Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33398520 / C-1086-21 ECLI:LV:RIRT:2021:0423.C33398520.3.S Generato dall'IA

Court allows landlord's claim for unpaid rent and utilities under simplified procedure with interest.

Numero d'incarto C33398520 / C-1086-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the landlord's claim for unpaid rent and utilities in a simplified procedure case. The landlord sought approximately 376 euros for the period from May 2019 to May 2020, supported by Civil Code and rental law provisions. The court found the debt valid and ordered payment along with court costs and statutory interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Law Art. 194; Civil Code Art. 1402, 1587, 1652; Rental Law Art. 2, 11, 12: A court in simplified procedure must rule on the validity of the claim and award interest if the debt is established.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure unpaid rent claim utility debt recovery statutory interest court costs award landlord tenant dispute summary judgment pagamenti rateali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law Art. 194
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Civil Code Art. 1402
Civil Code Art. 1587
Civil Code Art. 1652
Civil Code Art. 1763
Rental Law Art. 2
Rental Law Art. 11
Rental Law Art. 12

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr.C33398520

Lietas arhīva Nr.C-1086-21/31

ECLI:LV:RIRT:2021:0423.C33398520.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2021.gada 23.aprīlī

Rīgas rajona tiesa

tiesnese A.Maļinovska

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “Jūrmalas namsaimnieks” prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 19.jūnijā tiesā saņemts prasītājas SIA “Jūrmalas namsaimnieks” prasības pieteikums vienkāršotās procedūras lietā pret atbildētāju

/pers. A/ par naudas piedziņu, kurā, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1588., 1589., 1590., 2141., 2146.pantu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 2.,

10., 11., 12.pantu, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai īres un komunālo maksājumu parādu par laiku no 2019.gada 1.maija līdz

2020.gada 31.maijam 376,04 euro un ar tiesāšanos saistītos izdevumus, kā arī atzīt prasītājai tiesības saņemt likumiskos 6% no parāda summas par laiku

līdz sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad procenti sasniedz pamatparāda summu.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrajai daļai saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1652.pantu un likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 2., 11. 3, 12.pantu, tiesa atzīst, ka prasība, kas saistīta ar

dzīvokļa /adrese A/, lietošanu, ir apmierināma.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu, tiesa sprieduma rezolutīvajā daļā norāda prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt

likumiskos 6% gadā no nesamaksātā parāda, ņemot vērā Civillikuma 1763.panta noteikumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla

lielumu.

[3] Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

Ņemot vērā minēto, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tās samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva 70 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 5,47 euro, kopā 75,47 euro (lietas 7.-8.lapa).

Tā kā prasītāja nav samaksājusi 1,71 euro par sludinājuma teksta sagatavošanu, minētā summa valsts ienākumos piedzenama no atbildētāja.

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 5., 8., 92.-97., 189.-195., 204.1, 250.25, 250.27pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Jūrmalas namsaimnieks”, reģistrācijas Nr.40003426429, komunālo

maksājumu parādu par laiku no 2019.gada 1.maija līdz 2020.gada 31.maijam 376,04 euro un tiesas izdevumus 75,47 euro, kopā 451,51 euro (četri

simti piecdesmit viens euro 51 cents). Samaksa veicama SIA “Jūrmalas namsaimnieks” norēķinu kontā Nr.LV55PARX0007040550003, AS “Citadele

banka”.

Atzīt SIA “Jūrmalas namsaimnieks” tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no

piedzenamā parāda, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,71 euro (viens euro 71 cents). Ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi veicami, iemaksas mērķī norādot „21499” un personas un civillietu identificējošu informāciju: saņēmējs – Tiesu

administrācija, reģistrācijas Nr.90001672316, konta Nr.LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, kods TRELLV22.

Spriedums izpildāms labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Labprātīgi izpildot spriedumu daļā par tiesas izdevumu piedziņu valsts labā, maksājumu apliecinošs dokuments iesniedzams Rīgas rajona tiesas

kancelejā, lai netiktu uzsākta nolēmuma piespiedu izpilde.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas tiesā. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 24.maijā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai, ja sprieduma

sastādīšanas lūgums nav iesniegts.

Tiesnese A.Maļinovska