Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PK 188/04 Generato dall'IA

Employer consent to voluntary termination does not create statutory severance if employee seeks early exit due to personal reasons.

Numero d'incarto II PK 188/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal against a labor court ruling awarding severance pay to an employee. The employee, not originally slated for redundancy, requested early termination of his contract for personal reasons, and the employer agreed to this request. The court held that the employer's consent to terminate the contract under the collective agreement's voluntary termination clause did not constitute a valid agreement under the specific statutory provisions for severance pay. Consequently, the employee could not claim the statutory compensation because the termination was not based on the grounds required by the relevant labor law article.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy; wyrażenie zgody pracodawcy na rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron przez pracownika nieobjętego zamiarem zwolnienia z pracy nie oznacza zawarcia porozumienia o którym mowa w art. 11 ustawy, nawet gdy równocześnie następują zmiany organizacyjne połączone ze zmniejszeniem zatrudnienia.

Parole chiave

Generato dall'IA
voluntary termination agreement statutory severance pay employer consent requirement collective agreement interpretation restructuring redundancy labor law dispute cassation appeal dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy
Art. 393 k.p.c.
Art. 102 k.p.c.
art. 9 § 1 k.p
art. 3931 k.p.c
art. 217 § 1 k.p.c
art. 227 k.p.c
art. 233 § 1 k.p.c
art. 316 k.p.c
art. 39317 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo