Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C26070422 / C-0704-22 ECLI:LV:REZT:2022:0523.C26070422.6.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for principal, damages, and costs against defendant.

Numero d'incarto C26070422 / C-0704-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection in simplified proceedings against the defendant. The plaintiff sought specific amounts for the principal debt, contractual damages, statutory interest, and recovery costs, while the defendant was not present to contest the evidence. The court ruled that the claim was valid for the principal and most costs but rejected the portion regarding warning-related expenses, resulting in a partial award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Civil Procedure Code; Debt Collection; Partial Claim; Warning Costs: The court partially allowed the debt collection claim, awarding the principal debt, contractual damages, statutory interest, and recovery costs, but rejected the specific claim for expenses related to the issuance of a warning.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection proceedings simplified civil procedure partial claim allowance contractual damages award warning costs rejection statutory interest calculation recovery expenses riscossione dei contributi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law
Civil Procedure Code
Law on Extra-Judicial Debt Recovery
Cabinet of Ministers' Decree No. 61

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:REZT:2022:0523.C26070422.6.S

Civillieta Nr. C 26070422

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Rēzeknē, 2022. gada 23. maijā

Rēzeknes tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis A.Jonikāns,

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, prasībā pret /pers. C/, personas

kods /personas kods/, par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Rēzeknes tiesā prasības pieteikumu vienkāršotās procedūras lietā prasībā pret /pers. C/ (turpmāk arī – atbildētāja) par parāda piedziņu

iesniegusi /Nosaukums A/ (turpmāk arī – prasītājs). Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765.,

1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943., 1946.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta

2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr.61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu,

Civilprocesa likuma 1.pantu, 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 195.pantu prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas, par labu viņam, pamatparādu 318,44 euro

apmērā, līgumsodu 31,84 euro apmērā, likumiskos nokavējuma procentus 77,16 euro apmērā un parāda atgūšanas izdevumus 17 euro apmērā, kopā

444,44 euro, kā arī samaksātos tiesas izdevumus, nosakot tiesības saņemt likumiskos 6 procentus gadā no neapmaksātā pamatparāda summas par laiku

līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauta tikai norāde uz normatīvajiem aktiem, pēc

kuriem tiesa vadījusies, jo izskatāmā ir vienkāršotās procedūras lieta – Civillikuma 1431., 1533., 1587., 1589., 1652., 1716., 1759., 1763., 1765.,

1798., 1801., 1828., 1838., 1943.pants, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 3., 6.pants, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr.61

„Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punkts, Civilprocesa likuma 33.panta otrā daļa,

34.panta pirmās daļas 1.punkta „a” apakšpunkts, 39.panta pirmās daļas 5.punkts, 40.panta pirmā daļa, 41., 44., 56.pants, 56.1panta pirmās daļas 3. un

4.punkts, 77., 195., 204.1pants, 250.21panta otrā daļa, 250.22panta pirmā daļa, 250.25panta pirmā daļa, 406.6panta trešā daļa.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 191., 193., 194., 195.pantu, tiesa

NOSPRIEDA

/Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, prasību vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. C/, personas kods /personas

kods/, par parāda piedziņu apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, pamatparādu

318,44 (trīs simti astoņpadsmit euro 44 centi) euro apmērā, līgumsodu, par laiku no 2017. gada 16. maija līdz 2017. gada 15. novembrim, 31,84

(trīsdesmit viens euro 84 centi) euro apmērā, likumiskos nokavējuma procentus, par laiku no 2017. gada 16. novembra līdz 2021. gada 29. novembrim,

77,16 (septiņdesmit septiņi euro 16 centi) euro apmērā un parāda atgūšanas izdevumus 17 (septiņpadsmit) euro apmērā, kopā 444,44 (četri simti

četrdesmit četri euro 44 centi) euro, kā arī samaksātos tiesas izdevumus 75,47 (septiņdesmit pieci euro 47 centi) euro apmērā, kopā 519,91 (pieci simti

deviņpadsmit euro 91 cents) euro, nosakot tiesības saņemt likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no ar spriedumu piedzītās – 519,91 euro, summas par

laiku no dienas, kad beidzies tiesas noteiktais sprieduma labprātīgas izpildes termiņš, līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Prasītājam piekrītošo naudas summu samaksa veicama /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, norādītajā kredītiestādes –

/Nosaukums B/, kontā Nr./konta numurs/.

Noteikt /pers.C/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma, daļā par naudas summas un tiesāšanās izdevumu piedziņu, labprātīgai

izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Prasību daļā par ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu 7,61 (septiņi euro 61 cents) euro apmērā piedziņu noraidīt.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2022. gada 23. maija, t.i., līdz

2022. gada 2. jūnijam (ieskaitot) un uz šo termiņu neattiecas Civilprocesa likuma 48.panta ceturtās daļas otrajā teikumā noteiktais.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts un tiešsaistes sistēmā būs pieejams 20 dienu laikā pēc

sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa beigām – 2022. gada 22. jūnijā.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Spriedumu, ja tas tiks sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam (ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu), 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2022. gada 22. jūnija, apelācijas kārtībā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa

likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, varēs pārsūdzēt Latgales apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, apelācijas

sūdzību iesniedzot Rēzeknes tiesā.

Tiesnesis A.Jonikāns