Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C10084417 / C-0291-18 ECLI:LV:BSRT:2018:0223.C10084417.3.S Generato dall'IA

Court fully allows municipality's small claims suit for unpaid utility bills and interest against private individual.

Numero d'incarto C10084417 / C-0291-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the municipality's small claims action for approximately 401 euros in unpaid utility services. The defendant admitted receiving services but failed to pay irregularly from 2011 to 2017 without contesting the amounts or quality. Consequently, the court ordered full payment of the debt, court costs, and statutory interest until enforcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

CL 1838; CPL 195, 1759, 1765, 33, 39, 41: When a defendant admits the receipt of services and the calculation of charges, the court must fully support the plaintiff's claim for the debt, court costs, and statutory interest for late payment.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure utility debt recovery statutory interest court costs allocation admission of debt municipal services enforcement period documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
CL 1838
CL 1838.pantā noteikts, ka pienākums pierādīt to, ka samaksa ir izdarīta, ir tam, kas to apgalvo.
CPL 195
CPL 195.pants nosaka, ka taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa norāda prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei
CPL 1759
CPL 1765
CPL 33
CPL 33.pants nosaka, ka tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi.
CPL 39
CPL 39.panta pirmā daļa nosaka, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir, tai skaitā, ar tiesas pavēstu
CPL 41
CPL 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus.
CPL 56
CPL 56. 1panta otrā daļa nosaka, ka tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi, deklarācijā
CPL 74
CPL 189
CPL 193
CPL 199
CPL 204.1
CPL 34
Tiesa atzīst, ka no Atbildētāja Prasītāja labā piedzenami Prasītāja samaksātie tiesas izdevumi- valsts nodeva 71,14 euro (CPL 34.panta pirmās

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:BSRT:2018:0223.C10084417.3.S

Lieta Nr.C10084417

Lietvedības Nr.C-0291-18/05

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2018.gada 23.februārī, Bauskā

Bauskas rajona tiesa

tiesnese I.Tikuma, izskatījusi rakstveida procesā Bauskā civillietu Rundāles novada domes prasības pieteikumā vienkāršotajā procedūrā pret

/pers. A/ par naudas piedziņu,

k o n s t a t ē j a:

Rundāles novada dome (turpmāk – Prasītājs) iesniedza tiesā maza apmēra prasību pret /pers. A/ (turpmāk – Atbildētājs) par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka no Bauskas zemesgrāmatas nodaļas Svitenes pagasta zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs A/redzams, ka

Atbildētājs, pamatojoties uz 2007.gada 27.augusta pirkuma līgumu, ieguvis īpašuma tiesības uz nekustamo īpašumu dzīvokli Nr.25, daudzdzīvokļu

dzīvojamā mājā /adrese/, ar kadastra numuru /numurs /(turpmāk – Dzīvoklis).

Komunālie pakalpojumi- aukstais ūdens, kanalizācija, atkritumu izvešana daudzdzīvokļu dzīvojamā mājā “/adrese/, tiek nodrošināti ar Rundāles

novada pašvaldības starpniecību. Atbildētājs ne reizi nav cēlis pretenzijas par komunālo pakalpojumu apjomu, kvalitāti, par aprēķinātajām maksājumu

summām.

Atbildētājs kopš 2011.gada 1 .augusta par komunālajiem pakalpojumiem norēķinās neregulāri. Maksājumu parāda kopsumma ir 401,15 euro un

ir aprēķināta par laika periodu no 2011.gada 1.augusta līdz 2017.gada 31.oktobrim un sastāv no parāda par auksto ūdeni 80,20 euro, kanalizāciju

93,30 euro, atkritumu apsaimniekošanu 227,65 euro.

Parāds par auksto ūdeni 80,20 euro un kanalizāciju 93,30 euro ir aprēķināts no 2011.gada 1. augusta līdz 2017.gada 31.oktobrim, pamatojoties

uz Rundāles novada domes 2009.gada 24.septembra lēmumu Nr.8 “Par aukstā ūdens un kanalizācijas tarifiem Svitenes pagastā”, ar kuru noteikts

Svitenes pagastā aukstā ūdens tarifs ūdens lietotājiem Ls 0,623 (0,8864 euro) par l m3 bez PVN, un kanalizācijas tarifs Ls 0,722 (1,0273 euro) par l

m3 bez PVN.

Parāds par atkritumu izvešanu 227,65 euro Atbildētājam uzkrāts par laika periodu no 2009.gada 1.oktobra līdz 2017.gada 31.oktobrim. Maksa

par atkritumu izvešanu aprēķināta, pamatojoties uz šādiem pašvaldības lēmumiem:

1) par laika periodu no 2011.gada 1.augusta līdz 2013.gada 30. novembrim, pamatojoties uz Rundāles novada domes 2009. gada 24.

septembra lēmumu Nr.7 “Par atkritumu tarifiem Rundāles novada pašvaldībā”, ar kuru apstiprināts tarifs par sadzīves atkritumu izvešanu Rundāles

novada pašvaldībā - Ls 0,83 (1,18 euro) bez PVN mēnesī par vienu personu;

2) par laika periodu no 2013.gada 1.decembra līdz 2014.gada 31.janvārim, pamatojoties uz Rundāles novada domes 2013.gada

28.novembra lēmumu Nr.10 “Par atkritumu tarifiem Rundāles novada pašvaldībā”, ar kuru apstiprināts tarifs par sadzīves atkritumu izvešanu Rundāles

novada pašvaldībā - 9,99 euro/m3 bez PVN;

3) par laika periodu no 2014.gada 1.februāra līdz 2016.gada 31.decembrim, pamatojoties uz Rundāles novada 2014. gada 30. janvāra

lēmumu Nr.19 „Par grozījumiem Rundāles novada domes 2013. gada 28. novembra lēmumā Nr.10 “Par atkritumu tarifiem Rundāles novada

pašvaldībā”, ar kuru apstiprināts tarifs par sadzīves atkritumu izvešanu Rundāles novada pašvaldībā - 10,36 euro/m3 bez PVN;

4) par laika periodu no 2017.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 31.oktobrim, pamatojoties uz Rundāles novada domes 2017.gada 26.janvāra

lēmumu Nr.2 Par grozījumiem Rundāles novada domes 2013.gada 28.novembra lēmumā Nr.10 „Par atkritu tarifiem Rundāles novada pašvaldībā”, ar

kuru apstiprināts tarifs par sadzīves atkritumu izvešanu Rundāles novada pašvaldībā - 12,47 euro/m3 bez PVN.

Brīdinājums par komunālo pakalpojumu parādu ar aicinājumu nomaksāt parādu Atbildētājam tika sastādīts 2017.gada 16.februārī (reģ. Nr. 3-

19./16/18) un pa pastu ierakstītā sūtījumā nosūtīts 2016.gada 25.februārī. Atbildētājs nav reaģējis uz brīdinājumu.

Saskaņā ar Dzīvokļa īpašuma likuma 10.panta 3.punktu ir noteikts, ka dzīvokļa īpašnieka pienākums ir norēķināties par saņemtajiem

pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa lietošanu (apkure, aukstais ūdens, kanalizācija, sadzīves atkritumu izvešana).

Prasība pamatota uz Civillikuma 1416., 1425., 1432.pantu, 1759.panta pirmo punktu, 1765.panta pirmo un ceturto daļu, Dzīvokļa īpašuma likuma

10.panta 3.punktu.

Lūdz piedzīt no Atbildētāja par labu Prasītājam komunālo pakalpojumu maksājumu parādu 401,15 euro, tiesas izdevumus un noteikt Prasītājam

tiesības saņemt no Atbildētāja 6% gadā no nesamaksātās parāda summas līdz sprieduma izpildei. Prasītājs nelūdz uzklausīšanu tiesas sēdē.

Civilprocesa likuma (turpmāk – CPL) 56.panta piektā daļa nosaka, ka tiesas dokumentus fiziskai personai piegādā pēc tās deklarētās

dzīvesvietas adreses, bet gadījumos, kad deklarācijā norādīta papildu adrese, - pēc papildu adreses, ja vien fiziskā persona tiesai nav

norādījusi savu adresi, pēc kuras veicama saziņa ar tiesu. Fiziskajai personai ir pienākums būt sasniedzamai tās deklarētajā dzīvesvietas

adresē, deklarācijā norādītajā papildu adresē vai šīs personas norādītajā adresē saziņai ar tiesu.

