Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73347020 / C-3470-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0514.C73347020.4.S Generato dall'IA

Court allows debt recovery claim for principal, interest, and court costs in simplified civil procedure.

Numero d'incarto C73347020 / C-3470-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted SIA Intrum Latvia's claim against /pers. C/ for a loan debt totaling 963.51 EUR plus court costs. While the court awarded the principal, interest, and standard court fees, it rejected the request to recover 5.44 EUR for a prior warning procedure fee paid by the plaintiff. The decision rests on the principle that costs unrelated to the current civil litigation cannot be charged to the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta: In simplified procedure, a claim for debt recovery is fully supported where the debt is proven, but costs incurred in separate warning proceedings are not recoverable from the defendant in the current civil suit.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified civil procedure debt recovery claim court costs allocation warning procedure fees interest on debt loan contract enforcement simplified judgment norma SIA

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likums
Parādu ārpustiesas atgūšanas likums
Ministru kabineta noteikumi Nr. 61
Civillikums
Likums par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C73347020

ECLI:LV:ZRT:2020:0514.C73347020.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2020.gada 14.maijā

Zemgales rajona tiesa tiesnese I.Dzerkale izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu SIA “Intrum Latvia” prasībā pret /pers. C/

par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 11.martā prasītāja SIA “Intrum Latvia” cēlusi tiesā prasību pret atbildētāju /pers. C/, kurā lūgusi piedzīt no atbildētāja prasītājas

labā aizdevuma summas parādu 686,12 EUR, kas ir no 2011.gada 30.novembra aizdevuma līguma Nr.1102417/44ba izrietošās un neizpildītās

maksājuma saistības, aizdevuma lietošanas procentus 32,03 EUR, par laika periodu no 2012.gada 18.septembra līdz 2014.gada 9.septembrim,

likumiskos procentus 228,36 EUR, par laika periodu no 2014.gada 10.septembra līdz 2020.gada 28.februārim, parāda piedziņas izdevumus 17 EUR,

valsts nodevu 144,53 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR un ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR. Lūdz

apstiprināt prasītājas tiesības saņemt likumiskos procentus – 6 % gadā no neapmaksātā pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai).

Prasība pamatota ar Parādu atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756.,

1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943. un 1946.pantu.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā or pamats taisīt saīsinātu spriedumu, to

sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[3] Apmierinot prasību, tiesa vadījusies no Civillikuma 1587., 1943., 1946., 1838.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta un Ministru

kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”

2.punkta nosacījumiem.

[4] Atbildētāja pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā daļa un

Civilprocesa likuma 195.pants, tādējādi ir pamats atzīt prasītājai tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no pamatparāda.

[5] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, no atbildētāja prasītājas labā piedzenama lietā samaksātā valsts nodeva 144,53 EUR un

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR kopā 150 EUR.

[6] Tiesai nav pamata piedzīt no atbildētāja prasītājas 2019.gada 2.jūlijā samaksātos ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumus 5,44 EUR,

kurus prasītāja samaksājusi iesniedzot pieteikumu zemesgrāmatas nodaļā brīdinājuma kārtībā. Šie izdevumi attiecas uz prasītājas pieteikumu, kas izskatīts

brīdinājuma kārtībā, bet nevis uz šo civillietu un nav atzīstami par tiesas izdevumiem šajā civillietā.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu un likuma ,,Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā

ar Covid- 19 izplatību” 16. panta trešo daļu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 194., 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no atbildētāja /pers. C/ par labu SIA “Intrum Latvia” aizdevuma summas parādu 686,12 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 32,03 EUR,

par laika periodu no 2012.gada 18.septembra līdz 2014.gada 9.septembrim, likumiskos procentus 228,36 EUR, par laika periodu no 2014.gada

10.septembra līdz 2020.gada 28.februārim, parāda piedziņas izdevumus 17 EUR, kopā 963,51 EUR (deviņi simti sešdesmit trīs euro un 51 centi), kā arī

tiesas izdevumus 150 EUR (viens simts piecdesmit euro).

Par labu SIA “Intrum Latvia” piedzītās naudas summas ieskaitīt norēķinu kontā AS “Luminor Bank”, konta Nr.LV84NDEA0000081667899.

Noteikt SIA “Intrum Latvia” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus - 6% (seši procenti) gadā no

piespriestās, bet vēl nepiedzītās galvenā parāda summas.

Noraidīt SIA “Intrum Latvia” lūgumu par ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu 5,44 EUR piedziņu no atbildētāja.

Noteikt /pers. C/termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2020.gada 14.maija var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2020.gada 12.jūnija, kas uzskatāms par

sprieduma pasludināšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums stāsies likumīgā spēkā.

Tiesnese I.Dzerkale