Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30384020 / C-3840-20 ECLI:LV:RVPT:2020:0408.C30384020.2.S Generato dall'IA

Court orders travel agency to pay consumer 436.50 EUR for failed tour under simplified procedure.

Numero d'incarto C30384020 / C-3840-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the consumer's claim for debt collection against the travel agency in a simplified procedure. The plaintiff proved a contract for a tour to Turkey and the Maldives was signed but services were never provided, resulting in an unpaid balance of 436.50 EUR. Relying on the Consumer Protection Law and specific tourism regulations, the court ruled the debt valid and ordered the defendant to pay the principal amount plus court costs within 60 days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Tūrisma likums 1. panta 19. punkts; Civillikums 1., 3., 1587., 1589., 1663., 2021. pants, 2040. panta 5. punkts; Ministru kabineta noteikumi Nr. 353 30.3., 31. un 36.2. punkts: Tiesa atzīst par apmierināmu parāda piedziņu tūrisma pakalpojumu līguma gadījumā, ja pakalpojumi netika sniegti un nauda nav atgriezta, neatkarīgi no līguma daļas izpildes.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection tourism contract consumer protection unpaid services travel agency liability simplified judgment assegno turistico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Tūrisma likums 1. panta 19. punkts
Civillikums 1. pants
Civillikums 3. pants
Civillikums 1587. pants
Civillikums 1589. pants
Civillikums 1663. pants
Civillikums 2021. pants
Civillikums 2040. panta 5. punkts
Ministru kabineta noteikumi Nr. 353 30.3. punkts
Ministru kabineta noteikumi Nr. 353 31. punkts
Ministru kabineta noteikumi Nr. 353 36.2. punkts
Civilprocesa likums 194. panta 1. daļa 3. punkts
Civilprocesa likums 193. pants
Civilprocesa likums 41. pants
Civilprocesa likums 39. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3840-20/18

ECLI:LV:RVPT:2020:0408.C30384020.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2020.gada 8.aprīlī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese A.Feldmane

izskatīja rakstveida procesā Rīgā, Abrenes ielā 8, civillietu /pers. A/ prasībā vienkāršotās procedūras lietā pret SIA “Kidy Tour” par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 5.februārī /pers. A/ (turpmāk tekstā - Prasītāja) iesniedza Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā prasību vienkāršotās procedūras

lietā pret SIA “Kidy Tour” (turpmāk tekstā – Atbildētāja) par parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2018.gada 12.februārī ar Atbildētājas tūrisma aģentu SIA “Prieks tūre”, kurš darbojas Atbildētāja vārdā, noslēgts

līgums Nr.LV 000449 par Tūrisma pakalpojumu sniegšanu uz Turciju, Alāniju, no 2018.gada 11.septembra līdz 18.septembrim. Prasītāja saskaņā ar

līgumu 12.02.2018. samaksāja 100,00 EUR un 10.08.2018. 356,50 EUR, kopā 456,50 EUR.

Prasītāja nesaņēma līgumā norādīto pakalpojumu un Atbildētāja neatmaksāja saņemto naudu 456,50 EUR apmērā par nenotikušo braucienu.

Prasītāja, pamatojoties uz Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 30.panta otro un ceturto dalu, 2010.gada 13.aprīļa LR Ministru kabineta

noteikumu Nr.353 “Noteikumi par tūrisma operatora, tūrisma aģenta un klienta tiesībām un pienākumiem, kompleksa tūrisma pakalpojuma

sagatavošanas un sniegšanas kārtību, klientam sniedzamo informāciju un drošības garantijas iemaksas kārtību” (kuri bija spēkā tūrisma pakalpojumu

līguma slēgšanas brīdi), Civillikuma 1663.pantu, 2040.panta 5.punktu, Civilprocesa likuma 26.panta otro daļu, 34.panta pirmās daļas 1.punktu, 35.panta

pirmās daļas 1.punktu, 41.panta pirmo daļu, 127.panta pirmā daļa, lūdz piedzīt no Atbildētājas par labu Prasītājai pamatparādu 436,50 EUR, valsts

nodevu 70,00 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR.

Atbildētāja paskaidrojumu tiesai nav sniegusi.

Motīvu daļa

Vienkāršotās procedūras lietās tiesa atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktam sastāda saīsināto spriedumu. Pamatojoties uz

minētā panta otrajā daļā noteikto, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai

prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa, pamatojoties uz Tūrisma likuma 1.panta pirmās daļas 19.punktu, Civillikuma 1., 3., 1587., 1589., 1663., 2021.pantu un 2040.panta

5.punktu, Ministru kabineta 2010.gada 13.aprīļa noteikumu Nr.353 “Noteikumi par tūrisma operatora, tūrisma aģenta un klienta tiesībām un

pienākumiem, kompleksa tūrisma pakalpojuma sagatavošanas un īstenošanas kārtību, klientam sniedzamo informāciju un naudas drošības garantijas

iemaksas kārtību” (noteikumu redakcijā, kas bija spēkā 2018.gada 12.februārī) 30.3., 31. un 36.2.punktu, atzīst Prasītājas prasību par parāda 436,50

EUR piedziņu no Atbildētājas par pamatotu un apmierināmu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no Atbildētājas Prasītājas labā piedzenami tiesas izdevumi - par valsts nodeva par prasības pieteikuma

iesniegšanu tiesā, t.i., 70,00 EUR, kā arī saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.pantu no Atbildētājas Prasītājas labā piedzenami izdevumi, kas Prasītājai

radušies sakarā ar lietas izskatīšanu, t.i. ar prasības pieteikuma un tiesas paziņojumu izsniegšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR apmērā, kopā 73,30 EUR

apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta otro daļu un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem

sakarā ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu, ņemot vērā prasības raksturu un piedzenamās summas apmēru, tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka

spriedums Atbildētājai labprātīgi izpildāms sešdesmit dienu laikā no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz iepriekš minēto, un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 41., 93., 97., 193., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, likuma “Par valsts

apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt:

piedzīt no SIA “Kidy Tour”, reģistrācijas Nr.50203097901, par labu /pers. A/, personas kods /personas kods/, parādu 436,50 EUR apmērā un

tiesas izdevumus 75,47 EUR apmērā, bet kopā piedzīt 511,97 EUR (pieci simti vienpadsmit euro 97 centi).

Atbildētājai, SIA “Kidy Tour” piedzītās naudas summas samaksa veicama /pers. A/ norēķinu kontā – AS “SEB banka”, konta Nr./konta numurs/.

Noteikt atbildētājai, SIA “Kidy Tour” termiņu labprātīgai sprieduma izpildei - 60 (sešdesmit) dienu laikā pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2020.gada 8.aprīlī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 8.maijā un to varēs pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma

sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese A.Feldmane