Legislator Giurisprudenza & Legislazione
171015918 / 1-0159-18 ECLI:LV:VRT:2018:0518.171015918.1.S Generato dall'IA

Court convicts company for copyright infringement and imposes fine plus confiscation of hard drives.

Numero d'incarto 171015918 / 1-0159-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted SIA 'Name A' of copyright infringement for storing 34 unlicensed commercial software programs on its computers. The company's representative admitted guilt, noting that licenses were purchased for some software but not others, and that the violation was due to a lack of prior control. Consequently, the court imposed a 200 EUR fine and ordered the confiscation of specific hard drives containing the infringing software.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

LAPK 155.8 pants; LAPK 32. pants: A legal entity is liable for copyright infringement under administrative law, and the court may impose a fine and confiscate infringing objects while considering the entity's admission of guilt as a mitigating circumstance.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative copyright infringement legal entity liability confiscation of infringing objects admission of guilt mitigation software licensing violation abuso di un impianto per l'elaborazione di dati sequestro di dati informatici statuto di collaboratore dei servizi di intelligence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 14.1 pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 32. pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 275. panta 1. daļa 1. punkts
Autortiesību likuma 68. pants 1. punkts

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. 1-0159-18/17

ECLI:LV:VRT:2018:0518.171015918.1.S

Lieta Nr. 171015918

Lietas arhīva Nr.1-0159-18/17

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs 2018.gada 25. maijā

Vidzemes rajona tiesas

tiesnese Agita Papule

ar sekretāri Ilonu Grosbergu

piedaloties SIA “/nosaukums A/” pārstāvim zvērinātam advokātam Pēterim Treijam, 2018. gada 18. maijā izskatot atklātā tiesas sēdē

administratīvā pārkāpuma lietu, kurā pie administratīvās atbildības pēc Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa (turpmāk LAPK) 155.8panta tiek

saukta SIA “/nosaukums A/”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, juridiskā adrese: /adrese/

k o ns t a t ē j a :

2018.gada 13.aprīlī Valsts policijas GKrPP Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes 3.nodaļas galvenais inspektors Kaspars Vīksna

sastādījis administratīvā pārkāpuma protokolu Nr.PC 324717 par to, ka 2018.gada 31.janvārī plkst.11.30 Valsts policijas GKrPP Ekonomisko

noziegumu apkarošanas pārvaldes darbinieki veica datorprogrammu legalitātes pārbaudi SIA “/nosaukums A/” , /adrese/, kur konstatēja, ka

datorsistēmās Nr. 1 līdz Nr. 13, Nr.15 līdz Nr. 17 tiek uzglabātas 34 komerciāla rakstura datorprogrammas (Team Viewer – 8 vienības, Win RAR – 14

vienības, MS Office Pro Plus 2013 – 3 vienības, MS Office Pro Plus 2016 – 2 vienības, Total Commander v.8.52 – 1 vienība, PDF Architect4 -2

vienības, Windows 7 Ultimate – 1 vienība, Ms Office Professional Plus 2007 – 1 vienība, Lira -1 vienība, Ms Office Pro Plus 365 – 1 vienība),

pārkāpjot autortiesības uz programmu izmantošanu - Autortiesību likuma 68.panta pirmās daļas 1.punktu.

SIA “/nosaukums A/” kā juridiska persona ir izdarījusi pārkāpumu, kas kvalificējams pēc LAPK 155.8 panta.

No iestādes- Valsts policijas GKrPP Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes priekšnieka vietnieces saņemts iesniegums ar lūgumu lietu

skatīt bez pārstāvja klātbūtnes.

SIA “/nosaukums A/” pārstāvis Pēteris Treijs tiesas sēdē paskaidroja, ka SIA “/nosaukums A/” nodarbojas ar eko māju būvniecību, tirdzniecību

un montāžu. Tiekot nodarbināti ap 20 darbiniekiem un daļa no tiem izmantojot dažādas datorprogrammas. Līdz pārbaudei 2018. gada 31. janvārī SIA

vadībai nebijis izdevies nokontrolēt, lai visas izmantotās programmas būtu licencētas. Darbinieki kā fiziskas personas datorprogrammas darba vajadzībām

ielādējuši darba datoros, nezinot, ka juridiskām personām par to izmantošanu jāpērk licences. Kā SIA pārstāvis atzīstot visus administratīvā pārkāpuma

protokolā fiksētos faktus. Savu vainu pārstāvāmais atzīstot pilnīgi un nožēlojot. Šobrīd no 34 programmām četrām piecām programmām, kas

nepieciešamas darba procesā, nopirktas licences. Pārējās programmas neesot nepieciešamas izmantot. Cietie diski ar nelegālajām datorprogrammām

izņemti.

