Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KZ 4/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses private prosecutor's appeal against dismissal order, ruling it inadmissible under Art. 519 of Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto I KZ 4/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the private prosecutor's appeal against a lower court's order refusing to accept a cassation. The prosecutor argued that the dismissal order was appealable, but the court held that Article 519 of the Criminal Procedure Code strictly limits cassation to final judgments or specific dismissal orders involving security measures. Consequently, the court determined the appeal was inadmissible because the dismissal order alone did not meet the statutory requirements for cassation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 523 § 3 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: Cassation under Article 519 of the Criminal Procedure Code is strictly limited to final judgments or specific dismissal orders involving security measures, rendering appeals against standalone dismissal orders inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code Cassation Appeal Dismissal of Proceedings Private Prosecutor Inadmissible Appeal motivi di cassazione ritiro della querela penale procedura di rivendicazione nel pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 519 k.p.k.
Swoją decyzję uzasadnił jej niedopuszczalności wynikającą z treści art. 519 k.p.k. Powyższe zarządzenie zostało zaskarżone w całości zażaleniem przez pełnomocnika oskarżycielki prywatnej, który zarzucił mu naruszenie art.
art. 523 § 3 k.p.k.
Zwrócić należy uwagę, że wprawdzie w art. 523 § 3 k.p.k. mowa jest o możliwości wniesienia kasacji na niekorzyść oskarżonego w razie jego uniewinnienia lub umorzenia postepowania, ale dotyczy to tylko wyroku umarzającego postępowanie.
art. 521 k.p.k.
W związku z tym jedyną możliwością zaskarżenia kasacją wydanego w niniejszej sprawie orzeczenia jest zwrócenie się do podmiotów określonych w art. 521 k.p.k. o skorzystanie przez nich z uprawnienia do wniesienia kasacji od prawomocnego orzeczenia kończącego postępowanie.
art. 93a k.k.
kasacja przysługuje od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Tym samym nie może być substratem zaskarżenia kasacją na podstawie art.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
akt II K 626/23, na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. umorzył postępowanie karne z prywatnego aktu oskarżenia przeciwko P.
art. 13 § 1 k.k
o czyn z art. 13 § 1 k.k.
art. 212 § 1 k.k
art. 216 § 1 k.k
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
akt II K 626/23, na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 519 k.p.k
Swoją decyzję uzasadnił jej niedopuszczalności wynikającą z treści art. 519 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I KZ 4/24 POSTANOWIENIE Dnia 26 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 stycznia 2024 r., w sprawie P. M. z oskarżenia prywatnego J. K. o czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 212 § 1 k.k. i z art. 216 § 1 k.k. zażalenia pełnomocnika oskarżycielki prywatnej J. K. na zarządzenie Przewodniczącego VII Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w Opolu z dnia 30 listopada 2023 r., VII WKK 20/23, w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w Opolu postanowieniem z 3 sierpnia 2023 roku, sygn. akt II K 626/23, na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. umorzył postępowanie karne z prywatnego aktu oskarżenia przeciwko P. M. o czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 212 § 1 k.k. i z art. 216 § 1 k.k. wobec stwierdzenia, iż zachodzi brak znamion czynu zabronionego. Postanowienie powyższe w całości zaskarżyli oskarżycielka prywatna J. K. oraz jej pełnomocnik.Postanowieniem z dnia 26 września 2023 r., sygn. akt VII Kz 419/23, Sąd Okręgowy w Opolu utrzymał zaskarżone postanowienie w mocy.

Pełnomocnik oskarżycielki prywatnej zaskarżył to postanowienie kasacją.Zarządzeniem z dnia 30 listopada 2023 r., VII WKK 20/23, Przewodniczący VII Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w Opolu odmówił przyjęcia kasacji. Swoją decyzję uzasadnił jej niedopuszczalności wynikającą z treści art. 519 k.p.k. Powyższe zarządzenie zostało zaskarżone w całości zażaleniem przez pełnomocnika oskarżycielki prywatnej, który zarzucił mu naruszenie art. 519 k.p.k. poprzez niezasadne przyjęcie, że wskazana regulacja nie ma zastosowania do wniesionej w niniejszej sprawie kasacji.

W związku z tym zarzutem wniósł o uchylenie w całości zaskarżonego zarządzenia i przekazanie „kasacji do rozpoznania Sądowi Najwyższemu”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest bezzasadne.Zgodnie z art. 519 k.p.k. kasacja przysługuje od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Tym samym nie może być substratem zaskarżenia kasacją na podstawie art. 519 k.p.k. jakiekolwiek postanowienie sądu o umorzeniu postepowania, a jedynie takie postanowienie, którym jednocześnie orzeczono środek zabezpieczający określony w art. 93a k.k. Wykładając ten przepis komentarzy podkreślają wręcz, że stronom nie służy kasacja od innych postanowień o umorzeniu postępowania niż postanowienie o jego umorzeniu i zastosowaniu środka zabezpieczającego z art.93a k.k. (tak D.

Świecki, Uwagi do art. 519 k.p.k., w: D. Świecki (red.), Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, teza 7). Zwrócić należy uwagę, że wprawdzie w art. 523 § 3 k.p.k. mowa jest o możliwości wniesienia kasacji na niekorzyść oskarżonego w razie jego uniewinnienia lub umorzenia postepowania, ale dotyczy to tylko wyroku umarzającego postępowanie. W związku z tym jedyną możliwością zaskarżenia kasacją wydanego w niniejszej sprawie orzeczenia jest zwrócenie się do podmiotów określonych w art. 521 k.p.k. o skorzystanie przez nich z uprawnienia do wniesienia kasacji od prawomocnego orzeczenia kończącego postępowanie.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy. [PGW] [ał]