Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71399019 / C-1145-20 ECLI:LV:VRT:2020:0401.C71399019.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim but rejected recovery of court warning notice costs as they are court expenses.

Numero d'incarto C71399019 / C-1145-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection, ordering repayment of the principal, interest, penalty, and pre-litigation costs while rejecting the request for court warning notice expenses. The defendant failed to appear, and the court determined that costs incurred for issuing warning notices during enforcement proceedings are court expenses, not recoverable from the debtor. Consequently, the plaintiff was awarded the debt amount plus pre-litigation costs but not the specific sum for warning notice issuance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 193., 194., 195., 250.25, 250.27 panti; tiesas izdevumi par brīdinājuma izsniegšanu brīdinājuma kārtībā ir tiesas izdevumi, kas tiek piedzīti un nav atsevišķi pieprasāmi parāda daļā.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection court expenses warning notice enforcement proceedings partial dismissal civil procedure interest calculation credito a medio termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41. panta 1. punkts
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants 2. daļa
likuma "Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību" 16. pants 3. daļa
Civilprocesa likuma 39. pants 1. daļa 5. punkts
Civilprocesa likuma 40. pants 1. daļa
Civillikuma 1. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1759. pants 1. punkts

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1145-20/3

ECLI:LV:VRT:2020:0401.C71399019.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valkā 2020.gada 1.aprīlī

Vidzemes rajona tiesas tiesnese Sandra Dreija rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu AS “MiniCredit” prasībā pret /pers. A/

par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2019.gada 9. decembrī prasītāja AS “MiniCredit” cēla tiesā prasību pret atbildētāju /pers. A/ par parāda piedziņu un lūdza piedzīt no atbildētāja

galveno parādu 835,72 EUR, aprēķinātos un kavētos procentus 809,98 EUR par laiku no 25.04.2016. līdz 25.02.2018.; līgumsodu 83,57 EUR,

izdevumus par paziņojumu par parādu sagatavošanu un nosūtīšanu 7 EUR; piedzīt tiesāšanās izdevumus un izdevumus par pieteikumiem brīdinājuma

kārtībā 16,32 EUR; noteikt prasītājam tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no parāda summas.

Prasība celta par parāda piedziņu, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756. pantu, 1759.panta 1.punktu, 1760., 1943., 1945.pantu,

1946.panta pirmo daļu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumiem Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, un uz 26.02.2016. starp pusēm noslēgto vienošanos par saistību refinansēšanu.

Ar 26.02.2016. vienošanos refinansēta atbildētājam izsniegtā aizdevuma summa 857 EUR; noteikta fiksētā porcentu likme 78,48 % gadā;

līgumsods 1% pirmās 10 dienas par katru kavējuma dienu, bet ne vairāk par 10 % no kavētās kredīta atmaksas summas un pēc tam nokavējuma

procenti 0,1% apmērā virs līgumā noteiktās procentu likmes 78,48% /365 dienām +0,1% =0,32% dienā no kavētās kredīta maksājumas summas pēc

grafika par katru maksājuma kavējuma dienu, nepārsniedzot pamatparāda summu.

Atbildētājs veicis maksājumu 26.03.2016. 71,91 EUR, no kura 21,28 EUR ieskaitīti pamatsummas dzēšanai un 50,63 EUR aizdevuma lietošanas

procentu dzēšanai.

Sagatavoti un atbildētājam nosūtīti atgādinājumi par parāda samaksu 23.10.2017., 24.04.2018., par ko saskaņā ar cenrādi izdevumi 7 EUR.

Prasītāja trīs reizes iesniegusi tiesā pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, pieteikumi atstāti bez izskatīšanas

(18.04.2018., 18.12.2018., 29.10.2019. tiesas lēmumi), izdevumi par dokumentu izsniegšanu 16,32 EUR (5,44 EUR* 3).

Prasītāja nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Atbildētājs par prasības pieteikumu tiesai rakstveida paskaidrojumu nav sniedzis, nav lūdzis lietas izskatīšanu mutvārdu procesā.

Uz atbildētāja deklarētās dzīvesvietas adresi /adrese/ ierakstītā pasta sūtījumā 2019.gada 18.decembrī nosūtīts prasības pieteikums, tiesas

paziņojums ar paskaidrojuma veidlapu un informācija par mediāciju saņemti atpakaļ tiesā ar VAS „Latvijas Pasts” darbinieka norādi – beidzies

glabāšanas laiks.

Ar Vidzemes rajona tiesas 2020. gada 27.janvāra lēmumu lietas izskatīšana nolikta rakstveida procesā, nosakot, ka saīsinātā sprieduma norakstu

tiesas kancelejā varēs saņemt 2020. gada 1.aprīlī. Lēmuma noraksts 2020. gada 28.janvārī nosūtīts prasītājai elektroniski un atbildētājam ar vienkāršo

pasta sūtījumu uz deklarēto dzīvesvietu. Atbildētājam kopā ar lēmuma norakstu atkārtoti nosūtīti iepriekš nesaņemtie tiesas dokumenti.