Atbildētājam prasības pieteikums nosūtīts uz deklarēto adresi (lietas 21.lapa), izskaidrojot procesuālās tiesības un pienākumus. Atbildētājs nav

iesniedzis rakstveida paskaidrojumu par prasību, nav lūdzis uzklausīšanu tiesas sēdē. Sūtījums saņemts atpakaļ.

CPL 56. 1panta otrā daļa nosaka, ka tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi, deklarācijā

norādīto papildu adresi, fiziskās personas norādīto adresi saziņai ar tiesu vai juridiskās personas juridisko adresi un no pasta tiek saņemta

izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu.

Atbilstoši CPL 250.25pantam lieta tiek skatīta rakstveida procesā un pusēm paziņots, ka tiesas spriedumu varēs saņemt tiesas kancelejā 2018.gada

23.februārī. Atbildētājam paziņojums nosūtīts uz deklarētās dzīves vietas adresi, kur viņam ir pienākums būt sasniedzamam (lietas 24.lapa). Tiesai nav

zināmi nekādi apstākļi, kas neatkarīgi no Atbildētāja gribas bijuši šķērslis viņam saņemt dokumentus deklarētajā dzīves vietā. Citu adresi saziņai ar tiesu

Atbildētājs nav ziņojis. Tiesai ir pamats atzīt, ka Atbildētājs nevēlas izmantot savas tiesības. Ievērojot minēto un apstākli, ka paskaidrojuma neiesniegšana

nav šķērslis lietas izskatīšanai, tiesa atzīst, ka lietu iespējams izskatīt rakstveida procesā noteiktajā datumā. Puses nav pieteikušas noraidījumu tiesnesei.

Pārbaudījusi un novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst sekojošo.

Ar Bauskas rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļas Rundāles pagasta zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs /izdruku pierādīts, ka ar zemesgrāmatu

tiesneša /datums/lēmumu Atbildētājam nostiprinātas īpašuma tiesības uz dzīvokļa īpašumu /adrese/(turpmāk – Dzīvoklis, lietas 15.-16.lapa).

Civillikuma (turpmāk – CL) 1402.pants nosaka, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc

likuma.

Likuma “Par valsts un pašvaldību dzīvojamo māju privatizāciju” 50.panta septītā daļa paredz, ka [..] pašvaldības pienākums ir pārvaldīt dzīvojamo

māju līdz tās pārvaldīšanas tiesību nodošanai dzīvokļu īpašnieku sabiedrībai vai ar dzīvokļu īpašnieku savstarpēju līgumu pilnvarotai personai, ja

dzīvojamā mājā nav privatizēti visi privatizācijas objekti. Pienākums pārvaldīt dzīvojamo māju valsts dzīvojamās mājas valdītājam vai pašvaldībai ir arī

tad, ja dzīvojamā mājā ir privatizēti visi privatizācijas objekti, bet nav sasaukta dzīvokļu īpašnieku kopsapulce saskaņā ar šā likuma 51.panta otro daļu.

Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 6.pantā noteiktas obligāti veicamās pārvaldīšanas darbības, tai skaitā dzīvojamās mājas uzturēšana atbilstoši

normatīvo aktu prasībām, dzīvojamās mājas sanitārā apkope, siltumenerģijas, arī dabasgāzes, piegāde, ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumu

nodrošināšana, sadzīves atkritumu izvešana, slēdzot attiecīgu līgumu ar pakalpojuma sniedzēju, elektroenerģijas nodrošināšana dzīvojamās mājas

kopīpašumā esošajai daļai.

Likuma “Par valsts un pašvaldību dzīvojamo māju privatizāciju” 50.panta astotā daļa nosaka, ka [..] pašvaldībai, pārvaldot un apsaimniekojot

dzīvojamo māju, ja šā likuma 51.pantā noteiktajā kārtībā dzīvojamās mājas pārvaldīšanas tiesības nav nodotas dzīvokļu īpašnieku

sabiedrībai vai ar dzīvokļu īpašnieku savstarpēju līgumu pilnvarotai personai, ir tiesības saņemt maksu par dzīvokļu īpašniekiem sniegto

pakalpojumu viņu privātīpašuma pārvaldīšanā un apsaimniekošanā.

