Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33362421 / C-3624-21 ECLI:LV:RIRT:2021:1115.C33362421.4.S Generato dall'IA

Court allows landlord to collect rent arrears and damages under simplified procedure.

Numero d'incarto C33362421 / C-3624-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled in favor of the landlord, ordering the tenant to pay rent arrears, damages, and court costs. The landlord successfully proved the debt based on a valid lease agreement and statutory provisions. Consequently, the claim was fully satisfied with a ten-day deadline for voluntary payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civillikuma 1587., 1716., 1720., 2112. panti; Dzīvojamo telpu īres likuma 17. pants: A court may grant a simplified procedure judgment and order payment of rent arrears and damages when the claim is substantiated by a written lease agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure judgment rent arrears collection lease agreement enforcement landlord tenant dispute court costs allocation deduzione per affitto nelle prestazioni complementari ipoteca per una somma massima pagamenti rateali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 2112. pants
Dzīvojamo telpu īres likuma 17. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3624-21/1

ECLI:LV:RIRT:2021:1115.C33362421.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2021.gada 15.novembrī

Rīgas rajona tiesa,

tiesnese Elita Stivriņa,

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu /pers. A/ prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021.gada 24.martā (ar papildinājumiem 2021.gada 6.aprīlī) prasītājs /pers. A/ cēla tiesā prasību pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu.

Prasītājs, pamatojoties uz 2019.gada 16.augustā starp prasītāju un atbildētāju noslēgto dzīvojamo telpu īres līgumu, lūdz piedzīt no

atbildētāja īres maksas un komunālo maksājumu parādu 2197,76 euro par periodu no 2019.gada 15.augusta līdz 2020.gada 20.jūnijam un līgumsodu

219,78 euro par laika periodu no 2020.gada 20.jūnija līdz 2021.gada 1.aprīlim, kā arī tiesāšanās izdevumus. Noteikt prasītāja tiesības piedzīt no

atbildētāja likumiskos procentus par laika periodu līdz tiesas sprieduma pilnīgai izpildei.

Motīvu daļa

[2] Tiesa, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu un otro daļu sastāda saīsināto spriedumu un motīvu daļā iekļauj

vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies.

[3] Prasība par īres maksas un komunālo maksājumu parāda piedziņu 2197,76 euro par periodu no 2019.gada 15.augusta līdz 2020.gada

20.jūnijam ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 2112.pantu, Dzīvojamo telpu īres likuma 17. panta pirmo daļu,

[4] Tiesa atzīst, ka prasība par līgumsoda piedziņu 219,78 euro par laika periodu no 2020.gada 20.jūnija līdz 2021.gada 1.aprīlim ir apmierināma,

pamatojoties uz 1716. un 1720.pantu.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 331,34 euro un ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 5,37 euro, kopā 336,71 euro.

[6] Prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no galvenā parāda no sprieduma pasludināšanas

dienas līdz sprieduma izpildei, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu un ievērojot Civillikuma 1763.panta nosacījumus.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam ir nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 194.panta pirmās daļas 3.punktu, 250.25, 250.27., 204.1pantu, tiesa

no s p r ie d a

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu /pers. A/, personas kods /personas kods/, īres maksas un komunālo maksājumu

parādu 2197,76 euro par periodu no 2019.gada 15.augusta līdz 2020.gada 20.jūnijam, līgumsodu 219,78 euro par laika periodu no 2020.gada

20.jūnija līdz 2021.gada 1.aprīlim un tiesas izdevumus 336,71 euro.

Samaksu veikt norēķinu kontā: /konta numurs/, AS “Swedbank”.

Atzīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus

procentus gadā no neatmaksātā parāda pamatsummas, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt termiņu – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu. Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas

datuma 2021.gada 15.novembra Rīgas rajona tiesā.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i. sprieduma noraksts būs pieejams Rīgas rajona tiesas kancelejā Rīgā, Aiviekstes ielā 6, – 2021.gada 15.decembrī, ko lietas dalībnieki var

pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2panta noteiktajiem

apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese E.Stivriņa