Supreme Court dismissed private prosecutor's appeal against refusal to accept appeal from dismissal order without security measures.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the private prosecutor's appeal against the lower court's refusal to accept a cassation appeal. The prosecutor argued that the law allowed appeals from dismissal orders without security measures, but the court clarified that such appeals are only permitted when security measures are applied. Consequently, the court upheld the lower court's decision to reject the appeal as inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: Cassation appeals against dismissal orders without security measures are inadmissible as they fall outside the scope of appeals permitted under the Criminal Procedure Code.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 20/24 POSTANOWIENIE Dnia 21 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie J. P., oskarżonego o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 maja 2024 r., zażalenie pełnomocnika oskarżyciela prywatnego na zarządzenie Przewodniczącej X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 25 stycznia 2024 r., sygn. akt X WKK 5/24, o odmowie przyjęcia kasacji wobec jej niedopuszczalności z mocy ustawy na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Na posiedzeniu w dniu 2 czerwca 2023 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy - Woli w Warszawie umorzył na podstawie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k. postępowanie karne przeciwko J. P. o czyn z art. 212 § 1 k.k., w sprawie o sygn. akt. IV K 1552/22. Po rozpoznaniu zażalenia wniesionego przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnego na przedmiotowe postanowienie, Sąd Okręgowy w Warszawie, postanowieniem z dnia 21 listopada 2023 r., w sprawie o sygn. akt X Kz 935/23, utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie. W dniu 15 stycznia 2024 r. do Sądu Okręgowego w Warszawie wpłynęła kasacja pełnomocnika oskarżyciela prywatnego od postanowienia Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 21 listopada 2023 r., w sprawie o sygn. akt X Kz 935/23.Zarządzeniem z dnia 25 stycznia 2024 r., w sprawie o sygn. akt X WKK 5/24, Przewodnicząca X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie, odmówiła przyjęcia przedmiotowej kasacji, jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.Na przedmiotowe zarządzenie zażalenie wniósł pełnomocnik oskarżyciela prywatnego, zaskarżając je w całości na niekorzyść oskarżonego J.
P. i zarzucając rażącą obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść zarządzenia, w postaci:a) art. 519 k.p.k. polegającą na jego błędnym zastosowaniu, przez uznanie, że od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. może być wniesiona wyłączenie kasacja przez oskarżyciela prywatnego, podczas gdy kasacja może być wniesiona przez oskarżyciela posiłkowego również od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania bez zastosowania środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.;b) art. 530 § 2 k.k. przez uznanie, że oskarżycielowi prywatnemu prezes sądu, do którego wniesiono kasację, może odmówić jej przyjęcia, jeżeli kasacja została wniesiona od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania bez zastosowania środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.,W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia w całości.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Zgodnie z treścią art. 519 k.p.k. kasacja może być wniesiona od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Powyższe oznacza, że kasacja przysługuje stronie jedynie od postanowienia o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. (zob. D. Świecki, Uwagi do art. 519 k.p.k., w:
D. Świecki (red.), Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, teza 7). Innymi słowy, jedynymi postanowieniami, od których strona może wnieść kasacje są tylko te, które jednocześnie umarzają postępowanie, zyskały prawomocność i zawierają orzeczenie o zastosowaniu środków zabezpieczających (zob. postanowienie SN z dnia 26 stycznia 2021 r., II KZ 46/20; postanowienie SN z dnia 23 marca 2022 r., V KZ 12/22; postanowienie SN z dnia 27 lipca 2023 r., II KZ 35/23). Zwrócić należy uwagę, że wprawdzie w art. 523 § 3 k.p.k. mowa jest o możliwości wniesienia kasacji na niekorzyść oskarżonego w razie jego uniewinnienia lub umorzenia postępowania, ale dotyczy to tylko wyroku umarzającego postępowanie (zob. postanowienie SN z dnia 26 styczna 2024 r., I KZ 4/24).Na gruncie omawianej sprawy zostało wydane postanowienie o umorzeniu postępowania w trybie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k., zatem możliwość zaskarżenia tego rodzaju orzeczeń przewidziana jest jedynie dla podmiotów szczególnych, w trybie art. 521 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.[PGW] (r.g.)