Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C16087017 / C-0466-18 ECLI:LV:ZRT:2018:0321.C16087017.3.S Generato dall'IA

Court dismisses claim for interest as debt fully paid, ordering only court costs against defendant.

Numero d'incarto C16087017 / C-0466-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's claim for interest on the damages because the defendant had already fully paid the debt. While the court found the defendant liable for the €398.35 in damages due to leaving the scene of an accident, it recognized the payment was proven by bank records. Consequently, the court ordered the defendant to pay only the court costs of €74.44 and denied the request for interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1, 250.25 panti: If a debt is fully paid before judgment, the claim for interest on that debt must be dismissed, and the judgment shall order only the recovery of court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
full payment of debt dismissal of interest claim court costs recovery civil procedure law accident liability spese del veicolo a motore postumi d'infortunio indennità per inconvenienze

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1779. pants
Civillikuma 1838. pants
Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41. panta 1. punkta c) apakšpunkts

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:ZRT:2018:0321.C16087017.3.S

Civillieta Nr. C16087017

Lietvedības Nr. C 0466-18/33

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2018. gada 21. martā

Zemgales rajona tiesa:

tiesnese L. Bārbale, izskatot rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu AAS “BTA Baltic Insurance Company” prasībā

(iepriekš ? maza apmēra prasībā) pret /pers. D/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

prasītājs AAS “BTA Baltic Insurance Company” (turpmāk arī - Prasītājs) iesniedzis tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. D/

(turpmāk arī – Atbildētāja) par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2016. gada 12. februārī Jēkabpilī, Vienības ielā, stāvlaukumā, Atbildētāja, vadot transportlīdzekli FORD

FOCUS, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs A/, neesot izvēlējusies drošu intervālu, kā rezultātā uzbraukusi stāvošam transportlīdzeklim

BMW 530, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs B/ bojājot to, pēc kā atstājusi negadījuma vietu.

Saskaņā ar administratīvā pārkāpuma protokolu un lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā Nr. PC133814, vainīga ceļu satiksmes negadījumā

esot Atbildētāja.

Prasītājs norāda, ka transportlīdzekli FORD FOCUS, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs A/, vadītāja civiltiesiskā atbildība ceļu

satiksmes negadījuma brīdī bijusi apdrošināta AAS „BTA Baltic Insurance Company”, ko apliecinot polise ar sēriju SDA, Nr. 699496.

Prasītājs norāda, ka minētā ceļu satiksmes negadījuma rezultātā cietušajām trešajām personām tikuši nodarīti zaudējumi, kas saistīti ar /pers. E/

piederošajam transportlīdzeklim BMW 530, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs B/, nodarīto bojājumu novēršanu.

Zaudējumu segšanai Prasītājs, saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma (turpmāk

arī – OCTA likums) 31. panta otro daļu izmaksājis /pers. E/ apdrošināšanas atlīdzību 398,35 euro.

Prasītājs norāda, ka atbilstoši OCTA likuma 41. panta pirmās daļas 1. punkta c) apakšpunktam Prasītājs ir tiesīgs vērsties ar regresa prasību pret

Atbildētāju, kā ceļu satiksmes negadījumu izraisījušā transportlīdzekļa vadītāju, ja Atbildētāja pēc ceļu satiksmes negadījuma, neievērojot šajā likumā vai

citos normatīvajos aktos noteiktās prasības, atstājusi notikuma vietu.

Norādīts, ka uz pretenziju labprātīgi atlīdzināt zaudējumus Atbildētāja neesot atsaukusies.

Prasītājs paziņo, ka nevēlas izmantot mediāciju strīda risināšanai.

Pamatojot prasību ar Civillikuma 1759., 1779. pantu, Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas

likuma 41. panta pirmās daļas 1. punkta c) apakšpunktu, Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no Atbildētājas par labu Prasītājam zaudējumus 398,35 euro apmērā

un tiesas izdevumus, kā arī lūdz atzīt Prasītāja tiesības saņemt no Atbildētājas likumiskos 6 % gadā no neatmaksātās parāda summas par laika periodu

no sprieduma spēkā stāšanas brīža līdz sprieduma izpildei.

Prasītājs prasības pieteikumā norādījis, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu Atbildētājai tika nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, nosakot termiņu aizpildītas paskaidrojuma

veidlapas par prasību iesniegšanai tiesā.

2018. gada 17. janvārī tiesā saņemts Atbildētājas paskaidrojums (lietas 43. - 44. lapa), kurā norādīts, ka Atbildētāja prasību atzīst pilnā apmērā.

Paskaidrojumam pievienots maksājuma uzdevums Nr. 182, no kura redzams, ka Atbildētāja samaksājusi Prasītājam parādu 398,35 euro apmērā

(lietas 45. - 46. lapa).

Atbildētāja paskaidrojumā norādīja, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšanas tiesas sēdē.

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ka ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata

rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu [..].

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 pantu lieta nozīmēta skatīšanai rakstveida procesā 2018. gada 21. martā ar nolēmuma pieejamības dienu -

2018. gada 21. martā.

2018. gada 21. janvārī pusēm nosūtīts paziņojums par lietas izskatīšanas un sprieduma noraksta saņemšanas laiku (lietas 1., 48., 49. lapa).

