Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 619/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal order verdict for exceeding statutory fine limit in combined penalty.

Numero d'incarto II KK 619/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's criminal order verdict, remanding the case for a new trial. The Regional Court had imposed a combined fine of 300 daily units, exceeding the statutory maximum of 200 units allowed in order proceedings. The General Prosecutor successfully argued this violated Article 502 § 1 of the Code of Criminal Procedure, causing undue hardship to the defendant. Consequently, the case was sent back to the Regional Court to ensure the fine limit is respected.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 86 § 1 k.k.: A criminal order verdict imposing a combined fine exceeding the statutory limit of 200 daily units constitutes a serious violation of criminal procedure law requiring the verdict's quashing.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal order verdict combined fine limit Code of Criminal Procedure statutory maximum penalty quashing of verdict procedural violation remand for retrial reato grave di stupefacenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 500 § 1 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k.
oraz art. 502 § 1 k.p.k., polegające na wadliwym uznaniu na podstawie zebranego w postępowaniu przygotowawczym materiału, że przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne i w konsekwencji wydaniu wyroku nakazowego, na mocy którego orzeczono wobec oskarżonego T.
art. 85 § 1 k.k.
37a § 1 k.k., wymierzono mu karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, określając wartość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.Na podstawie art. 85 § 1 k.k. oraz art.
art. 86 § 1 k.k.
502 § 1 k.p.k., bez jednoczesnego naruszenia normy art. 86 § 1 k.k., który, od dnia 24 czerwca 2020 r.
art. 33 § 1 k.k.
kary grzywny w wysokości określonej w art. 33 § 1 k.k.O wydatkach związanych z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art.
art. 638 k.p.k.
33 § 1 k.k.O wydatkach związanych z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k. [J.J.](r.g.)
art. 535 § 5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 85 § 1 k.k
37a § 1 k.k., wymierzono mu karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, określając wartość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.Na podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 500 § 1 k.p.k
art. 502 § 1 k.p.k
oraz art. 502 § 1 k.p.k., polegające na wadliwym uznaniu na podstawie zebranego w postępowaniu przygotowawczym materiału, że przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne i w konsekwencji wydaniu wyroku nakazowego, na mocy którego orzeczono wobec oskarżonego T.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 619/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)‎SSN Michał LaskowskiProtokolant Klaudia Binienda w sprawie T. K. skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 13 lutego 2024 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na niekorzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 12 stycznia 2023 r., sygn. akt II K 1177/22 I. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie do ponownego rozpoznania; II. obciąża Skarb Państwa kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. [J.J.]

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 12 stycznia 2023 r., wydanym w sprawie o sygn. akt II K 1177/22, T. K. został uznany winnym tego, że:I.w dniu 27 marca 2022 r. w W. przy [...], będąc pod wpływem łącznego działania środków odurzających w postaci heroiny oraz metadonu, kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym marki [...] o numerze rejestracyjnym [...] , tj. przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., za który to czyn wymierzono mu karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych, określając wartość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych;II.w dniu 27 marca 2022 r. w W. przy [...] posiadał wbrew przepisom ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii środek odurzający w postaci 1,38 cm3 heroiny, tj. przestępstwa z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, za które, w oparciu o art. 37a § 1 k.k., wymierzono mu karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, określając wartość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych.Na podstawie art. 85 § 1 k.k. oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. w miejsce jednostkowych kar grzywny orzeczonych w pkt I-II sentencji wyroku, wymierzono skazanemu karę łączną grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych, przy ustaleniu wartości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych.

Ponadto Sąd orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, a także dokonał stosownych zaliczeń na poczet kary łącznej grzywny i środka karnego oraz rozstrzygnął w kwestii przepadku i kosztów postępowania. Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez strony postępowania i uprawomocnił się z dniem 15 marca 2023 r.Obecnie kasację od powyższego orzeczenia w całości, na niekorzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając w niej rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 500 § 1 k.p.k. oraz art. 502 § 1 k.p.k., polegające na wadliwym uznaniu na podstawie zebranego w postępowaniu przygotowawczym materiału, że przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne i w konsekwencji wydaniu wyroku nakazowego, na mocy którego orzeczono wobec oskarżonego T.

