Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29460520 / C-1947-21 ECLI:LV:RLPT:2021:0518.C29460520.3.S Generato dall'IA

Court partially allows debt collection claim under simplified procedure for loan default and enforcement costs.

Numero d'incarto C29460520 / C-1947-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed SIA Intrum Latvia's claim against /pers. A/ for debt collection in a simplified procedure case. The plaintiff sought repayment of a loan, interest, and enforcement costs totaling over 467 EUR, while the defendant contested specific expense amounts. The court ruled that the claim was substantiated but rejected the request for 10 EUR in non-compensable enforcement expenses, ordering the remaining debt and costs to be paid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pants; Civillikuma 1587., 1716., 1765. panti: In debt collection proceedings, the court may partially grant claims for principal and interest while rejecting excessive enforcement costs not supported by evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection proceedings simplified procedure enforcement costs loan default interest calculation partial claim dismissal civil enforcement soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pants
Civillikuma 1587.pants
Civillikuma 1652.panta pirmās daļas 3.punkts
Civillikuma 1716.pants
Civillikuma 1717.pants
Civillikuma 1720.pants
Civillikuma 1753.pants
Civillikuma 1756.pants
Civillikuma 1759.panta 1.punkts
Civillikuma 1765.panta pirmo daļu
izpildei (izsoles noslēguma dienai), pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.panta pirmo daļu un Civillikuma 1765.panta pirmo daļu.
Civillikuma 1805.pants
Civillikuma 1828.pants
Civillikuma 1832.pants
Civillikuma 1943.pants
Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu
prasījumu apmēram (97,49%), pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C29460520

Nr.C-1947/21

ECLI:LV:RLPT:2021:0518.C29460520.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2021.gada 18.maijā

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa,

tiesnese L.Mikulāne

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA „Intrum Latvia” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 19.novembrī SIA „Intrum Latvia” cēlusi Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu, lūdzot

tiesu, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765.,

1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943. un 1946.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61

„Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, piedzīt no atbildētāja aizdevuma summas

parādu 319,59 EUR, līgumsodu 8,63 EUR, likumiskos procentus 53,69 EUR, parāda piedziņas izdevumus 17 EUR, samaksāto valsts nodevu 70 EUR,

ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR un ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR, apstiprinot prasītājas tiesības saņemt 6%

gadā no nesamaksātās pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Ņemot vērā to, ka izskatāmā civillieta ir vienkāršotās procedūras lieta, tiesa atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas prasībām saīsinātā

sprieduma motīvu daļā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa daļēji apmierina SIA „Intrum Latvia” prasību, pamatojoties uz Civillikuma 1587.pantu, 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1716., 1717.,

1720., 1753., 1756.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, 1805., 1828., 1832. un 1943.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma

6.panta pirmo daļu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punkta 2.1.apakšpunktu.

Tiesa piespriež no atbildētāja par labu prasītājai tās samaksātos un uz konkrēto civillietu attiecināmos tiesas izdevumus proporcionāli apmierināto

prasījumu apmēram (97,49%), pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.

Tiesa nosaka prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus no piespriestās nesamaksātās naudas summas par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai), pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.panta pirmo daļu un Civillikuma 1765.panta pirmo daļu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 193., 194.pantu, 195.panta pirmo daļu, 204.1 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

daļēji apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, Luminor Bank AS atvērtais

norēķinu konts Nr.LV43RIKO0000081667899, saskaņā ar 2017.gada 25.maija aizdevuma līgumu Nr.17331974/10lz neatmaksāto aizdevuma summu

319,59 EUR, līgumsodu 8,63 EUR par laiku no 2017.gada 21.septembra līdz 2018.gada 9.janvārim, likumiskos procentus par laiku no 2018.gada

10.janvāra līdz 2020.gada 27.oktobrim (1022 kavējuma dienas) 53,69 EUR, parāda piedziņas izdevumus 7 EUR un tiesas izdevumus 78,30 EUR, kopā

piedzenot 467,21 EUR (četri simti sešdesmit septiņi euro un 21 cents).

Noraidīt prasību daļā par ārpustiesas parāda atgūšanas izdevumu 10 EUR piedziņu.

Noteikt SIA „Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, tiesības saņemt no atbildētāja 6% (sešus procentus) gadā no piespriestā nesamaksātā

pamatparāda (319,59 EUR) par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums vienkāršotās procedūras lietā stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2021.gada 18.maija).

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 16.jūnijā no plkst.16.30.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2021.gada 16.jūnija, Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales

priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese . L.Mikulāne