Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73466719 / C-1155-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0205.C73466719.2.S Generato dall'IA

Court partially allowed utility debt claim but dismissed excessive penalty exceeding ten percent of base debt.

Numero d'incarto C73466719 / C-1155-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted the utility company's claim for unpaid services and a reduced penalty against the defendant. While the base debt and a penalty of 98.82 euros were upheld, the requested additional penalty of 49.40 euros was rejected as it exceeded the statutory ten percent cap on the total debt. The judgment ordered payment of the valid debt, the reduced penalty, court costs, and interest on the outstanding balance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1716; Civil Procedure Law 194: A contractual penalty cannot exceed ten percent of the total debt, and courts must apply this statutory cap when assessing the enforceability of excessive penalty claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
contractual penalty cap utility debt collection ten percent rule partial judgment enforcement civil procedure summary aggiudicazione di appalto comunale regime comune forfettario per i produttori agricoli fedecommesso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1716
Civil Procedure Law 194
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 250.25
Civil Procedure Law 250.27
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 34
Housing Tenancy Law 2
Housing Tenancy Law 4
Housing Tenancy Law 5
Housing Tenancy Law 6
Housing Tenancy Law 10
Housing Tenancy Law 11
Housing Tenancy Law 12

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:ZRT:2020:0205.C73466719.2.S

Lieta Nr.C73466719

Lietvedības Nr.C1155-20/26

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Bauskā 2020.gada 5.februārī

Zemgales rajona tiesa

tiesnese A.Skulme, tiesas telpās (Zaļā iela 12, Bauska), rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotajā procedūrā sabiedrības ar ierobežotu

atbildību “Kokneses Komunālie pakalpojumi” prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Kokneses Komunālie pakalpojumi” (turpmāk – prasītāja) cēla tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers.

C/ (turpmāk – atbildētāja) par naudas piedziņu, kurā lūdza tiesai piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai komunālo un apsaimniekošanas pakalpojumu

parādu 988,15 euro apmērā, līgumsodu 148,22 euro, valsts nodevu 170,46 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,20 euro. Prasība

pamatota ar Civillikuma 1425., 1520., 1587., 1588., 1652.panta 3.punktu, 1661., 1662., 1717., 1720., 1756., 1757., 1779., 1811., 1828.pantu,

Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 5., 6.panta otrās daļas b) apakšpunktu.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Līdz ar to tiesa

saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu, sprieduma motīvu daļā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumā norādītos apstākļus ar lietas materiālos esošajiem rakstveida pierādījumiem to kopsakarā, tiesa

atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Prasība daļā par komunālo un apsaimniekošanas pakalpojumu parādu, kas izriet no 1997.gada 1.decembrī noslēgtā Dzīvojamās telpas īres līguma,

988,15 euro apmērā par laika periodu no 2015.gada 1.janvāra līdz 2019.gada 30.jūnijam, un līgumsoda 98,82 euro piedziņu, tiesa apmierina,

pamatojoties uz likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 2., 4.pantu, 5.panta pirmo daļu, 6., 10., 11., 11. 3 un 12.pantu, Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma

5.pantu, 6.panta otrās daļas 1.punkta b) apakšpunkta, Civillikuma 1425., 1587., 1716., 1717., 1720., 1828., 1838. un 2141.pantu.

Prasība daļā par līgumsoda 49,40 euro piedziņu ir noraidāma, pamatojoties uz Civillikuma 1716.pantu, kurā noteikts, ka līgumsoda apmērs var tikt

noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra. Šajā lietā pamatparāda apmērs ir 988,15

euro, tādējādi piedzenamā līgumsoda apmērs nedrīkst pārsniegt 98,82 euro apmēru.

Prasītājai ir nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus gadā no piespriestās,

bet neatmaksātās parāda pamatsummas, pamatojoties uz Civillikuma 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195.pantu, jo

procentu maksāšanas pienākuma izpilde sākas ne ātrāk kā brīdī, kad spriedums stājies likumīgā spēkā un notecējis termiņš tā labprātīgai izpildei.

Tiesas izdevumi piedzenami, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmās daļas nosacījumiem. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta

pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunktu samaksāta valsts nodeva 170,46 euro. Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, proporcionāli

apmierinātajai prasījuma daļai 95,65% (1086,97x100/1136,37), prasītājai atlīdzināma samaksātā valsts nodeva 163,04 euro apmērā.

Atbilstoši rajonu tiesām saistošajam Tiesu administrācijas aprēķinam par pasta pakalpojumu faktiskajām izmaksām vienkāršotajās procedūru lietās,

ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu saistītie izdevumi, ja lietā ir viens prasītājs un atbildētājs, līdz 2020.gada 1.janvārim

maksājami 3,20 euro apmērā. Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenama tās samaksātā valsts nodeva 163,04 euro, kā arī ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 3,20 euro, pavisam kopā 166,24 euro apmērā.

Atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmo daļu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 15.panta pirmo daļu, 33., 41.panta pirmo daļu, , 96.- 97., 194.panta pirmās daļas 3.punktu un otro daļu,

195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību daļēji.

Piedzīt no /pers. C/ (/pers. C/), personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Kokneses Komunālie pakalpojumi”,

reģistrācijas numurs 48703001147, no 1997.gada 1.decembrī noslēgtā Dzīvojamās telpas īres līguma izrietošo apsaimniekošanas un saņemto komunālo

pakalpojumu pamatparādu 988,15 euro par laika periodu no 2015.gada 1.janvāra līdz 2019.gada 30.jūnijam, līgumsodu 98,82 euro, tiesas izdevumus

166,24 euro, pavisam kopā 1253,21 euro (viens tūkstotis divi simti piecdesmit trīs euro un 21 cents) apmērā. Sabiedrības ar ierobežotu atbildību

“Kokneses Komunālie pakalpojumi” labā piedzītā naudas summa ieskaitāma tās norēķinu kontā Nr.LV21UNLA0050001587878, kredītiestāde: AS

“SEB banka”.

Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 49,40 euro piedziņu.

Noteikt tiesības sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Kokneses Komunālie pakalpojumi”, reģistrācijas numurs 40003563375, saņemt likumiskos

sešus procentus no piespriestās, bet nesamaksātās parāda pamatsummas par laiku no dienas, kad beidzas sprieduma labprātīgās izpildes termiņš līdz

sprieduma izpildei, ievērojot, ka procentu pieaugums apstājas sasniedzot kapitāla lielumu.

Noteikt /pers. C/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Puses desmit dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2020.gada 5.februāra var iesniegt tiesā

sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada

5.martā Zemgales rajona tiesā (Zaļā iela 12, Bauska).

Spriedumu 20 (divdesmit) dienu laikā varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Zemgales rajona

tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Skulme