Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71317818 / C-1228-19 ECLI:LV:VRT:2019:0313.C71317818.4.S Generato dall'IA

Court partially allows debt claim for interest and penalty but rejects late payment interest due to consumer protection limits.

Numero d'incarto C71317818 / C-1228-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against an individual defendant in simplified procedure. While the court ordered payment of the principal debt, contractual interest, and a penalty fee, it rejected the request for late payment interest on the overdue amount. The decision relied on Civil Code provisions regarding debt and interest, while applying Consumer Protection Law restrictions that limited the applicability of late payment interest in this specific context.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1402, 1587; Consumer Protection Law 3, 5, 6: The court may award contractual interest and penalties but must reject claims for statutory late payment interest when consumer protection laws restrict such claims for specific debt types.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection consumer protection late payment interest simplified procedure contractual interest penalty fee statutory limits accredito supplementare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1402
Civil Law 1587
Civil Law 1716
Civil Law 1720
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1805
Civil Law 1828
Civil Law 1934
Civil Law 1943
Consumer Protection Law 3
Consumer Protection Law 5
Consumer Protection Law 6
Civil Procedure Law 5

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1228-19/14

ECLI:LV:VRT:2019:0313.C71317818.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2019.gada 13.martā

Vidzemes rajona tiesa:

tiesnese R.Medne,

izskatīja rakstveida procesā civillietu PlusPlus Baltic OÜ, kuru pārstāv ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ filiāle Latvijā, vienkāršotās

procedūras prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja PlusPlus Baltic OÜ, kuru pārstāv ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ filiāle Latvijā, 2018.gada 10.decembrī iesniegusi Vidzemes

rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1805., 1828., 1934., 1943.pantu, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no

atbildētāja par labu prasītājai:

- kredīta summu 95 euro,

- procentus par kredīta lietošanu 9,64 euro,

- procentus par kredīta lietošanu (par kavēto summu) 5,29 euro,

- līgumsodu 0,36 euro,

- nokavējuma procentus pēc galīgās norēķina dienas 69,96 euro,

- lūdz piedzīt no atbildētāja visus tiesāšanās izdevumus,

- lūdz atzīt prasītājas tiesības saņemt no atbildētāja 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma izpildei.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktā noteikts, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Civilprocesa likuma 194.panta otrajā daļā noteikts, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība par nesamaksātā parāda 95 euro, kas izriet no 12.03.2013. starp AS “Citadele banka” un atbildētāju noslēgtā līguma par

kredītlimita piešķiršanu, piedziņu ir apmierināma pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587.pantu.

Prasība par līgumisko procentu par kredīta lietošanu 9,64 euro par laiku no 12.03.2013. līdz 31.07.2017. un līgumisko procentu par kredīta

lietošanu (par kavēto summu) 5,29 euro par laiku no 12.03.2013. līdz 31.07.2017.piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1753.,

1756., 1757.pantu.

Apmierināma prasība par līgumsoda 0,36 euro piedziņu par laika periodu no 12.03.2013. līdz 31.07.2017. pamatojoties uz Civillikuma 1587.,

1716., 1720.pantu.

Prasība par nokavējuma procentu pēc galīgās norēķina dienas 69,96 euro par laiku no 24.08.2017.līdz 15.11.2018. piedziņu ir noraidāma

pamatojoties uz Civillikuma 1., 1589., 1753., 1756.pantu, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 3., 5., 6.pantu., Civilprocesa likuma 5.panta sesto daļu,

Latvijas Republikas Augstākās Tiesas Senāta Civillietu departamenta atziņām 2013.gada 30.janvāra spriedumā lietā Nr.SKC-644/2013, 2018.gada

21.februāra spriedumā lietā Nr.SKC-53/2018, 2018.gada 29.janvāra spriedumā lietā Nr.SKC-59/2018.

Prasītāja ieguvusi prasījuma tiesības saskaņā ar Civillikuma 1793.panta 3.punktu, 1801., 1805.pantu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem, nosakāmas prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no piedzītās parāda

pamatsummas 95 euro sākot ar šī sprieduma spēkā stāšanās dienu pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei, ņemot

vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto ierobežojumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi: valsts nodeva 70 euro un ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1panta nosacījumiem, atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 194., 195., 204.1, 250. 25 , 250. 27 tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu PlusPlus Baltic OÜ, reģistrācijas Nr.12273105, pamatparādu 95 euro (deviņdesmit

pieci euro), procentus par kredīta lietošanu 9,64 euro (deviņi euro 64 centi) par laika periodu no 12.03.2013. līdz 31.07.2017., procentus par kredīta

lietošanu (pa kavēto summu) 5,29 euro (pieci euro 29 centi) par laika periodu no 12.03.2013. līdz 31.07.2017., līgumsodu 0,36 euro (nulle euro 36

centi) par laika periodu no 12.03.2013. līdz 31.07.2017., valsts nodevu 70 euro (septiņdesmit euro) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30

euro (trīs euro 30 centi), kopā 183,59 euro (simtu astoņdesmit trīs euro 59 centi).

Atzīt PlusPlus Baltic OÜ tiesības saņemt no /pers. B/ likumiskos procentus 6% gadā no pamatparāda summas 140,42 euro sākot no sprieduma

labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto ierobežojumu.

Piedzītās naudas summas ieskaitāmas ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU filiāle Latvijā norēķinu kontā AS “Swedbank”, konta

Nr.LV76HABA0551041569842.

Noraidīt prasību daļā par nokavējuma procentu pēc galīgās norēķina dienas 69,96 euro piedziņu par laika periodu no 24.08.2017. līdz

15.11.2018.

Noteikt /pers. B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2019.gada 13.martā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2019.gada 13.marta. Ja puse būs

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Vidzemes rajona tiesas (Gulbenē) kancelejā no 2019.gada 12.aprīļa.

Tiesnese R.Medne