wniesionej przez obrońcę skazanego kasacji, podczas gdy z okoliczności przedmiotowej sprawy w sposób oczywisty wynika, iż skazany nie jest w stanie ponieść kosztów wniesienia kasacji, zaś nieudokumentowanie powyższego faktu przez obrońcę skazanego wynikało z niemożności skontaktowania się z M.

B., które to okoliczności podnoszone były przez obrońcę skazanego w składanych do Sądu pismach.Ponadto obrońca zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę do wydania przedmiotowego zarządzenia polegającego na błędnej ocenie oświadczenia o stanie rodzinnym i majątkowym skazanego M. B., sporządzonego przez skazanego w dniu 6 maja 2018 roku, która w konsekwencji doprowadziła do wniosku o zwolnienie skazanego M. B. od opłaty od wniesionej kasacji, podczas gdy z treści ww. oświadczenia, będącego podstawą do wyznaczenia skazanemu obrońcy z urzędu w sposób jasny wynika, iż oskarżony nie dysponuje środkami umożliwiającymi opłacenie kasacji i korzysta z pomocy z urzędu.

Podnosząc te zarzuty wniósł o uchylenie wydanego w dniu 11 stycznia 2019 roku zarządzenia Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] oraz przyjęcie wniesionej kasacji do rozpoznania przez Sąd Najwyższy, z jednoczesnym zwolnieniem skazanego od obowiązku ponoszenia kosztów związanych z opłaceniem wniesionej kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W pierwszej kolejności należy podnieść, że zgodnie z dyspozycją art. 528 § 1 pkt 1 k.p.k., na odmowę zwolnienia od uiszczenia opłaty sądowej od kasacji środek odwoławczy nie przysługuje.

Niemożność zaskarżenia odmownych decyzji sądu odwoławczego wymienionych w art. 528 § 1 k.p.k. nie wyklucza definitywnie możliwości kwestionowania przez stronę prawidłowości decyzji podjętej w tym przedmiocie. Wynika ona z treści art. 528 § 2 k.p.k. Odpowiednie zastosowanie art. 447 § 3 k.p.k. należy bowiem rozumieć jako upoważnienie do podniesienia w zażaleniu składanym na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji (art.530 § 3 k.p.k.) tych zarzutów, które nie mogły stanowić przedmiotu odrębnego zażalenia z uwagi na treść art. 528 § 1 k.p.k. (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 maja 2014 r., V KZ 16/14, OSNKW 2014, nr 10, poz. 79; z dnia 17 stycznia 2008 r., V KZ 82/07, OSNKW 2008, nr 2, poz. 20 czy S. Zabłocki [w:] Z.

Gostyński i in.: Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2004, t. III, s. 558 -559). Niewątpliwie więc zażalenie wywiedzione przez obrońcę skazanego M. B. było dopuszczalne, choć – jak się okazało – bezzasadne.Analizując argumentację przedstawioną w uzasadnieniu zażalenia i konfrontując stanowisko skarżącego z treścią postanowienia Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 30 listopada 2018 r., nieuwzględniającego wniosku m.in. M. B. o zwolnienie od opłaty od kasacji, uznać należało, że decyzja o odmowie przyjęcia kasacji oparta została na prawidłowych przesłankach.

Złożenie wniosku o zwolnienie całości lub w części od wyłożenia kosztów podlegających uiszczeniu przy wnoszeniu pisma procesowego obliguje wnioskodawcę do wykazania, że ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów wyłożenie ich byłoby dla niego zbyt uciążliwe (art. 623 k.p.k.). Taka treść tego unormowania przesądza więc o tym, że ciężar dowodu co do istnienia okoliczności uzasadniających ewentualne zwolnienie od kosztów spoczywa na ubiegającym się o to zwolnienie (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 26 lipca 2011 r., II KZ 27/11; z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 10/96, OSNKW 1996, z. 7 - 8, poz. 46).Ubiegający się o to zwolnienie nie może więc oczekiwać od sądu domniemania, że jego sytuacja materialna uniemożliwia mu lub utrudnia ich wyłożenie, czy poddania jej szczegółowemu badaniu z inicjatywy organu, zwłaszcza gdy strona jest reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika.

To na wnioskodawcy ciąży obowiązek przedstawienia stosownych dokumentów stwierdzających jego rzeczywisty stan majątkowy i wysokość dochodów oraz sytuację rodzinną. Ponieważ w art. 623 k.p.k. mowa jest o sytuacji rodzinnej, majątkowej i wysokości dochodów, oczywiste jest, że chodzi o stan aktualny (na dzień orzekania w tym przedmiocie).Z tego względu dla oceny przesłanki zwolnienia od opłaty nie mogło być miarodajne oparcie się na wyłącznie na oświadczeniu o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania i to datowanym na maj 2018 r., a więc sporządzonym na ponad 6 miesięcy przed datą orzekania w przedmiocie zwolnienia od opłaty.

Nie czyniąc zadość obowiązkowi wykazania swojej sytuacji majątkowej w sposób adekwatny do oczekiwań Sądu i prezentując, najogólniej rzecz ujmując, całkowicie bierną postawę procesową w tym zakresie, skazany powinien był się liczyć z tym, że jego wniosek może nie zostać uwzględniony. Nie sposób więc uznać, by Sąd Apelacyjny w […], odmawiając skazanemu zwolnienia od opłaty sądowej od kasacji ze względu na niewykazanie okoliczności, o jakich mowa w art. 623 k.p.k. naruszył przepisy postępowania, czy też poczynił błędne ustalenia faktyczne w sferze obejmującej zdolność skazanego do uiszczenia opłaty od kasacji.W tym stanie rzeczy, mając na uwadze prawidłowość postępowania prowadzonego w oparciu o art. 623 k.p.k. oraz fakt nieuiszczenia opłaty od kasacji w terminie wskazanym w wezwaniu z dnia 5 grudnia 2018 r., jak również niewystąpienie okoliczności, o której mowa w art. 527 § 2 k.p.k. uznać należało, że zaskarżone zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 stycznia 2019 r., sygn. akt II WKK […] odmawiające przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 maja 2018 r., sygn. akt II AKa […] odpowiada prawu.

Jako takie podlegało więc utrzymaniu w mocy.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.