Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 491/24 Generato dall'IA

Defense lawyer's request for Supreme Court reasoning denied as only the prosecutor who filed the appeal has standing.

Numero d'incarto II KK 491/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the defense lawyer's request to draft the reasoning for a ruling dismissing the prosecutor's appeal as obviously unfounded. The court held that only the party filing the cassation appeal possesses the right to request written reasoning under the relevant procedural code. Since the prosecutor was the sole appellant, the defense lawyer lacked the legal standing to initiate this request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k.: Only the party who filed the cassation appeal has the right to request written reasoning for a ruling dismissing the appeal as obviously unfounded, as this is necessary to address their specific arguments.

Parole chiave

Generato dall'IA
standing to request reasoning dismissal of cassation obviously unfounded appeal procedural standing written reasoning requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 535 § 3 k.p.k.
II KK 491/24 ZARZĄDZENIE Dnia 30 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk Na podstawie art. 535 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 422 § 3 k.p.k.
z art. 422 § 3 k.p.k. odmawiam przyjęcia wniosku obrońcy A.
art. 535 § 3 k.p.k
II KK 491/24 ZARZĄDZENIE Dnia 30 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk Na podstawie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
art. 280 § 1 k.k
, wobec których umorzono postępowania karne o czyn z art. 280 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dn. 10 grudnia 2012 r., V KK 107/12
zarządzenie SN z dn. 28 października 2020 r., V KK 650/19
też: zarządzenie SN z dn. 28 października 2020 r., V KK 650/19, LEX nr 3082527; zarządzenie SN z dn.
zarządzenie SN z dn. 29 listopada 2022 r., II KK 459/22
28 października 2020 r., V KK 650/19, LEX nr 3082527; zarządzenie SN z dn. 29 listopada 2022 r., II KK 459/22, LEX nr 3562638).
V KK 107/12
Supreme Court denies written reasoning request but awards defense costs to defendant when prosecution appeals alone.
V KK 650/19
Supreme Court dismisses assistant prosecutor's request for written reasoning for a default cassation dismissal ruling.
II KK 459/22
Supreme Court dismisses request for cassation ruling justification from unauthorized party under Art. 535 § 3 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 491/24 ZARZĄDZENIE Dnia 30 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk Na podstawie art. 535 § 3 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. odmawiam przyjęcia wniosku obrońcy A. Ł. – adw. M. K. , o sporządzenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2024 r., sygn. akt II KK 491/24, jako pochodzącego od osoby nieuprawnionej. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 18 grudnia 2024 r. (sygn. akt II KK 491/24) Sąd Najwyższy w pkt 1 oddalił – jako oczywiście bezzasadną – kasację prokuratora (na niekorzyść) od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie (sygn. akt VI Ka 1396/23), wydanego w sprawie oskarżonych A.

Ł. i M. D. , wobec których umorzono postępowania karne o czyn z art. 280 § 1 k.k. i in. W pkt 2 przedmiotowego postanowienia rozstrzygnięto o kosztach sądowych postępowania kasacyjnego. Pismem datowanym na dzień 10 stycznia 2024 r. obrońca A. Ł. (z urzędu) – adw. M. K. , wniosła o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia ww. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2024 r. w zakresie pkt 1. Przedmiotowy wniosek obrońcy nie mógł zostać przyjęty, albowiem tylko stronie, która wniosła kasację, przysługuje prawo do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia postanowienia o oddaleniu kasacji jako oczywiście bezzasadnej, wydanego w trybie art. 535 § 1 i 3 k.p.k., tj. na posiedzeniu bez udziału stron.

Pogląd ten przyjęty został w praktyce sądowej. W tym aspekcie za zasadną przyjąć należy argumentację, iż za taką interpretacją zakresu uprawnienia przewidzianego w art. 535 § 3 in fine k.p.k., przemawia wykładnia funkcjonalna, zgodnie z którą: „w tym szczególnym układzie procesowym, tylko strona wnosząca nadzwyczajny środek zaskarżenia może skutecznie wystąpić o sporządzenie pisemnych motywów orzeczenia oddalającego kasację. Tylko w jej wypadku jest to uzasadnione potrzebą realizacji uprawnienia do zapoznania się z uzasadnieniem ustosunkowującym się do jej zarzutów i argumentów.

Trudno natomiast dostrzec racje przemawiające za przyjęciem, że z taką inicjatywą mogą występować wszystkie strony uczestniczące w procesie w toku instancji, zwłaszcza jeżeli - tak, jak w tej sprawie - oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej petryfikuje stan prawny wynikający z dotychczasowego rozstrzygnięcia. W szczególności dlatego, że właśnie w odniesieniu do tej strony zachodzi potrzeba zapewnienia realizacji uprawnienia do zapoznania się z uzasadnieniem orzeczenia, ustosunkowującym się do podniesionych przez nią zarzutów i argumentów” (tak właśnie: postanowienie SN z dn. 10 grudnia 2012 r., V KK 107/12, LEX nr 1243110; zob. też: zarządzenie SN z dn. 28 października 2020 r., V KK 650/19, LEX nr 3082527; zarządzenie SN z dn. 29 listopada 2022 r., II KK 459/22, LEX nr 3562638).

Również w doktrynie zaaprobowano stanowisko, że w przypadku wydania postanowienia na posiedzeniu w trybie art. 535 § 1 i 3 k.p.k., tylko ta strona, której kasację oddalono, ma prawo do złożenia – w terminie 7 dni od doręczenia – wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia postanowienia, a nie inna strona uczestnicząca w tym postępowaniu kasacyjnym (zob. J. Matras [w:] Kodeks postępowania karnego. Komentarz, wyd. III, red. K. Dudka, Warszawa 2023, art. 535; J. Grajewski, S. Steinborn [w:] Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz do art. 425-673, wyd.

III, red. L. K. Paprzycki, Warszawa 2013, art. 535).Skoro w niniejszej sprawie kasację wniósł wyłącznie prokurator, to jedynie temu podmiotowi przysługiwało żądanie w przedmiocie sporządzenia pisemnego uzasadnienia orzeczenia wydanego na posiedzeniu w trybie art. 535 § 1 i 3 k.p.k. W tej sytuacji uznać należało, że wniosek obrońcy o sporządzenie i doręczenie pisemnych motywów postanowienia zapadłego w niniejszej sprawie – pochodzi od osoby nieuprawnionej, co implikowało wydanie decyzji o odmowie przyjęcia tego wniosku. [J.J.][ł.n] ‎