Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C12101622 / C-1016-22 ECLI:LV:DAUT:2022:0601.C12101622.4.S Generato dall'IA

Court allows debt recovery claim against defendant for loan principal, interest, and costs in simplified procedure.

Numero d'incarto C12101622 / C-1016-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the plaintiff's claim for debt recovery in a simplified procedure after the defendant failed to submit any defense. The court confirmed the validity of the loan assignment and awarded the principal amount, contractual penalties, legal interest, and verified recovery costs. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the total sum to the plaintiff within ten days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Civil Procedure Law; Debt Recovery; Assignment of Claims; Simplified Procedure: The court established that a claim for debt recovery based on a valid assignment of contractual obligations is admissible in simplified procedure when the defendant remains silent, resulting in a judgment for the principal, agreed penalties, and verified costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt recovery claim assignment of claims simplified procedure contractual penalties legal interest rates court costs allocation default judgment procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law
Civil Procedure Law
Debt Recovery Law
Ministerial Decree No. 61

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civillieta Nr. C12101622

Lietas arhīva Nr. C-1016-22/16

ECLI:LV:DAUT:2022:0601.C12101622.4.S

S P RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

2022. gada 1. jūnijā, Krāslavā

Daugavpils tiesas

tiesnese G. Kusiņa

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību ”Intrum Latvia” prasība pret /pers. B/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia” iesniedza tiesā prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Prasība celta par starp AS “Bigbank” un atbildētāju 2017. gada 15. augustā noslēgtā aizdevuma līguma Nr. 17379000/10LZ saistību izpildi. Ar

2018. gada 1. novembra cesijas līgumu atbildētājas neizpildītās saistības nodotas prasītājai.

Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828.,

1832., 1835., 1934., 1943., 1946. pantu, lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai aizdevuma pamatsummas parādu 318 euro, likumiskos

procentus 71,88 euro, parāda piedziņas izdevumus 17 euro, līgumsodu 31,80 euro, valsts nodevu 70 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

5,47 euro un ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro. Lūdz noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai)

saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no pamatparāda.

Atbildētāja neiesniedza paskaidrojumu par prasības pieteikumu.

Mo t īvu d a ļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktā un 250.25 panta pirmajā daļā noteiktajam lietā taisāms saīsinātais spriedums.

Tiesa, konstatējot faktisko apstākļu atbilstību Civillikuma 1587., 1716., 1756., 1759., 1765., 1805., 1943. pantam, uzskata, ka ir pamats prasību

apmierināt un piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai aizdevuma pamatsummas parādu 318 euro, līgumsodu 31,80 euro un likumiskos procentus

71,88 euro par laika periodu no 2018. gada 23. marta līdz 2021. gada 27. decembrim.

Saskaņā ar Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un 2013. gada 29. janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu atzīstami par pamatotiem parāda atgūšanas izdevumi 17 euro

apmērā.

Prasījums par tiesību atzīšanu par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos procentus 6 % no pamatparāda apmierināms,

pamatojoties uz Civillikuma 1759., 1765. pantu un Civilprocesa likuma 195. pantu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 41. pantam no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi 75,47 euro.

Prasītāja lūdz piedzīt ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro apmērā. Tiesai nav pamata piedzīt citā lietā samaksātos procesuālos

izdevumus.

Re zo lut īvā d a ļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 97., 193., 194., 195., 204. , 250.25 pantu tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409,

pamatparādu 318 euro (trīs simti astoņpadsmit euro), līgumsodu 31,80 euro (trīsdesmit viens euro 80 centi), likumiskos procentus 71,88 euro

(septiņdesmit viens euro 88 centi) par laika periodu no 2018. gada 23. marta līdz 2021. gada 27. decembrim, parāda piedziņas izdevumus 17 euro

(septiņpadsmit euro) un tiesas izdevumus 75,47 euro (septiņdesmit pieci euro 47 centi), kopā 514,15 euro (pieci simti četrpadsmit euro 15 centi),

ieskaitot kontā Nr. LV43 RIKO 0000 0816 6789 9 AS “Luminor Bank”.

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību ”Intrum Latvia” tiesības saņemt no atbildētājas /pers. B/ likumiskos 6 % (seši procenti) gadā no

nesamaksātā pamatparāda par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) vai brīdim, kad procentu summa sasniegs pamatparāda apmēru.

Noteikt /pers. B/ termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā nākamajā dienā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa beigām.

Civilprocesa likuma 193. panta prasībām atbilstoša sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas

datuma - 2022. gada 1. jūnija. Ja puse iesniedz sprieduma sastādīšanas lūgumu, tad spriedums sastādīts un pieejams tiesas tiešsaistes sistēmā 2022. gada

22. jūnijā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.

Tiesnese G. Kusiņa