Lietā nav gūti pierādījumi, ka mājas, kurā atrodas Dzīvoklis, pārvaldīšanas tiesības būtu nodotas dzīvokļu īpašnieku sabiedrībai vai citai ar līgumu

pilnvarotai personai, līdz ar to atzīstams, ka mājas pārvaldīšanu un pakalpojumu sniegšanu nodrošina Rundāles novada pašvaldība, kas redzams arī no

pašvaldības lēmumiem par pakalpojumu tarifu apstiprināšanu (lietas 10.-14.lapa).

Dzīvokļa īpašuma likuma 10.pantā noteikts, ka dzīvokļa īpašniekam ir pienākums piedalīties dzīvojamās mājas pārvaldīšanā, segt

dzīvojamās mājas pārvaldīšanas izdevumus šā likuma 13.pantā noteiktajā kārtībā; norēķināties par saņemtajiem pakalpojumiem, kas saistīti

ar dzīvokļa īpašuma lietošanu (piemēram, apkure, aukstais ūdens, kanalizācija, sadzīves atkritumu izvešana).

Tiesa atzīst, ka Atbildētājam uz tiesību normu pamata kā Dzīvokļa īpašniekam ir pienākums maksāt Prasītājam par saņemtajiem pakalpojumiem,

kas saistīti ar Dzīvokļa lietošanu- par auksto ūdeni, kanalizāciju, sadzīves atkritumu izvešanu.

Prasītājs norāda, ka Atbildētājs kopš 2011.gada 1.augusta par pakalpojumiem norēķinās neregulāri.

No Prasītāja sagatavotā parāda aprēķina redzams, ka parāds par auksto ūdeni 80,20 euro un par kanalizāciju 93,30 euro izveidojies periodā no

2011.gada augusta līdz 2013.gada decembrim (ieskaitot), parāds par atkritumu izvešanu 227,65 euro izveidojies periodā no 2011.gada augusta līdz

2017.gada oktobrim (ieskaitot) (lietas 9.lapa).

Atbildētājs nav apstrīdējis pakalpojumu saņemšanas faktu, apmērus un kvalitāti parāda aprēķināšanas periodā, nav celti iebildumu pret

aprēķiniem.

CL 1838.pantā noteikts, ka pienākums pierādīt to, ka samaksa ir izdarīta, ir tam, kas to apgalvo.

Atbildētājs nav norādījis, ka būtu veicis samaksu pilnībā vai daļēji.

Tiesa atzīst, ka prasība apmierināma pilnībā un no Atbildētāja Prasītāja labā piedzenams parāds par komunālajiem pakalpojumiem periodā no

2011.gada augusta līdz 2017.gada oktobrim (ieskaitot) kopā 401,15 euro.

CPL 195.pants nosaka, ka taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa norāda prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

CL 1759.pantā noteikts, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas nokavējumu [..]

CL 1765.panta pirmā daļa paredz, ka gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Tiesa atzīst, ka Prasītājam nosakāmas tiesības saņemt no Atbildētāja likumiskos procentus līdz sprieduma izpildei.

CPL 33.pants nosaka, ka tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Tiesas izdevumi ir valsts nodeva, kancelejas

nodeva, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. CPL 39.panta pirmā daļa nosaka, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir, tai skaitā, ar tiesas pavēstu

un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, izsniegšanu un tulkošanu saistītie izdevumi (5.punkts).

CPL 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus.

Tiesa atzīst, ka no Atbildētāja Prasītāja labā piedzenami Prasītāja samaksātie tiesas izdevumi- valsts nodeva 71,14 euro (CPL 34.panta pirmās

daļas 1.punkta „a” apakšpunkts) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 euro.

Pamatojoties uz CPL 41., 56., 74., 189., 193., 199., 204.1pantu, tiesa

no s pri e da :

Prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Rundāles novada domei, reģistrācijas Nr.90009112819, komunālo pakalpojumu

maksājumu parādu 401,15 euro par periodu no 2011.gada augusta līdz 2017.gada oktobrim (ieskaitot), tiesas izdevumus 74,44 euro, kopā 475,59

euro (četri simti septiņdesmit pieci eiro 59 centi).

Atzīt Rundāles novada domei, reģistrācijas Nr.90009112819, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, 6% (sešus procentus)

gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers.A/termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas- 2018.gada

23.februāra, apelācijas sūdzību iesniedzot Bauskas rajona tiesā.

Tiesnese I.Tikuma