Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29253920 / C-2539-20 ECLI:LV:RLPT:2020:1210.C29253920.6.S Generato dall'IA

Court allowed creditor's claim for loan repayment, interest, and costs against two defendants in simplified procedure.

Numero d'incarto C29253920 / C-2539-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled in favor of SIA GelvoraSergel, ordering two defendants to repay a loan of 894.54 EUR plus interest, penalties, and court costs. The defendants failed to submit written explanations within the statutory deadline, leading to a default judgment. Consequently, the court awarded the full claimed amount and granted the creditor rights to collect statutory delay interest until payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 250.27 pants: In simplified procedure, a claim is allowed when defendants fail to submit written explanations, resulting in a judgment for the principal debt, interest, and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure default judgment loan repayment statutory interest court costs written explanation enforcement rights attestato di insufficienza del pegno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civillikuma 1763. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:RLPT:2020:1210.C29253920.6.S

Lietas Nr.C29 2539 20

Lietvedības Nr.C-2539-20/28

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020.gada 10.decembrī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa,

tiesnese I.Bērziņa,

rakstveida procesā Lomonosova ielā 10, Rīgā, izskatīja civillietu SIA “GelvoraSergel” prasības pieteikumā vienkārošotās procedūras lietā pret

/pers. A/ un /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā 2020.gada 9.martā saņemts SIA “GelvoraSergel” (turpmāk – prasītājs) prasības pieteikums

vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. A/ (turpmāk -atbildētājs) un /pers. B/ (turpmāk kopā saukti – atbildētāji) par naudas piedziņu.

Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no atbildētājas par labu prasītājam pamatparādu 894,54 EUR,

parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, līgumiskos procentus par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu 894,54 EUR par laika periodu no 2008.gada

25.aprīļa līdz 2020.gada 25.februārim, līgumsodu 89,45 EUR par laika periodu no 2008.gada 25.aprīļa līdz 2020.gada 25.februārim, valsts nodevu

284,33 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,67 EUR.

Neizpildītās saistības izriet no 2008.gada 14.marta starp AS „Ge Money” un atbildētājas noslēgtā aizdevuma līguma Nr.1121337578 un galvojuma

līguma Nr.GA1121337578.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1763.,

1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021.pantu.

[2] Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 148.pantu un 250.21 pantu atbildētājam uz deklarēto adresi /adrese

A/, un atbildētājai uz deklarēto adresi /adrese B/, 2020.gada 18.martā nosūtīja prasības pieteikumu vienkāršotās procedūras lietā un paskaidrojuma

veidlapu rakstveida paskaidrojumu sniegšanai.

Atbildētāji paskaidrojumus saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.23 pantu noteiktajā termiņā nav snieguši, nav arī lūguši iztiesāt lietu tiesas sēdē.

Civilprocesa likuma 56.panta piektajā daļā noteikts, ka tiesas dokumentus fiziskai personai piegādā pēc tās deklarētās dzīvesvietas adreses

[3] Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa 2020.gada 30.oktobrī lietas dalībniekiem nosūtīja paziņojumu, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma

250.25 panta pirmo daļu civillieta tiks izskatīta rakstveida procesā 2020.gada 10.decembrī.

Lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē. Tiesa atzīst, ka tā savu

pienākumu paziņot par lietas izskatīšanas laiku un vietu, kā arī par sprieduma pieejamības datumu, ir izpildījusi.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi pierādījumus, iepazinusies ar prasītāja rakstveida paskaidrojumiem, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Savukārt minētā panta otrā daļa paredz, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā to, ka izskatāmā civillieta ir vienkāršotās procedūras lieta, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

[5] Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589., 1590., 1651., 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1653., 1716., 1720., 1753., 1756.pantu,

1759.panta 1.punktu, 1764.pantu, 1765.panta pirmo daļu, 1793., 1801., 1804., 1805., 1828., 1838., 1934., 1943, Parādu ārpustiesas atgūšanas

likuma 6. un 7.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, tiesa atzīst, ka no atbildētāja, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no atbildētājas par labu prasītājam

piedzenams pamatparāds 894,54 EUR, parāda atgūšanas izdevumi 17 EUR, līgumiskie procenti par aizdevuma naudas līdzekļu

izmantošanu 894,54 EUR par laika periodu no 2008.gada 25.aprīļa līdz 2020.gada 25.februārim un līgumsods 89,45 EUR par laika periodu no

2008.gada 25.aprīļa līdz 2020.gada 25.februārim.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.pantu, atzīstamas prasītāja tiesības no sprieduma spēkā stāšanās brīža līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no atbildētājas likumiskos procentus 6% no

simta gadā no nesamaksātās pamatparāda summas – 894,54 EUR, ievērojot Civillikuma 1763.pantu, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl

nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[7] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no atbildētājas par labu

prasītājam piedzenama samaksātā valsts nodeva 284,33 EUR prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram un samaksātie ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 8,67 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājiem nosakāms sprieduma labprātīgai izpildei termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 204.1 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasības pieteikumu vienkārošotās procedūras lietā apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu

SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, pamatparādu 894,54 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, līgumiskos procentus par

aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu 894,54 EUR par laika periodu no 2008.gada 25.aprīļa līdz 2020.gada 25.februārim un līgumsodu 89,45 EUR

par laika periodu no 2008.gada 25.aprīļa līdz 2020.gada 25.februārim, valsts nodevu 284,33 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,67 EUR,

kopā piedzenot 2 188,53 EUR (divi tūkstoši viens simts astoņdesmit astoņi euro un 53 centi).

Atzīt SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/,

personas kods /personas kods/, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos nokavējuma procentus

6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātās galvenā parāda summas (894,54 EUR), ievērojot Civillikuma 1763.panta 1.punkta noteikumus, ka

procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Parāda samaksa veicama SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, norēķinu kontā AS „Swedbank”, konta Nr.LV46HABA

0551039500305.

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit)

dienas no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2020.gada 10.decembra).

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 11.janvārī no plkst.15.00.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2021.gada 11.janvāra, Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales

priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese I.Bērziņa