Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73293123 / C-2931-23 ECLI:LV:ZRT:2023:1004.C73293123.4.S Generato dall'IA

Court fully allows debt collection claim against individual for loan default and interest under Civil Law provisions.

Numero d'incarto C73293123 / C-2931-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure without a hearing. The plaintiff sought repayment of a loan principal, interest, and costs from an individual who did not submit a defense. The court ruled the claim valid based on the evidence and granted the full amount ordered.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 190., 193.-195., 204.1, 250.25 un 250.27 panti; Civilprocesa likuma 194. panta 1. un 2. punkti; Civillikuma 1402., 1511., 1587., 1589., 1590., 1591., 1651., 1652. panta 3. punkts, 1756., 1759. panta 1. punkts, 1765., 1838., 1934. un 1943. panti; Tiesa apmierina prasību par naudas piedziņu, ja pierādījumi ir pietiekami pamatoti un prasījums ir likumīgs.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection claim simplified procedure loan contract default interest calculation court costs award written procedure full claim allowance capitalizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1511. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1591. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:ZRT:2023:1004.C73293123.4.S

Lieta Nr. C73293123

Nr. C-2931-23/20

Zemgales rajona tiesa

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Aizkrauklē 2023. gada 4. oktobrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Sallija Vikentjeva,

rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotajā procedūrā OÜ ,,Aktiva Finance Group” prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Igaunijas Republikā reģistrētais uzņēmums OÜ ,,Aktiva Finance Group”, līdz nosaukuma maiņai OÜ ,,Aktiva Finants”, kuru pārstāv sabiedrība

ar ierobežotu atbildību ,,JULIANUS INKASSO LATVIJA”, cēlis Zemgales rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers. C/ par naudas

piedziņu.

Prasītāja pilnvarotā pārstāve, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805.,

1934. un 1943. pantu, lūdz piedzīt no atbildētājas pa labu prasītājam aizdevuma pamatsummas parādu 571,96 euro pēc 2020. gada 3. augusta SIA

Avafin Latvia, līdz nosaukuma maiņai SIA ,,Creamfinance Latvia”, aizdevuma līguma /numurs/ un 2020. gada 17. septembra SIA Avafin Latvia, līdz

nosaukuma maiņai SIA ,,Creamfinance Latvia”, aizdevuma līguma/numurs/, likumiskos nokavējuma procentus 53,97 euro, parāda atgūšanas izdevums

7 euro, valsts nodevu 94,94 euro.

Prasītāja pilnvarotā pārstāve lūdz noteikt prasītājam tiesības saņemt no atbildētājas 6 % gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas par laiku no

2023. gada 27. janvāra līdz sprieduma izpildei.

[2] Rakstveida paskaidrojumu par celto prasību atbildētāja tiesā nav iesniegusi.

[3] Tā kā puses nav izteikušas lūgumu lietu iztiesāt tiesas sēdē un tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma

250.25 panta pirmajai daļai, lietas izskatīšana noteikta rakstveida procesā 2023. gada 4. oktobrī, par ko 2023. gada 6. septembrī ir paziņots pusēm.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[6] Tiesa atzīst, ka prasītājs ieguvis prasījuma tiesības atbilstoši Civillikuma 1793. panta 3. punktam, 1798., 1801. un 1805. pantam.

[7] Tiesa atzīst, ka, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1511., 1587., 1589., 1590., 1591., 1651., 1652. panta 3. punktu, 1756. pantu,

1759. panta 1. punktu, 1765., 1838., 1934. un 1943. pantu, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 10. pantu, no atbildētājas prasītāja labā piedzenams

pamatparāds 571,96 euro, parāda atgūšanas izdevumi 7 euro, likumiskie nokavējuma procenti 53,97 euro par laiku no 2021. gada 2. jūlija līdz

2023. gada 26. janvārim.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu tiesai ir pienākums spriedumā par naudas summas piedziņu noteikt un norādīt puses tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus uz likuma pamata (Civillikuma 1759. pants), kuru apmērs noteikts Civillikuma 1765. pantā.

Tiesa atzīst, ka prasītājam ir tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos nokavējuma procentus – 6% gadā no simta no ar spriedumu piedzītās

summas, sākot ar brīdi, kad notecējis termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai), ievērojot, ka procentu pieaugums

apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu (sk. Senāta Civillietu departamenta senatoru kopsapulces

2021. gada 15. decembra lēmumu Procenti par laiku līdz sprieduma izpildei naudas summas piedziņas lietā).

Saskaņā ar Augstākās tiesas Civillietu departamenta atziņām 2016. gada 29. janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-1331/2016 (C28283311) likumiskie

procenti, tiesības uz kuriem ir norādītas tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam, ir aprēķināmi par sprieduma izpildes nokavējumu,

tas ir, par laiku pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām. Ievērojot minēto, ir noraidāms prasītāja lūgums noteikt tam tiesības saņemt no

atbildētājas likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2023. gada 27. janvāra.

[9] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētājas prasītāja labā piedzenama valsts nodeva 94,94 euro.

[10] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta otro daļu, 40. panta pirmo daļu un Ministru kabineta 2022. gada 11. janvāra noteikumu Nr. 20 ,,Ar

lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14. un 15. punktu no atbildētājas valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi 9 euro.

[11] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 190., 193.-195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību pilnībā.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu Igaunijas Republikā reģistrētajam uzņēmumam OÜ ,,Aktiva Finance Group”,

reģistrācijas Nr. 10746479, galveno parādu 571,96 euro, parāda atgūšanas izdevumus 7 euro, likumiskos nokavējuma procentus 53,97 euro par laiku

no 2021. gada 2. jūlija līdz 2023. gada 26. janvārim, tiesāšanās izdevumus 94,94 euro, kopā 727,87 euro (septiņi simti divdesmit septiņi euro un

87 centi).

Atzīt Igaunijas Republikā reģistrētajam uzņēmumam OÜ ,,Aktiva Finance Group”, reģistrācijas Nr. 10746479, tiesības saņemt no /pers. C/,

personas kods /personas kods/, likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no kopējās ar tiesas spriedumu piedzītās parāda summas, sākot ar brīdi, kad

notecējis termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).

Samaksa veicama sabiedrības ar ierobežotu atbildību ,,JULIANUS INKASSO LATVIJA”, reģistrācijas Nr. 40003717522, norēķinu kontā

Nr. LV61HABA0551008868793, ,,Swedbank” AS.

Noraidīt lūgumu daļā par tiesību atzīšanu saņemt no atbildētājas 6% (sešus procentus) gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas par laiku no

2023. gada 27. janvāra.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 euro (deviņi euro), kas iemaksājami:

saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. 90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC kods: TRELLV22, konta

Nr. LV51TREL2190458019000, maksājuma mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr. C73293123.

Noteikt atbildētājai sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums ir sagatavots un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 4. oktobrī.

Puses desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2023. gada 4. oktobra var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 3. novembrī, un to varēs

pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesai 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos,

iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese S. Vikentjeva

Spriedums parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu

Sprieduma oriģināls atrodas Tiesu informācijas sistēmā