Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73309124 / C-3091-24 ECLI:LV:ZRT:2024:0423.C73309124.4.S Generato dall'IA

Court allows bank's claim for commission debt and legal costs but caps lawyer fees at 30% of awarded amount.

Numero d'incarto C73309124 / C-3091-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the insolvent bank's claim for a commission debt of 132.42 EUR and awarded state court costs of 79 EUR. While the claim for legal fees was supported, the court reduced the awarded amount to 19.86 EUR because it exceeded the statutory 30% cap on attorney fees for small claims. The defendant was ordered to pay the debt and capped fees within ten days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Kredītiestāžu likuma 60. pants; Civillikuma 1587., 1590., 1838., 1759., 1765. panti: The court must award the full proven debt but strictly limit attorney fees to 30% of the awarded sum in small claims cases, regardless of the actual expenses incurred.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvent bank claim commission debt recovery attorney fee cap small claims procedure legal costs allocation statutory fee limits court costs award spese bancarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Kredītiestāžu likuma 60. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1838. pants
Civilprocesa likuma 44. pants
Civilprocesa likuma 34. pants
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 40. pants
Ministru kabineta noteikumi Nr. 20

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C73309124

ECLI:LV:ZRT:2024:0423.C73309124.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2024.gada 23.aprīlī

Zemgales rajona tiesa: tiesnese I.Dzerkale

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu maksātnespējīgās AS “PNB Banka” prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2024.gada 13.februārī prasītāja maksātnespējīgā AS “PNB Banka” cēla tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par

naudas piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai komisijas maksas parādu 132,42 EUR un izdevumus advokāta palīdzības samaksai

39,73 EUR. Lūdz noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos procentus.

Prasība izriet no starp pusēm 2015.gada 28.janvārī noslēgtā līguma Nr.7250195694 par norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu.

Prasība pamatota ar Kredītiestāžu likuma 60.pantu, Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1716., 1717.,

1720., 1753., 1754., 1756., 1757., 1759., 1764., 1765., 1934., 1943.pantu.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā ir pamats taisīt saīsinātu spriedumu, to

sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[3] Apmierinot prasību tiesa vadījusies no Kredītiestāžu likuma 60.panta pirmās daļas, Civillikuma 1587., 1590., 1838.panta nosacījumiem.

[4] Atbildētāja pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā daļa un

Civilprocesa likuma 195.pants, tādējādi ir pamats atzīt prasītājai tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no visas ar spriedumu

piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no atbildētāja

valsts ienākumos proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

[5.1] Līdz ar ko no atbildētāja saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta “a” apakšpunktu valsts ienākumos piedzenama

valsts nodeva 70 EUR apmērā.

[5.2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta otro daļu, 40.panta pirmo daļu, Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar

lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 15.punktu, no atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas

dokumentu atvasinājumu izgatavošanu un nosūtīšanu 9 EUR (lietas 2.lapa) apmērā.

[5.3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas 1.punkta “a” apakšpunkta noteikumiem izdevumi advokāta palīdzības samaksai

prasībās, kurām ir mantisks raksturs un kurās prasības summa nepārsniedz 8500 EUR, atlīdzināmi to faktiskajā apmērā, tomēr ne vairāk par 30

procentiem no prasījumu apmierinātās daļas. Civilprocesa likuma 44.panta ceturtā daļa nosaka, ja prasība ir izskatīta tikai pirmās instances tiesā,

atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības samaksai nedrīkst pārsniegt 50 procentus no šā panta pirmajā daļā noteiktā maksimālā atlīdzības apmēra.

Tādējādi no atbildētājas par labu prasītājai šie izdevumi piedzenami tikai likumā noteiktajā maksimālajā apmērā – 19,86 EUR.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 194., 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. C/ par labu maksātnespējīgai AS “PNB Banka” komisijas maksas parādu 132,42 EUR (viens simts trīsdesmit divi euro un 42

centi) un izdevumus zvērināta advokāta palīdzības samaksai 19,86 EUR (deviņpadsmit euro un 86 centi).

Pārējā daļā prasījumu par ar lietas vešanu saistīto izdevumu piedziņu noraidīt.

Atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja 6% (seši procenti) gadā no kopējās

piespriestās, bet vēl nepiedzītās summas.

Samaksa veicama prasītājas norēķinu kontā Nr.LV15PARX0000036181111, AS “Citadele banka”.

Piedzīt no /pers. C/ par labu valstij valsts nodevu 70 EUR (septiņdesmit euro), maksājums veicams Valsts kases, reģistrācijas Nr.90000050138,

kontā Nr.LV55TREL1060190911200, un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 EUR (deviņi euro), maksājums veicams Tiesu administrācijai,

reģistrācijas Nr.LV90001672316, kontā Nr.LV51TREL2190458019000, klasifikācijas kods 21490.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas, nosakot pienākumu iesniegt

Zemgales rajona tiesā pierādījumus par tiesas izdevumu samaksu valsts ienākumos.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2024. gada 23.aprīļa var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā vai, ja tehnisku iemeslu dēļ to nevarēs pievienot

tiešsaistes sistēmā, tiesas kancelejā no 2024. gada 20.maija, kas uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums

stāsies likumīgā spēkā.

Tiesnese I.Dzerkale

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu