Court partially allowed debt claim for fuel card default, awarding penalty and costs but rejecting collection expenses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection expenses while awarding the principal debt, penalty, and state fees. The defendant voluntarily paid the principal amount after the lawsuit was filed, which legally barred the recovery of the plaintiff's collection costs under Civil Procedure Law. Consequently, the court ordered the defendant to pay the agreed penalty, state fees, and court costs, but rejected the claim for the administrative expenses incurred during the collection process.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Law; Civil Procedure Law: When a defendant voluntarily pays the principal debt after the lawsuit is filed, the court must reject the claim for the plaintiff's collection expenses; however, the court may still award the principal debt, agreed penalties, state fees, and court costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Lietas arhīva Nr. C-1277-19/22
ECLI:LV:KURT:2019:0228.C69389718.3.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Talsos 2019.gada 28.februārī
Kurzemes rajona tiesa
tiesnese V.Pavlovska,
izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu Sabiedrības ar ierobežotu atbildību(turpmāk tekstā SIA)„NESTE LATVIJA” prasībā
pret /pers. A/ par naudas piedziņu un
konstatēja:
SIA „NESTE LATVIJA” iesniedza prasību pret /pers. A/ par parāda EUR 440,48, papildus zaudējumu EUR 103,30, līgumsoda EUR 44,05, un
tiesas izdevumu piedziņu. Lūdz piedzīt likumiskos procentus līdz sprieduma pilnīgai izpildei.
Prasības precizējumā norādīts, ka pamatparāds ir EUR 430,01 un zaudējumi EUR 103,30. Lūdz piedzīt līgumsodu EUR 43, galveno parādu EUR
103,30.
Prasība pamatota ar Civillikuma 3., 1425., 1587., 1692., 1698., 1702.panta otrā daļu, 1716., 1717., 1720.panta otro daļu, 1779.pantu.
Prasībā norādīts, ka 2015.gada 25.jūlijā prasītājs un SIA ,,LOKO AMG” noslēdza līgumu Nr.7179335 par NESTE kredītkartes izsniegšanu, kas
SIA ,,LOKO AMG” bija bezskaidrās naudas maksāšanas līdzeklis degvielas, pakalpojumu un preču apmaksai visās NESTE degvielas, pakalpojumu un
preču apmaksai visās NESTE degvielas uzpildes stacijās un sadarbības partneru tirdzniecības un pakalpojumu sniegšanas vietās. Kartes lietotājam tika
piešķirts kredīts norēķinu veikšanai EUR 2000 apmērā. 2009.gada 16.februārī puses noslēdza galvojuma līgumu Nr.7179335G, kas kalpoja kā
atbildētāja garantija un nodrošinājums saistībām, kas izriet no Kartes līguma. Pamatojoties uz kartes līguma 6.punktu ir aprēķināts līgumsods EUR
44,05. Prasītājs pilnvaroja SIA ,,Julianus Inkasso Latvija” iekasēt no atbildētāja parādu, tādējādi radās papildus izdevumi (zaudējumi) fiksētās maksas
Ls 72,60 (Ls 60 + PVN 21%) jeb EUR 103,30 apmērā par parāda atgūšanas lietas administrēšanu tiesvedības procesā vispārējā kārtībā (nepieciešamo
dokumentu izprasīšana un to apkopošana, prasības pieteikuma sagatavošana, nosūtīšana), kas ir apstiprināts ar 2010.gada 26.maija sadarbības līgumu
Nr.01217-05-10. Pēc prasības iesniegšanas atbildētājs labprātīgi samaksāja EUR 430, tādēļ tiek uzturēta prasība par galvenā parāda EUR 113,77,
līgumsoda EUR 44,05, tiesāšanās izdevumu piedziņu.
Atbildētājs prasību atzina daļēji EUR 430,01 apmērā un 2019.gada 17.janvārī atzīto parādu samaksāja labprātīgi.
Puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un tiesa atzīst, ka lietu ir pamats izskatīt rakstveida procesā.
Motīvu daļa
Pārbaudījusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka SIA ,,NESTE LATVIJA” prasība ir daļēji apmierināma.
2005.gada 29.jūlijā SIA ,,NESTE LATVIJA” un SIA „LOKO AMG” noslēdza līgumu Nr.7179335 par Neste degvielas kartes izsniegšanu.
Saskaņā ar līguma 1.punktu, SIA ,,NESTE LATVIJA” degvielas karte ir maksāšanas līdzeklis degvielas, pakalpojumu un preču apmaksai visās NESTE
degvielas uzpildes stacijās un sadarbības partneru tirdzniecības un pakalpojumu sniegšanas vietās, kuras ir atzīmētas ar NESTE Kartes simbolu(lietas 14.,
15.lapa). 2008.gada 7.augustā puses noslēdza vienošanos, kur noteikts, ka SIA “Loko AMG” ir tiesīgs aizņemties Ls 2000.
Tiesa atzīst, ka šīs tiesiskās attiecības atbilstoši Civillikuma 1934.pantam ir atzīstamas par aizdevuma līgumu, jo SIA ,,NESTE LATVIJA” piešķīra
SIA ,,LOKO AMG” īpašumā naudas summu, ar pienākumu saņemto atdot.
Tiesa uzskata, ka puses ir vienojušās par darījuma būtiskajām sastāvdaļām, ar nolūku savstarpēji saistīties un, saskaņā ar Civillikuma 1533.pantu,
līgums uzskatāms par galīgi noslēgtu un atzīstams par tiesīgu.
Līguma 6.3.punkts noteic, ka par norēķinu periodā izmantotajiem kredīta resursiem klientam jānorēķinās līdz nākošā mēneša 15.datumam,
ieskaitot naudu NESTE bankas kontā. Līguma 9.punkts paredz, ka pārskats par konta stāvokli viena kalendārā mēneša norēķina periodā klientam tiek
izsūtīts pa pastu vai elektroniski līdz nākošā mēneša 6.datumam uz pēdējo paziņoto adresi.
Civillikuma 1692.pants noteic, ka galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums atbildēt kreditoram par trešās personas parādu, neatsvabinot pēdējo
no viņas parāda. Saskaņā ar Civillikuma 1702.pantu, kad pret galvinieku ceļ prasību, viņš var prasīt, lai kreditors griežas ar to papriekš pie galvenā
parādnieka, ja piedziņa no tā izdarāma tikpat sekmīgi un viegli; šī tiesība atkrīt, ja galvinieks noteikti no tās atteicies; par tādu atteikšanos uzskatāms jau
arī tas, ja galvinieks uzņemas saistību kā pats parādnieks.
2009.gada 16.februārī SIA ,,NESTE LATVIJA” un /pers. A/ noslēdza galvojuma līgumu Nr.7179335G, un saskaņā ar šo līgumu viņš galvoja kā
pats parādnieks par SIA ,,LOKO AMG” saistībām, kas izriet no 2005.gada 25.jūlijā noslēgtā līguma Nr.7179335 Ls 1500 apmērā. Saskaņā ar līguma
2.1.1.punktu galvinieks galvoja bez nosacījumiem veikt pieprasītās summas vai kredīta pamatsummas, procentu, līgumsoda, komisijas maksas, tiesas
izdevumu un citu blakus maksājumu samaksu.
Lietā iesniegts SIA “NESTE LATVIJA” rēķins-atskaite 4623509 par EUR 430,01 samaksu par izmantoto pakalpojumu no
01.02.2018.-28.02.2018.
Ar 2019.gada 17.janvāra maksājuma uzdevumu Nr.20 samaksāta ir rēķina summa EUR 430,01(lietas lapa 43).
Atbildētāja pienākumu samaksāt nosaka Civillikuma 1943. un 1587.pants.
Prasītājs atteicās no prasības par parāda EUR 430,01 piedziņu un atbilstoši Civilprocesa likuma 223.panta 4.punktam, prasība šajā daļā tiek
izbeigta.
2009.gada 16.februāra galvojuma līgumā(4.2.punkts) puses vienojās, ka jebkāds paziņojums, pieprasījums un informācija, kas sniedzama saskaņā
ar līgumu, nododama rakstveidā uz līguma 5.punktā norādīto adresi/adrese/. Līdz ar to, paziņojums par parādsaistībām pamatoti ir nosūtīts uz līgumā
norādīto adresi.
Prasītājs lūdz piedzīt papildus izdevumus, kurus norāda kā zaudējumus EUR 103,30 apmērā, pamatojoties uz Civillikuma 1779.pantu, par parāda
atgūšanas lietas administrēšanu tiesvedības procesā vispārējā kārtībā(nepieciešamo dokumentu izprasīšana un to apkopošana, prasības pieteikuma
sagatavošana, nosūtīšana), kas ieskaitīti galvenajā parādā. Papildus izdevumu prasījumu prasītājs pamatoja ar 2010.gada 26.maija sadarbības līgumu
Nr.01217-05-10 ar SIA „Julianus Inkasso Latvija” un pielikumu Nr.3(sk. lietas 29.-32.lapa).
Tiesa atzīst, ka administrēšanas izdevumi, kurus prasītājs norādījis kā papildus izdevumus, nav atzīstami par zaudējumiem Civillikuma 1779.panta
izpratnē, jo atbilstoši Civillikuma 1770.pantam, ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums. Zaudējums ir atlīdzināms, ja ir konstatēti
zaudējumu atlīdzības četri priekšnosacījumi – atbildētāja prettiesiska rīcība, atbildētāja vaina, zaudējumu esamība un to apmēru, cēloniskais sakars starp
atbildētāja prettiesisko rīcību un zaudējumu. Zaudējums ir tiesību aizskāruma sekas un zaudējumu atlīdzināšana ir galvenais civiltiesiskais līdzeklis tiesiska
aizskāruma seku novēršanai, tāda mantiskā stāvokļa atjaunošanai vai nodrošināšanai, kāds būtu, ja nebūtu noticis tiesībpārkāpums.
Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “JULIANUS INKASSO LATVIJA” un SIA “NESTE LATVIJA” savstarpēji noslēgtā Sadarbības līguma
darbības sekas (pēc pakalpojuma cenrāža samaksātais rēķins par darbību veikšanu zaudējumu atgūšanā no atbildētāja) nav vērtējamas kā tiesību
aizskāruma obligātas sekas Civillikuma 1779.un 1784.panta izpratnē ar zaudējumu(zaudējumu atgūšanas izdevumu) nodarīšanas konstatējošiem
priekšnosacījumiem(atbildētāja vaina, prettiesisks nodarījums, cēloniskā sakarība, zaudējuma esamība), jo tas balstīts uz savstarpēju līgumu un savstarpēji
brīvi nolīgtu fiksētu summu par parāda atgūšanas pakalpojuma apmaksu, nevis uz šī pakalpojuma, kā zaudējuma rašanās nosacījuma (tiešā iemesla) no
atbildētājas puses.
Pierādījumi, ka prasītājam būtu radušies izdevumi par rakstveida pierādījumu iegūšanu nav iesniegti.
Civilprocesa likuma 33.pantā noteikts, ka tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Tiesas izdevumi ir valsts
nodeva; kancelejas nodeva; ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, bet ar lietas vešanu saistītie izdevumi ir izdevumi par advokāta palīdzību; izdevumi
sakarā ar ierašanos uz tiesas sēdēm; ar pierādījumu savākšanu saistītie izdevumi.
Tādējādi likumdevējs Civilprocesa likuma 44.pantā ir paredzējis atlīdzināt advokāta palīdzības izdevumus, bet ne pilnvarotās personas darbības
tiesvedības procesā. Šāds viedoklis pausts Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta 2009.gada 21.janvāra spriedumā, lietā Nr.SKC-6, kur
norādīts, „ka jautājums par tiesu izdevumiem pieder procesuālām, bet ne materiālām tiesībām. Apšaubāma ir iespēja piemērot materiālo tiesību
noteikumus procesuālām attiecībām”. Turklāt saskaņā ar Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta 2011.gada 23.novembra spriedumā, lietā
Nr.SKC-377 paustām atziņām, jurista izdevumi nav pielīdzināmi advokāta izdevumiem.
„Jautājums par tiesu izdevumiem pieder procesuālām, bet ne materiālām tiesībām. (..) apšaubāma ir iespēja piemērot materiālo tiesību noteikumus
procesuālām attiecībām” (V.Bukovskis. Civīlprocesa mācību grāmata. Rīga, 1933.,421.lpp).
Pamatojoties uz minēto, tiesa atzīst, ka prasība daļā par zaudējumu EUR 103,30 piedziņu noraidāma kā nepamatota, jo šādi procesuāla rakstura
izdevumi nav atzīstami par zaudējumiem materiāltiesiskajā izpratnē un to atlīdzināšanai nav piemērojamas materiālo tiesību normas, tie arī nav atlīdzināmi
Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā.
Civillikuma 1716.panta pirmā daļa noteic, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār,
nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā). Savukārt minētā panta trešā daļa noteic, ka līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai
neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.
Civillikuma 1717.pants noteic, ka līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma
neizpildīšanas, taču tam jābūt samērīgam un atbilstošam godīgai darījumu praksei. Tādējādi, līgumsods ir līguma blakus noteikums, kas nosacīts ar pušu
gribu un kas nesaraujami saistīts ar pašu līgumu.
Klienta līguma Nr.7179335 6.4.punktā puses vienojās, ka gadījumā, ja klients neievēro kredīta dzēšanas saistības, t.i., NESTE nav saņēmusi
naudas līdzekļus pietiekamā apmērā, klientam jāmaksā kavējuma nauda 24% gadā no savlaicīgi nesamaksātās summas.
Galvojuma līguma Nr.7179335G 2.1.2.punktā /pers. A/ vienojās, ja parādnieks nepilda savas saistības pamatlīgumā noteiktajos termiņos vai
kārtībā, samaksāt visu parāda summu piecu darba dienu laikā pēc pilnvarotās personas rakstiska paziņojuma saņemšanas, ja piecu dienu laikā pēc
paziņojuma saņemšanas kavētā saistība nav izpildīta, kreditors sāk aprēķināt līgumsodu 1% apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru
nokavēto dienu.
Prasītājs aprēķināja līgumsodu par laika periodu no 2018.gada 16.aprīļa līdz 2018.gada 21.novembrim 24% gadā jeb 2% mēnesī. Šī pamatlīgumā
ietvertā soda sankcija ir mazākā apmērā, kā galvojuma līguma 2.1.2.punktā ietvertā sankcija, tādēļ nav nekādi šķērši soda sankciju piedzīt no galvotāja,
kas aprēķināta pamatojoties uz pamatlīguma nosacījumiem.
2018.gada 28.februāra rēķinā - atskaitē 4623509 norādīts samaksas termiņš 2018.gada 15.marts. Atbildētāja paskaidrojums un maksājuma
uzdevums apliecina, ka līdz 2018.gada 15.martam kredīts netika samaksāts, tādēļ no 2018.gada 16.aprīļa līdz 21.novembrim ir pamatota prasība piedzīt
līgumsodu, jo šajā periodā nolīgtajā kārtībā netika samaksāts. Aprēķinātais līgumsods pārsniedz Civillikuma 1716.panta trešajā daļā noteikto līgumsoda
ierobežojumu, tādēļ tas piedzenams 10% apmērā no pamatsummas, EUR 43.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas
izdevumus proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apjomam. Atbilstoši minētā panta otrajai daļai, tiesa piespriež no atbildētāja prasītāja samaksātos
tiesas izdevumus, ja prasītājs savus prasījumus neuztur tāpēc, ka atbildētājs tos pēc prasības iesniegšanas labprātīgi apmierinājis.
Prasība tiesā iesniegta 2018.gada 11.decembrī, 2018.gada 28.februārī atbildētājam nosūtīts rēķins, 2018.gada 2.jūlijā nosūtīts brīdinājums, bet
tikai pēc prasības celšanas, 2019.gada 17.janvārī parāds tika samaksāts labprātīgi.
Līdz ar to no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenama valsts nodeva EUR 70,95 un ar tiesas pavēstu piegādāšanu saistītie izdevumi EUR
3,30.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no paša kapitāla
(Civillikuma 1765.pantā noteiktie likumiskie procenti).
Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1panta 2.daļai, nosakāms sprieduma labprātīgs izpildes termiņš.
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 193.pantu, tiesa
nosprieda:
Apmierināt daļēji Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „NESTE LATVIJA” prasību.
Piedzīt no /pers. A/ par labu SIA ,,NESTE LATVIJA” līgumsodu EUR 43, valsts nodevu EUR 70,95, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus
EUR 3,30, kopā EUR 117,25(viens simts septiņpadsmit euro un 25 centi).
Noraidīt prasību par zaudējumu EUR 103,30 piedziņu.
Izbeigt prasību daļā par EUR 430,01 piedziņu.
Parādu ieskaitīt SIA,,NESTE LATVIJA” kontā Nr.LV28HABA0001408036200 AS Swedbank.
Atzīt SIA ,,NESTE LATVIJA” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6% (sešus procentus) no simta
gadā no paša kapitāla.
Noteikt sprieduma labprātīgas izpildes termiņu-desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas Kurzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes
rajona tiesā, ja pastāv kāds no šā likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.
Tiesnese V.Pavlovska