Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C68456021 / C-1323-22 ECLI:LV:RPPT:2022:0310.C68456021.4.S Generato dall'IA

Court partially allows foreign creditor's claim for loan repayment, interest, and costs against individual defendant in simplified procedure.

Numero d'incarto C68456021 / C-1323-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the foreign company's claim for loan repayment and related costs against an individual defendant in a simplified procedure. The defendant failed to submit written observations, while the plaintiff argued for full recovery of principal, interest, and penalties based on civil code provisions. The court granted the claim for principal, interest, and costs totaling 573 EUR but rejected the remaining portion of the request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civilprocesa likuma 195. pants: In simplified procedure cases where the defendant fails to submit observations, the court may partially allow the claim based on the evidence presented, granting interest and costs proportionally to the awarded amount.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure loan repayment claim partial claim allowance interest and costs foreign creditor rights civil code provisions simplified judgment ricorso per carenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1402. panta
Civilprocesa likuma 1425. panta
Civilprocesa likuma 1587. panta
Civilprocesa likuma 1756. panta
Civilprocesa likuma 1757. panta
Civilprocesa likuma 1759. panta
Civilprocesa likuma 1763. panta
Civilprocesa likuma 1793. panta
Civilprocesa likuma 1797. panta
Civilprocesa likuma 1798. panta
Civilprocesa likuma 1801. panta
Civilprocesa likuma 1805. panta
Civilprocesa likuma 1934. panta
Civilprocesa likuma 1943. panta
Civilprocesa likuma 195. panta

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1323-22/15

ECLI:LV:RPPT:2022:0310.C68456021.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesa

tiesnese A.Freimane

izskatīja rakstveida procesā ārvalsts komersanta OU “Aktiva Finants” vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Ārvalsts komersants OU “Aktiva Finants” (turpmāk tekstā arī prasītājs) ir cēlis tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. B/

(turpmāk tekstā arī atbildētāja) par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantu,

prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas neatmaksāto kredītlīnijas pamatsummu 341,25 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, kredītlīnijas lietošanas

procentus 81,10 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no 2019. gada 23. novembra līdz 2020. gada 27. februārim, likumiskos nokavējuma procentus

30,13 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no 2020. gada 27. februāra līdz 2021. gada 18. augustam, un līgumsodu 34,13 EUR.

[1.1] 2021. gada 3. septembrī saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmo daļu atbildētājai nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un

paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojuma sniegšanai līdz 2021. gada 1. oktobrim.

Atbildētāja nav iesniegusi rakstveida paskaidrojumus par tiesā celto prasību.

[1.2] 2022. gada 27. janvārī saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu pusēm nosūtīts paziņojums, kurā paziņots, ka saīsinātais

spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 10. martā.

Motīvu daļa

[2] Iepazinusies ar lietas materiāliem, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

[2.1] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

[2.2] Tiesa atzīst, ka prasījums par kredītlīnijas summas parāda 341,25 EUR, kredītlīnijas lietošanas procentu 81,10 EUR, likumisko nokavējuma

procentu 30,12 EUR un līgumsoda 34,13 EUR piedziņu ir pamatots un apmierināms pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1716., 1720., 1753., 1756.,

1759. panta 1. punktu, 1757., 1765., 1934., 1943., 1946. pantu.

Ārpustiesas parāda atgūšanas izdevumi ir atlīdzināmi 7 EUR apmērā, pamatojoties uz Parāda atgūšanas likuma 6.pantu un Ministru kabineta 2013.

gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1.

apakšpunktu.

Ņemot vērā prasītāja pieteikto lūgumu noteikt tiesības prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no galvenā parāda,

prasītājam atzīstamas tiesības par laiku līdz tiesas sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētājas likumiskos 6% (sešus procentus)

gadā no pamatparāda, nepārsniedzot tā apmēru, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu.

[2.3] Apmierinot prasību, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētājas ir piedzenami izdevumi proporcionāli prasījumu

apmierinātajai daļai. Prasība apmierināta par summu 493,60 EUR. Atbilstoši matemātiskam aprēķinam prasība apmierināta 98,01 % apmērā un par šādu

apmierinātā prasījuma apmēru no atbildētājas ir piedzenama valsts nodeva 74,04 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,36 EUR, kopā 79,40

EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 97., 190., 194., 204.1 pantu, 250.25, 250.27 panta

otro daļu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam OU “Aktiva Finants”, Igaunijas reģistrācijas Nr.10746479,

aizdevuma pamatsummu 341,25 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 7 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 81,10 EUR, kas aprēķināti par laika

periodu no 2019. gada 23. novembra līdz 2020. gada 27. februārim, likumiskos nokavējuma procentus 30,12 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no

2020. gada 27. februāra līdz 2021. gada 18. augustam, līgumsodu 34,13 EUR un tiesas izdevumus 79,40 EUR, kopā 573 EUR (pieci simti septiņdesmit

trīs euro), kas iemaksājami ārvalsts komersanta OU “Aktiva Finants”, Igaunijas reģistrācijas Nr.10746479, pilnvarotā pārstāvja SIA “Julianus Inkasso

Latvija”, reģistrācijas Nr.40003717522, bankas kontā Nr. LV61HABA0551008868793, AS “Swedbank”.

Atzīt ārvalsts komersantam OU Aktiva Finants, Igaunijas reģistrācijas Nr.10746479, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai) saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos sešus procentus gadā no piedzītā, bet nesamaksātā pamatparāda.

Pārējā daļā prasību noraidīt.

Noteikt sprieduma labprātīgai izpildei termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesā Daugavgrīvas ielā 58, Rīgā 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā

sprieduma sastādīšanas dienas 2022. gada 10. marta.

Ja tiks iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc lūguma iesniegšanas termiņa beigām un būs pieejams

tiešsaistes sistēmā, 2022. gada 8. aprīlī, kuru lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 (divdesmit)

dienu laikā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesā.

Tiesnese A. Freimane