Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C68290821 / C-2908-21 ECLI:LV:RPPT:2021:0630.C68290821.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim against individual for principal, interest, and costs.

Numero d'incarto C68290821 / C-2908-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed OÜ "AKTIVA FINANTS"'s debt collection claim against /pers. A/ in a simplified procedure. The plaintiff sought principal debt, interest, penalties, and court costs, while the defendant contested the full amount. The court ruled that the claim was substantiated but adjusted the awarded sum and rejected a portion of the recovery costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law Code Art. 1402, 1425, 1587, 1756, 1757, 1759, 1763, 1793, 1797, 1798, 1801, 1805, 1934, 1943; Debt Recovery Law Art. 5, 6; Ministry of Justice Decree No. 61; Civil Procedure Law Art. 41, 194, 195, 204.1, 250.25, 250.27: A court may partially satisfy a debt collection claim by awarding the proven principal, interest, and penalties while proportionally adjusting court costs and rejecting specific disputed recovery expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection simplified procedure partial satisfaction court costs interest calculation recovery expenses enforcement period legge sui servizi finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Code Art. 1402
Civil Law Code Art. 1425
Civil Law Code Art. 1587
Civil Law Code Art. 1756
Civil Law Code Art. 1757
Civil Law Code Art. 1759
Civil Law Code Art. 1763
Civil Law Code Art. 1793
Civil Law Code Art. 1797
Civil Law Code Art. 1798
Civil Law Code Art. 1801
Civil Law Code Art. 1805
Civil Law Code Art. 1934
Civil Law Code Art. 1943
Debt Recovery Law Art. 5

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2908-21/27

ECLI:LV:RPPT:2021:0630.C68290821.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2021. gada 30. jūnijā

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Lana Leja

rakstveida procesā izskatīja civillietu OÜ “AKTIVA FINANTS” prasībā vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja OÜ “AKTIVA FINANTS” cēlusi tiesā prasību vienkāršotā procedūrā pret atbildētāju /pers. A/ par parāda piedziņu.

[1.1] Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantu.

[1.2] Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu 480,43 euro (t.sk. parāda atgūšanas izdevumi 17 euro), nolīgtos un likumiskos

nokavējuma procentus 153,95 euro, līgumsodu 46,34 euro, valsts nodevu 102,11 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro. Noteikt

tiesības prasītājai par laiku līdz spieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no galvenā parāda.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un novērtējusi tos kopsakarā ar tiesību normām, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma daļēji.

[3] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Atbilstīgi

Civilprocesa likuma 194. panta otrai daļai, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa atzīst, ka prasība apmierināma daļēji, pamatojoties uz Civillikuma 1587. pantu, 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1716., 1717., 1720.

pantu, 1759. panta 1. punktu, 1763. pantu, 1765. panta pirmo daļu, 1793. panta 3. punktu, 1798., 1800., 1801., 1805. pantu, 1806. panta pirmo daļu,

1943. pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 5. panta pirmo daļu, 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu un Civilprocesa likuma 195. pantu.

[4] Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram

[..].

Tiesas izdevumi – valsts nodeva proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram 100,61 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram 5,39 euro – piedzenami no atbildētāja prasītājas labā, pamatojoties uz Civilprocesa likuma

41. panta pirmo daļu.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka spriedums labprātīgi izpildāms 10 (desmit) dienu laikā no

sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189.- 193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu, 195., 204.1 un 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt daļēji OÜ “AKTIVA FINANTS” prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu OÜ “AKTIVA FINANTS”, reģistrācijas Nr. 10746479, pamat parādu

463,43 euro, parāda atgūšanas izdevumus 7 euro, nolīgtos procentus 122,10 euro par laika posmu no 2019. gada 26. augusta līdz 2019. gada

10. decembrim, likumiskos nokavējuma procentus 31,85 euro par laika posmu no 2019. gada 10. decembra līdz 2021. gada 1. februārim, līgumsodu

46,34 euro un tiesas izdevumus 106 euro, kopā 776,72 euro.

Piedzītie naudas līdzekļi samaksājami ar pārskaitījumu uz OÜ “AKTIVA FINANTS”, reģistrācijas Nr. 10746479, pilnvarotās pārstāves SIA

“Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontu AS “Swedbank”, konta Nr. LV61HABA0551008868793.

Noteikt OÜ “AKTIVA FINANTS”, reģistrācijas Nr. 10746479, tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos sešus procentus gadā no piedzītās, bet nesamaksātās

pamatparāda summas, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot nesamaksātā pamatparāda apmēru.

Noraidīt prasību daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10 euro piedziņu no /pers. A/.

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsināts spriedums ir sagatavots un pieejams tiesas kancelejā no 2021. gada 30. jūnija.

Puses desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021. gada 30. jūnija – var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja

puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2021. gada 30. jūlija.

Tiesnese Lana Leja