Motīvu daļa

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

Tiesa secina, ka ar administratīvā pārkāpuma protokolu Nr. PC133814 (lietas 19. lapa) un Valsts policijas Zemgales reģiona lēmumu

administratīvā pārkāpuma lietā Nr. PC 133814 (lietas 20. lapa) ir pierādīts, ka 2016. gada 12. februārī plkst. 18.50 Jēkabpilī, Vienības ielā, tirdzniecības

centra “Sēlija” stāvlaukumā Atbildētāja, vadot automašīnu FORD FOCUS, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs A/, neizvēlējās drošu

intervālu, kā rezultātā uzbrauca stāvošam transportlīdzeklim BMW 530, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs B/, bojājot to, pēc kā atstāja

ceļu satiksmes negadījuma vietu.

Ceļu satiksmes negadījuma rezultātā radušies zaudējumi, kas saistīti ar /pers. E/ piederošā transportlīdzekļa BMW 530, valsts reģistrācijas numurs

/reģistrācijas numurs B/, nodarīto bojājumu novēršanu (lietas 16. lapa).

No lietā esošās izziņas (lietas 11. lapa) redzams, ka transportlīdzekļa FORD FOCUS, valsts reģistrācijas numuru /reģistrācijas numurs A/, ceļu

satiksmes negadījuma laikā bija noslēgts civiltiesiskās obligātās apdrošināšanas līgums AAS "BTA Baltic Insurance Company".

No lietas materiāliem redzams, ka pamatojoties uz atlīdzības pieteikumu, saskaņā ar zaudējumu aprēķinu 2016. gada 23. februārī Prasītājs

izmaksājis /pers. E/ apdrošināšanas atlīdzību 398,35 euro par automašīnas BMW 530, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs B/, bojāšanu

(lietas 18. lapa).

2016. gada 24. februārī Atbildētājai tika nosūtīta pretenzijas vēstules ar piedāvājumu labprātīgi atlīdzināt zaudējumus (lietas 27. lapa).

Saskaņā ar OCTA likuma 41. panta pirmās daļas 1. punkta c) apakšpunkta noteikumiem apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret ceļu

satiksmes negadījumu izraisījušā transportlīdzekļa vadītāju, ja tas pēc ceļu satiksmes negadījuma, neievērojot šajā likumā vai citos normatīvajos aktos

noteiktās prasības, atstājis notikuma vietu.

Saskaņā ar Civillikuma 1775. pantu katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir jāatlīdzina, un 1779. pantu katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko

viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Tiesa uzskata par pierādītu, ka zaudējumi Prasītājam radušies Atbildētājas vainas dēļ, jo viņa ir izraisījusi ceļu satiksmes negadījumu 2016. gada

12. februārī, vadot transportlīdzekli FORD FOCUS, valsts reģistrācijas numuru /reģistrācijas numurs A/, un, neizvēlējoties drošu intervālu, uzbraukusi

stāvošam transportlīdzeklim BMW 530, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs B/, bojājot to, pēc kā atstājusi ceļu satiksmes negadījuma vietu.

Ceļu satiksmes negadījuma rezultātā radušies izdevumi sakarā ar automašīnai BMW 530, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs B/, nodarīto

bojājumu novēršanu.

Līdz ar to Atbildētājai ir pienākums Prasītājam atlīdzināt radušos zaudējumus 398,35 euro apmērā.

Atbilstoši Civillikuma 1838. pantam to, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo. Pierādīt samaksu var ar visiem atļautiem pierādījuma

līdzekļiem, bet sevišķi ar rakstisku apliecinājumu jeb kvīti; samaksas saņēmējs nedrīkst atteikties to izdot parādniekam.

Atbildētāja tiesai ir iesniegusi pierādījumus par to, ka parāds ir samaksāts, ko apliecina AS “SEB banka” internetbankas maksājuma uzdevums

Nr. 182 (lietas 45. - 46. lapa), līdz ar ko tiesa secina, ka Atbildētāja saistību pret Prasītāju ir izpildījusi.

Civilprocesa likuma 41. pants nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Līdz ar to, no Atbildētājas par labu Prasītājam piedzenama samaksāta valsts nodeva 71,14 euro (lietas 9. lapa) un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 3,30 euro (lietas 10. lapa), kopā - 74,44 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem Atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei – 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Ievērojot to, ka zaudējums Prasītājam ir atlīdzināts pilnībā, tiesa atzīst, ka nav pamata apmierināt Prasītāja lūgumu un noteikt tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei saņemt no Atbildētājas likumiskos sešus procentus gadā no zaudējuma summas.

Rezolutīvā daļa

Vadoties no teiktā, saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1, 250.25 pantu tiesa

nosprieda

piedzīt no /pers. D/, personas kods /personas kods/, par labu AAS „BTA Baltic Insurance Company”, reģistrācijas numurs 40103840140,

tiesas izdevumus 74,44 euro (septiņdesmit četri euro, 44 centi).

Noteikt, ka AAS „BTA Baltic Insurance Company” labā piedzīto naudas summu samaksa veicama Prasītāja norēķinu kontā

Nr. LV90PARX0016356700003, AS „Citadele banka”, bankas kods LACBLV22.

Noteikt, ka spriedums labprātīgi izpildāms 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā, sūdzību iesniedzot Zemgales

rajona tiesā. Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese L. Bārbale