K. w postępowaniu nakazowym karę łączną grzywny w wysokości 300 stawek dziennych, w sytuacji gdy przepis art. 502 § 1 k.p.k. dopuszcza orzeczenie kary grzywny w maksymalnej wysokości do 200 stawek dziennych albo 200.000 złotych, co odnosi się również do wymierzanej wyrokiem nakazowym kary łącznej, tj. powyżej górnej granicy określonej w tym przepisie, gdzie jednocześnie, z uwagi na wysokość kary grzywny wymierzonej wobec oskarżonego za czyn z art. 178a § 1 k.k., orzeczenie kary łącznej stosownie do brzmienia art. 86 § 1 k.k., nakazującego ukształtowanie wymiaru tej kary powyżej najwyższej z kar orzeczonych za poszczególne przestępstwa, nie było możliwe w postępowaniu nakazowym.Podnosząc wskazany zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego kasacją wyroku nakazowego w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535 § 5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu.

W przedmiotowej sprawie w istocie doszło do naruszenia art. 502 § 1 k.p.k. Przepis ten stwierdza, że wyrokiem nakazowym można orzec m.in. karę grzywny w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200.000,- złotych. Określony tym przepisem górny pułap grzywny dotyczy jednak nie tylko kar jednostkowych orzekanych w takim wyroku, ale także kary łącznej (vide np.: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 kwietnia 2018 r., sygn. akt IV KK 115/18, czy z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KK 332/17). Przepis ten, w przywołanym wyżej brzmieniu obowiązywał zarówno w czasie popełnienia przez skazanego przypisanego mu czynu, jak też w dacie orzekania.Niezastosowanie się do wskazanego ograniczenia przy orzekaniu kary łącznej grzywny w wyroku nakazowym, a więc określenie liczby stawek dziennych w wymiarze przekraczającym określony w nim limit, stanowi rażące naruszenie powołanego przepisu.

W niniejszej sprawie niewątpliwie doszło do takiej obrazy, bowiem Sąd Rejonowy, wydając wyrok nakazowy, wymierzył skazanemu karę łączną grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych po 10 złotych, a zatem w wymiarze przekraczającym górną granicę sankcji. Bezsprzeczne jest także i to, że uchybienie to miało istotny wpływ na treść wydanego wyroku, ponieważ jego konsekwencją było poniesienie przez skazanego dolegliwości, jakiej w postępowaniu nakazowym nie powinien był ponieść.Za niewątpliwie trafne należy uznać także twierdzenie skarżącego, że już samo wymierzenie skazanemu za jeden z przypisanych mu czynów kary grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych czyniło niemożliwym utrzymanie się przez sąd meriti, przy wymierzaniu kary łącznej grzywny, w ramach zakreślonych dyspozycją art. 502 § 1 k.p.k., bez jednoczesnego naruszenia normy art. 86 § 1 k.k., który, od dnia 24 czerwca 2020 r. (tj. od dnia wejścia w życie ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 – Dz.

U. z 2022 r., poz. 171 t.j.) in principio stanowi, że sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy.W tym stanie rzeczy kasację należało uznać za oczywiście zasadną i uchylić zaskarżony wyrok, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie.Przy ponownym rozpoznawaniu sprawy Sąd Rejonowy będzie zobowiązany bądź to do rozpoznania sprawy w postępowaniu nakazowym i respektowania art. 502 § 1 k.p.k., bądź rozpoznania sprawy w postępowaniu zwyczajnym, co z kolei - wobec zaskarżenia kasacją wyroku na niekorzyść - będzie uprawniało do wymierzenia skazanemu m.in. kary grzywny w wysokości określonej w art. 33 § 1 k.k.O wydatkach związanych z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k. [J.J.](r.g.)