Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69426621 / C-0772-22 ECLI:LV:KURT:2022:0228.C69426621.4.S Generato dall'IA

Court dismisses main debt claim but allows late fees and costs in simplified procedure case.

Numero d'incarto C69426621 / C-0772-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's claim for the main debt of 915.62 EUR while allowing the claim for late fees and litigation costs. The defendant had already paid the principal amount before the trial, leading the court to terminate proceedings on that specific portion. Consequently, the judgment orders the defendant to pay the remaining late fees, state fees, and legal expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 74. p. 3. punkts; 223. p. 4. punkts; Civilprocesa likuma 194. p. 1. p. 3. punkts; Civilprocesa likuma 194. p. 2. daļa; Civillikuma 3. p. 994. p. 1. daļa; 1402., 1587., 1590., 1672., 1756. p. 1759. p. 1. punkts; 1765., 1838. p. Par naudas parāda piedziņu vienkāršotajā procedūrā, ja parāda pamatsumma jau ir samaksāta, tiesvedība par šo daļu ir izbeidzama, bet prasība par nokavējuma procentiem un tiesāšanās izdevumiem ir apmierināma.

Parole chiave

Generato dall'IA
vilkums nokavējuma procenti vienkāršota procedūra tiesvedības izbeigšana tiesāšanās izdevumi dzīvojamo telpu īrēšana parāda piedziņa calcolo e tasso di rimborso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 74. p. 3. punkts
Civilprocesa likuma 223. p. 4. punkts
Civilprocesa likuma 194. p. 1. p. 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. p. 2. daļa
Civilprocesa likuma 193. p.
Civillikuma 3. p.
Civillikuma 994. p. 1. daļa
Civillikuma 1402. p.
Civillikuma 1587. p.
Civillikuma 1590. p.
Civillikuma 1672. p.
Civillikuma 1756. p.
Civillikuma 1759. p. 1. punkts
Civillikuma 1765. p.
Civillikuma 1838. p.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:KURT:2022:0228.C69426621.4.S

Lieta Nr.C69 4266 21

S P RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Liepājā 2022.gada 28.februārī

Kurzemes rajona tiesa,

tiesnese Maija Jansone

rakstveida procesā izskatīja civillietu pašvaldības SIA /Nosaukums A/ prasībā vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021.gada 26.oktobrī pašvaldības SIA /Nosaukums A/ cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā lūgts piedzīt no atbildētāja parādu par dzīvoklim /adrese/, piegādāto siltumenerģiju 915,62 EUR par laika posmu no

2020.gada 1.janvāra līdz 2021.gada 30.septembrim un nokavējuma procentus 43,89 EUR par laika posmu līdz 2021.gada 30.septembrim. Lūgts piedzīt

no atbildētāja tiesāšanās izdevumus, kā arī noteikt prasītājas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% gadā no piedzītās, bet nesamaksātās

parāda pamatsummas.

Prasība pamatota uz likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 10., 11. 3panta pirmās daļas 1.punktu, 11. 3panta ceturto daļu, 12.panta otro daļu, Dzīvojamo

telpu īres likuma 17.panta pirmās daļas 4.punktu, Civillikuma 1587.-1590., 1759., 1765., 1779., 1785.pantu.

[2] Atbildētājs rakstveida paskaidrojumu uz celto prasību tiesā nav iesniedzis.

[3] Ar Kurzemes rajona tiesas tiesneses 2021.gada 8.decembra lēmumu noteikts izskatīt lietu rakstveida procesā 2022.gada 28.februārī, par ko

lietas dalībniekiem paziņots Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā.

[4 ] 2022.gada 12.janvārī tiesā saņemts prasītājas iesniegums, kurā norādīts, ka atbildētājs pēc prasības celšanas samaksājis prasītājai

pamatparādu 915,62 EUR. Tādējādi prasība tiek uzturēta daļā par nokavējuma procentu 43,89 EUR un tiesāšanās izdevumu piedziņu. Tiesvedības

izbeigšanas sekas šajā daļā zināmas.

Motīvu daļa

[5] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu. Atbilstoši

Civilprocesa likuma 194.panta otrajai daļai saīsināto spriedumu tiesa sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa atzīst, ka prasības daļā par galvenā parāda 915,62 EUR piedziņu no atbildētāja tiesvedība ir izbeidzama, pamatojoties uz Civilprocesa likuma

74.panta trešās daļas 1.punktu, 223.panta 4.punktu. Pusēm izskaidrojamas tiesvedības izbeigšanas sekas, kas paredzētas Civilprocesa likuma

225.pantā.

Savukārt prasība daļā par nokavējuma procentu 43,89 EUR piedziņu no atbildētāja apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 3.pantu, 994.panta

pirmo daļu, 1402., 1587., 1590., 1672., 1756.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765, 1838.pantu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 10.panta otro daļu,

Dzīvojamo telpu īres likuma 17.panta pirmās daļas 4.punktu.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo un otro daļu, 44.panta pirmās daļas 1.punkta “a” apakšpunktu, otro un ceturto daļu, no

atbildētājiem par labu prasītājai vienādās daļās piedzenami prasītājas samaksātie tiesāšanās izdevumi – valsts nodeva 143,93 EUR, ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 5,47 EUR un izdevumi advokāta palīdzības samaksai 60,50 EUR.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194., 195.pantu, 223.panta 4.punktu, 224., 225., 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda :

apmierināt pašvaldības SIA /Nosaukums A/ prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu pašvaldības SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas numurs /reģistrācijas

numurs/, nokavējuma procentus 43,89 EUR par laika posmu no 2020.gada 1.marta līdz 2021.gada 30.septembrim, valsts nodevu 143,93 EUR, ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR un izdevumus par advokāta palīdzību 60,50 EUR.

Piespriestās summas iemaksājamas pašvaldības SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs/, bankas kontā /konta numurs/

(“Swedbank” AS).

Izbeigt tiesvedību daļā par galvenā parāda 915,62 EUR piedziņu no /pers. A/.

Izskaidrot, ka atkārtota griešanās tiesā strīdā starp tām pašām pusēm, par to pašu priekšmetu un uz tā paša pamata nav pieļaujama.

Noteikt atbildētājam termiņu 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies spēkā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2022.gada 28.februārī.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022.gada 29.martā un šis datums būs

uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Spriedumu lietas dalībnieki var pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijai 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas

dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot

Kurzemes rajona tiesā.

Tiesnese M.Jansone

DOKUMENTS IR PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU