Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 178/20 Generato dall'IA

Supreme Court orders doctor to reimburse victim's legal fees for cassation appeal representation.

Numero d'incarto I KK 178/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered Dr. L.U. to reimburse victim J.S. for 1,920 zł in legal fees incurred during the cassation appeal. The victim's lawyer represented him by drafting the cassation response and appearing at the hearing, which constituted valid legal expenses under the Code of Criminal Procedure. Since the doctor was already ordered to bear the costs of the cassation proceedings, he was legally obligated to cover the victim's specific representation costs, though the court capped the amount based on documented work rather than the maximum statutory rate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; art. 637a k.p.k.; art. 636 § 1 k.p.k.; art. 626 § 2 k.p.k.; art. 89 ust. 4 ustawy o izbach lekarskich; art. 112 ust. 1 ustawy o izbach lekarskich: When a professional representative is appointed for a victim in cassation proceedings, the party ordered to bear the costs of the cassation proceedings must reimburse the victim's legal expenses, subject to the minimum rates established by regulation and limited by the actual workload documented.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal costs victim legal representation doctor liability criminal procedure fees professional representative appointment reimbursement obligation Supreme Court ruling rimborso delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 89 ust. 4 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich
S., o zasądzenie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, na podstawie art. 89 ust.
art. 112 ust. 1 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich
4 i art. 112 ust. 1 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich w zw.
art. 637a k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. i art.
art. 626 § 2 k.p.k.
i art. 626 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zasądzić od L.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
poniósł więc uzasadnione wydatki (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.).
art. 636 § 1 k.p.k
art. 626 § 2 k.p.k
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
poniósł więc uzasadnione wydatki (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 2017 r., V KK 147/17
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 2017 r., V KK 147/17, OSNKW 2018, z.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2019 r., IV KK 372/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2021 r., IV KK 574/20
V KK 147/17
Supreme Court dismisses cassation for sexual assault conviction and awards legal fees to victim's guardian.
IV KK 372/18
Private prosecutor's appeal dismissed as obviously groundless; costs awarded to defendant.
IV KK 574/20
Supreme Court orders defendant to recover defense costs for preparing response to prosecutor's cassation appeal.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KK 178/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie L. U., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2021 r., wniosku pełnomocnika pokrzywdzonego J. S., o zasądzenie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, na podstawie art. 89 ust. 4 i art. 112 ust. 1 ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich w zw. z art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. i art. 626 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zasądzić od L. U. na rzecz pokrzywdzonego J. S. kwotę 1920 (tysiąc dziewięćset dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 15 kwietnia 2021 r., wydanym w sprawie I KK 178/20, Sąd Najwyższy oddalił kasację wniesioną przez obrońcę obwinionego lekarza L. U. od orzeczenia Naczelnego Sądu Lekarskiego z dnia 5 marca 2020 r., sygn. akt NSL Rep. (…), zmieniającego orzeczenie Okręgowego Sądu Lekarskiego w K. z dnia 6 listopada 2019 r., sygn. akt OSL- (…) jako oczywiście bezzasadną i obciążył L. U. kosztami postępowania kasacyjnego.W dniu 5 lipca 2021 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek pełnomocnika pokrzywdzonego J. S. o wydanie postanowienia w przedmiocie zasądzenia od ukaranego lekarza L.

U. na rzecz pokrzywdzonego J. S. zwrotu poniesionych wydatków związanych z ustanowieniem profesjonalnego pełnomocnika – w kwocie 22.320,00 zł.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Z lektury akt Sądu Najwyższego wynika, że aktywność pełnomocnika pokrzywdzonego w ramach postępowania kasacyjnego przejawiała się w dwojaki sposób, tj. poprzez sporządzenie odpowiedzi na kasację obrońcy obwinionego ‎(k. 16-19) oraz reprezentowanie pokrzywdzonego na rozprawie kasacyjnej (k. 37). ‎Z tytułu ustanowienia tego pełnomocnika pokrzywdzony J.

S. poniósł więc uzasadnione wydatki (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.). Wobec obciążenia L. U. kosztami postępowania kasacyjnego to on – z mocy powołanych na wstępie przepisów – powinien zwrócić je pokrzywdzonemu. Wysokość tych wydatków została ustalona na podstawie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia ‎22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800). Zgodnie z treścią § 11 ust. 2 pkt 6 w zw. z ust. 7 przywołanego aktu prawnego wysokość minimalnej stawki za reprezentowanie pokrzywdzonego przed Sądem Najwyższym wynosi 1200 zł.

Z kolei za sporządzenie odpowiedzi na kasację, ze względu na brak określenia w rozporządzeniu stawki wynagrodzenia za tę czynność, Sąd Najwyższy, mając na uwadze treść § 20 wskazanego aktu prawnego, zgodnie z którym wysokość stawek minimalnych w sprawach nieokreślonych w rozporządzeniu ustala się przyjmując za podstawę stawkę w sprawach o najbardziej zbliżonym rodzaju, uznał, że zastosowanie znajduje tu przepis § 11 ust. 4 pkt 2 tego rozporządzenia, określający stawki minimalne przewidziane dla czynności m.in. sporządzenia opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji (zob. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 2017 r., V KK 147/17, OSNKW 2018, z. 1, poz. 11; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2019 r., IV KK 372/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2021 r., IV KK 574/20).Jednocześnie należy zaznaczyć, że Sąd Najwyższy, bacząc na nakład pracy pełnomocnika pokrzywdzonego w postępowaniu kasacyjnym, nie uznał za celowe przyznanie wynagrodzenia w maksymalnej kwocie, tj. sześciokrotności stawki minimalnej (§ 15 ust. 3 rozporządzenia), tym bardziej że wydatki w tej wysokości nie zostały udokumentowane.Sąd Najwyższy nie mógł też orzec w przedmiocie wydatków poniesionych przez pokrzywdzonego w postępowaniu przed innymi sądami, bowiem ‎w postanowieniu z dnia 15 kwietnia 2021 r. rozstrzygał wyłącznie o kosztach postępowania kasacyjnego.Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.