Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 40/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on social security initial capital determination due to insufficient monetary value for cassation.

Numero d'incarto II UZ 40/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal against a lower court's rejection of a cassation complaint regarding the determination of initial capital in a social security case. The applicant argued that the right to determine initial capital allows for a cassation appeal regardless of the disputed amount, citing a previous Supreme Court ruling. The court rejected this view, holding that such a claim is a property dispute requiring a minimum value of ten thousand zlotys for cassation, as it does not fall under the specific exceptions listed in the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: A claim to determine initial capital is a property dispute subject to the monetary threshold for cassation, meaning the appeal is inadmissible if the value is below ten thousand zlotys.

Parole chiave

Generato dall'IA
initial capital determination social security benefits cassation appeal threshold property dispute value Civil Procedure Code monetary threshold inadmissible appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3982 § 1 k.p.c.
Żądanie ustalenia kapitału początkowego ma wymiar majątkowy, w związku z czym sprawa mająca taki przedmiot jest sprawą o prawa majątkowe, w której skarga kasacyjna przysługuje tylko wówczas, gdy wartość spornego prawa nie jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych (art. 3982 § 1 k.p.c.).
Art. 3986 § 2 k.p.c.
3982 § 1 w związku z art. 3986 § 2 k.p.c. Powołał się na wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 kwietnia 2004 r., II UK 294/03 (OSNP 2004, nr 22, poz.
Art. 173 of the Act on Pensions and Allowances from the Social Insurance Fund
Przedmiotem postępowania, wszczętego odwołaniem od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego, było zastosowanie art. 173 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.
art. 3986 § 2 k.p.c
3982 § 1 w związku z art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 361 k.p.c
328 § 2 w związku z art. 361 k.p.c.
art. 3982 § 1 k.p.c
Żądanie ustalenia kapitału początkowego ma wymiar majątkowy, w związku z czym sprawa mająca taki przedmiot jest sprawą o prawa majątkowe, w której skarga kasacyjna przysługuje tylko wówczas, gdy wartość spornego prawa nie jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych (art. 3982 § 1 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 40/13 POSTANOWIENIE Dnia 6 czerwca 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Beata Gudowska (sprawozdawca) SSN Romualda Spyt w sprawie z wniosku C. Z. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych o wysokość świadczenia, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 6 czerwca 2013 r., zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego […] z dnia 28 lutego 2013 r., oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

W sprawie o ustalenie wysokości kapitału początkowego Sąd Apelacyjny - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z dnia 28 lutego 2013 r. odrzucił skargę kasacyjną C. Z. od wyroku tego Sądu z dnia 20 czerwca 2012 r. jako niedopuszczalną ze względu na wartość przedmiotu zaskarżenia wynoszącą 2.400 zł. Wnosząc w zażaleniu o uchylenie tego postanowienia i przekazanie sprawy sądowi drugiej instancji do ponownego rozpoznania, ubezpieczony zarzucił naruszenie art. 3982 § 1 w związku z art. 3986 § 2 k.p.c. Powołał się na wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 kwietnia 2004 r., II UK 294/03 (OSNP 2004, nr 22, poz. 391), wskazując, że w sprawie z zakresu ubezpieczeń społecznych o ustalenie 2 kapitału początkowego skarga kasacyjna przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia oraz zarzucił obrazę art. 328 § 2 w związku z art. 361 k.p.c. ze względu na zdawkowe i zbyt ogólnikowe uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przedmiotem postępowania, wszczętego odwołaniem od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego, było zastosowanie art. 173 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst – Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) i ustalenie kapitału początkowego. Wyliczenie kapitału początkowego dla ubezpieczonych urodzonych po dniu 31 grudnia 1948 r., którzy przed dniem 1 stycznia 1999 r. opłacali składki lub za których opłacili je płatnicy, służy ustaleniu wartości stanowiącej przelicznik emerytury.

Żądanie ustalenia kapitału początkowego ma wymiar majątkowy, w związku z czym sprawa mająca taki przedmiot jest sprawą o prawa majątkowe, w której skarga kasacyjna przysługuje tylko wówczas, gdy wartość spornego prawa nie jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych (art. 3982 § 1 k.p.c.). Sprawa o ustalenie kapitału początkowego nie jest sprawą o świadczenie z ubezpieczenia społecznego lub zaopatrzenia emerytalnego, nie została zatem wymieniona wśród spraw, w których skarga kasacyjna przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia.

Ich zamknięty katalog został określony w przepisie art. 3982 § 1 zdanie drugie k.p.c., a należy wskazać, że przepis ten został wprowadzony później niż uregulowania o kapitale początkowym zawarte w ustawie o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Oczywiste jest, że wobec kolejności regulacji, gdyby intencją ustawodawcy było takie uregulowanie tych spraw, by skarga kasacyjna przysługiwała w nich niezależnie o wartości przedmiotu zaskarżenia, znalazłoby się ono w wymienionym przepisie. Z tego względu pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 21 kwietnia 2004 r., II UK 294/03 (OSNP 2004, nr 22, poz. 391) nie został podtrzymany w późniejszym orzecznictwie (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2007 r., II UZ 67/06, OSNP 2008 nr 9-10, poz. 151; z dnia 5 sierpnia 2009 r., II UZ 28/09, 3 OSNP 2011 nr 7-8, poz. 113; z dnia 21 kwietnia 2004 r., II UK 294/03, OSNP 2004 nr 22, poz. 391; z dnia 14 września 2006 r., III UK 92/06 i z dnia 6 października 2009 r., II UZ 31/09; z dnia 2 marca 2012 r., III UZ 1/12, niepubl.).

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji (art. 3941 § 3 w związku z 39814 k.p.c.).