Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69399420 / C-0742-21 ECLI:LV:KURT:2021:0118.C69399420.4.S Generato dall'IA

Court partially allows loan recovery claim but rejects enforcement warning costs as not covered by law.

Numero d'incarto C69399420 / C-0742-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for loan recovery, ordering payment of the principal, interest, and specific administrative fees while rejecting enforcement warning costs. The plaintiff argued for full reimbursement of all expenses under the Civil Law and Consumer Protection Law, but the defendant did not contest the claim. The court ruled that while the debt and certain costs were valid, the expenses incurred from filing enforcement warnings were not recoverable because the Civil Procedure Law does not provide for their reimbursement in this context.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Civil Procedure Law: The court orders partial satisfaction of a debt claim including principal and statutory interest but rejects recovery of enforcement warning costs where the Civil Procedure Law does not stipulate such reimbursement.

Parole chiave

Generato dall'IA
partial debt recovery enforcement warning costs consumer loan contract statutory interest rates civil procedure expenses administrative fees summary procedure credito gratuito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Articles 1, 1587, 1720, 1756, 1759, 1760, 1793, 1798, 1801, 1804, 1943, 1945, 1946
Consumer Protection Law Article 8
Ministerial Cabinet Decree No. 63 of 29.01.2013
Civil Procedure Law Articles 250.25, 41, 195, 204.1, 250.27, 92-97, 189-195

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C69399420

ECLI:LV:KURT:2021:0118.C69399420.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kuldīgā, 2021. gada 18. janvārī

Kurzemes rajona tiesa:

tiesnese Anda Brīze

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) “LLS” prasībā pret /pers. A/ par

naudas piedziņu.

Izskatot lietu, tiesa

k o ns t a t ē ja

[1] prasītāja SIA “LLS” iesniegusi tiesā prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. A/ par galvenā parāda 223,32 EUR un

procentu 200,00 EUR piedziņu. Atbildētāja saistība pret prasītāju izriet no 2014. gada 5. maijā starp akciju sabiedrību “MiniCredit” un atbildētāju

noslēgtā aizdevuma līguma Nr. 2500135673, pamatojoties uz kuru atbildētājam izsniegts aizdevums 200,00 EUR.

[1.1] Prasītāja lūgusi piedzīt no atbildētāja neatmaksāto aizdevuma pamatsummu 200,00 EUR, izdevumus saistībā ar paziņojuma par parādu

sagatavošanu un nosūtīšanu 7,00 EUR, izdevumus par pieteikumiem par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā 16,32 EUR, komisijas maksu

par aizdevuma izsniegšanu 25,02 EUR, nokavējuma procentus 174,98 EUR un tiesas izdevumus, kā arī noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas.

[1.2] Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945.

pantu, 1946. panta pirmo daļu, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 23. un 26. daļu. Ministru kabineta 29.01.2013. noteikumu Nr. 63

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

[1.3] Prasītāja nav lūgusi iztiesāt lietu tiesas sēdē.

[2] Atbildētājs paskaidrojumu par prasību tiesai nav iesniedzis, nav lūdzis iztiesāt lietu tiesas sēdē.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu nolemts izskatīt lietu rakstveida procesā, nosakot, ka saīsinātā sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā 2021. gada 18. janvārī, par ko pusēm nosūtīts paziņojums.

[4] Novērtējusi prasību un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

[4.1] Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1805. pantu, tiesa atzīst, ka prasība daļā par izsniegtā un

neatmaksātā aizdevuma 200,00 EUR piedziņu ir apmierināma.

[4.2] Saskaņā ar Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami parāda atgūšanas izdevumi 7,00 EUR.

[4.3] Saskaņā ar Civillikuma 1753., 1756., 1757. pantu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami līgumiskie procenti (komisijas maksa) 25,02

EUR un nokavējuma procenti 174,98 EUR, kas aprēķināti par periodu no 04.06.2014. līdz 21.10.2020.

[4.4] Tiesa atzīst, ka, atbilstoši Civilprocesa likuma 41. pantā noteiktajam, prasība daļā par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 16,32 EUR

piedziņu ir noraidāma.

Jautājums par citā tiesvedības procesā samaksāto ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu atlīdzināšanu ir risināms konkrētās lietas ietvaros. Prasītāja

pēc sava ieskata vispirms ir izvēlējusies trīs reizes vērsties tiesā ar pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, tādējādi pati

uzņemoties risku, ka, tiesai atstājot pieteikumu bez izskatīšanas vai izbeidzot tiesvedību lietā, pieteicējai ar brīdinājumu izsniegšanu saistītie izdevumi netiks

atlīdzināti, jo to neparedz Civilprocesa likuma normas.

[5] Civilprocesa likuma 195. pants nosaka tiesai pienākumu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, sprieduma rezolutīvajā daļā norādīt

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus, minot to apmēru.

[6] Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus, proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

[7] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem, taisot spriedumu par naudas summas un tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa spriedumā

nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nevar būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 92.-97., 189.-195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt n o /pers. A/, personas kods 140488-10844, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “LLS”, reģistrācijas Nr. 40002068686,

neatmaksāto aizdevumu 200,00 EUR (divsimt euro), ar paziņojuma sagatavošanu un izsniegšanu saistītos izdevumus 7,00 EUR (septiņi euro), līgumiskos

nokavējuma procentus par periodu no 04.06.2014. līdz 21.10.2020. 174,98 EUR (simt septiņdesmit četri euro un 98 centi), komisijas maksu 25,02

EUR (divdesmit pieci euro un 2 centi) un tiesas izdevumus: valsts nodevu 67,30 EUR (sešdesmit septiņi euro un 30 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 5,26 EUR (pieci euro un 26 centi).

Noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā no piedzītās

parāda pamatsummas 200,00 EUR.

Par labu prasītājai piedzīto summu samaksa veicama kontā Nr. LV79HABA0551042786556, AS „Swedbank”.

Noraidīt prasību daļā par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 16,32 EUR piedziņu, kas prasītājai radušies, iesniedzot tiesā pieteikumus par

saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā.

Noteikt, ka atbildētājs spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 12. februārī.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Tiesnese A. Brīze