Septiņas dienas pirms paziņotā lietas izskatīšanas laika no pusēm nav saņemti paziņojumi par procesuālo tiesību izmantošanu, kā to pieļauj

Civilprocesa likuma 250.22 panta otrā daļa.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un panta otro daļu tiesa vienkāršotās procedūras lietā sastāda saīsinātu

spriedumu.

Motīvu daļa

Iepazinusies un novērtējusi lietā iesniegtos pierādījumus to kopsakarā, tiesa atzina, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Prasību par pamatparāda 835,72 EUR, parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumu 7 EUR piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma

1587., 1828., 1838., 1943.pantu, uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta trešo daļu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61

,,Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Prasību par līgumisko procentu 809,98 EUR piedziņu par laiku no 25.04.2016. līdz 25.02.2018. tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma

1753., 1756. pantu, 1946. panta pirmo daļu.

Prasību par līgumsoda 83,57 EUR piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma 1716.pantu, Eiropas patēriņa kredīta standartinformācijas

Nr. /numurs/ 3.sadaļu “Kredīta izmaksas”, patēriņa kredīta līguma vispārējo noteikumu 9.7. apakšpunktu un Standarta cenrāža patēriņa kredītiem

5.punktu.

Tiesa nekonstatē atbildētāja kā patērētāja tiesību aizskārumu Patērētāju tiesību aizsardzības likuma izpratnē.

Saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195. pantu, prasītājai nosakāma tiesība saņemt likumiskos sešus procentus

no simta gadā līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) no pamatsummas parāda.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētāja prasītājas labā tiesa piedzen prasītājas samaksātos tiesas izdevumus: valsts

nodevu 260,44 EUR (saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta “a” apakšpunktu 15% no 1736,27 EUR), un ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus par tiesas dokumentu nosūtīšanu un piegādāšanu 3,30 EUR un saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5. punktu un

40. panta pirmo daļu ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 16,32 EUR, ko prasītāja samaksāja, iesniedzot pieteikumus par saistības piespiedu

izpildīšanu brīdinājumā kārtībā un kas tika izlietoti tiesā dokumentu nosūtīšanai un piegādāšanai, kopā 280,06 EUR.

Tiesa noraida prasību daļā par 16,32 EUR kā pamatsummas parāda daļas piedziņu, jo tie ir tiesas izdevumi par brīdinājumu izsniegšanu, kas

izlietoti izskatot pieteikumus par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, un kā tiesas izdevumi arī tiek piedzīti. Par tiesas izdevumu piedziņu

Civilprocesa likumā valsts nodevas samaksa nav paredzēta.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta otro daļu, likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem

sakarā ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu atbildētājam nosakāms maksimālais termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 60 dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 250.25, 250.2 7 pantu, 204.1 pantua otro daļu, likuma “Par valsts

apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību”16.panta trešo daļu tiesa

nosprieda

daļēji apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, deklarētā dzīvesvieta /adrese /, par labu AS “MiniCredit”, reģistrācijas Nr.40103260762,

juridiskā adrese Cēsu iela 31/1, Rīga, LV-1012, pamatparādu 835,72 EUR, līgumiskos procentus 809,98 EUR par laiku no 25.04.2016. līdz

25.02.2018., līgumsodu 83,57 EUR, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 7 EUR, tiesas izdevumus 280,06 EUR, kopējo summu 2016,33 EUR

(divi tūkstoši sešpadsmit euro un 33 centi).

Piedzīto summu ieskaitīt SIA “LLS” kontā /konta numurs/ AS “Citadele banka”.

Noteikt AS “MiniCredit” tiesību par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus no simta gadā no

pamatparāda summas.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 60 dienas no tā spēkā stāšanās.

Noraidīt prasību daļā par tiesas izdevumu (ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi) 16,32 EUR kā pamatsummas parāda daļas piedziņu.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Vidzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma 2020.gada 1.aprīļa.

Ja kāda no pusēm iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc lūguma iesniegšanas termiņa beigām un tā

noraksts būs pieejams Vidzemes rajona tiesas kancelejā Valkā 2020.gada 30.aprīlī, kuru lietas dalībnieki var 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas

pārsūdzēt apelācijas kārtībā Vidzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440. 2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas

pamatiem.

Apelācijas sūdzība iesniedzama Vidzemes rajona tiesā.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams 2020.gada 1.aprīlī Vidzemes rajona tiesas kancelejā Valkā, Rīgas ielā 2.

Tiesnese S.Dreija