Bez SIA “/nosaukums A/” pārstāvja paskaidrojumiem SIA “/nosaukums A/” vaina LAPK155.8 pantā paredzētā administratīvā pārkāpuma

izdarīšanā pierādīta:

-ar administratīvā pārkāpuma protokolā Nr. PC 324717 fiksētajiem faktiem (lietas 5.lapa). Protokols sastādīts administratīvā pārkāpuma lietā Nr.

34/2018.

-no VP GKrPP Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes 3. nodaļas galvenā inspektora majora K.Vīksnas ziņojuma izriet, ka 31.01.2018.,

veicot pārbaudi SIA “/nosaukums A/”, konstatējis, ka komercdarbības veikšanai tiek izmantotas 17 datorsistēmas, kurās kopumā instalētas 89

komerciāla statusa datorprogrammas. Administratīvās lietvedības ietvaros konstatēts, ka datorsistēmās Nr. 1 līdz Nr. 13, Nr.15 līdz Nr. 17 tiek

uzglabātas 34 komerciāla rakstura datorprogrammas -Team Viewer – 8 vienības, Win RAR – 14 vienības, MS Office Pro Plus 2013 – 3 vienības, MS

Office Pro Plus 2016 – 2 vienības, Total Commander v.8.52 – 1 vienība, PDF Architect4 -2 vienības, Windows 7 Ultimate – 1 vienība, Ms Office

Professional Plus 2007 – 1 vienība, Lira -1 vienība, Ms Office Pro Plus 365 – 1 vienība bez legālas izcelsmes apliecinošiem dokumentiem, un minēto

datorprogrammu vērtība nesasniedz ievērojamu apmēru, lai iestātos kriminālatbildība. Par pārbaudes laikā konstatētajām augstāk minētajām 34

komerciāla rakstura datorprogrammām, datorsistēmu Nr. 5, Nr. 7, Nr. 8, Nr. 10, Nr. 11, Nr. 12, Nr. 17 cietie diski izdalāmi atsevišķā lietvedībā par

LAPK 155.8 pantā minēto pārkāpumu (lietas 6. lapa);

- ar 2018. gada 31. janvārī sastādīto pārbaudes aktu (lietas 8. un 9. lapa);

-pārbaudes laikā ir sastādīti mantu apskates protokoli, veiktas datoru/datorsistemu apskates, apskatītas datoros uzstādītās (instalētās) programmas

(lietas 12. līdz 65. lapas);

-sastādīts protokols par datu nesēju izņemšanu (lietas 66., 67. lapas) un akts par izņemto datorsistēmu nr. 5, Nr. 7, Nr. 8, Nr. 10, Nr. 11, Nr.

12, Nr. 17 cieto disku pievienošanu izdalītajai APL lietai nr. 34/2018. (lietas 75. lapa).

LAPK 243.panta 4.daļa nosaka, ka bez papildu procesuālo darbību veikšanas par pierādījumu uzskatāmas ziņas par faktiem, kuras administratīvā

pārkāpuma konstatēšanas brīdī administratīvā pārkāpuma protokolā fiksējusi amatpersona, ja vien lietvedības gaitā netiek pierādīts pretējais. SIA

“/nosaukums A/” pārstāvis Pēteris Treijs pilnībā piekrita administratīvā pārkāpuma protokolā fiksētajiem faktiem.

Autortiesību likuma 40.panta pirmajā daļā noteikts, ka, lai iegūtu darba izmantošanas tiesības, darba izmantotājiem attiecībā uz katru darba

izmantošanas veidu un katru darba izmantošanas reizi jāsaņem autortiesību subjekta atļauja. Ir aizliegts izmantot darbus, ja nav saņemta autortiesību

subjekta atļauja, izņemot likumā noteiktos gadījumus.

Autortiesību likuma 68.panta pirmās daļas 1.punkts nosaka, ka par autortiesību un blakustiesību pārkāpumu uzskatāma autortiesību un

blakustiesību objektu fiksācija, to publicēšana, publiskošana, reproducēšana un izplatīšana jebkādā veidā bez autortiesību un blakustiesību subjekta

piekrišanas.

Tiesnese atzīst, ka “/nosaukums A/” darbības pareizi kvalificētas pēc LAPK 155.8 panta, jo tiek konstatēts, ka ir pārkāptas autortiesības

datorprogrammu izmantošanā, un juridiskās personas vaina administratīvā pārkāpuma izdarīšanā ir pierādīta.

LAPK 14.1 pants nosaka juridisko personu atbildību, proti, ka LAPK īpaši paredzētos gadījumos par administratīvajiem pārkāpumiem pie

atbildības ir saucamas juridiskās personas.

LAPK 155.8 pantā par autortiesību vai blakustiesību pārkāpšanu — uzliek naudas sodu fiziskajām personām līdz septiņsimt euro, bet

juridiskajām personām — līdz septiņtūkstoš simt euro, konfiscējot autortiesību un blakustiesību pārkāpuma objektus un to nesējus.

Saskaņā ar LAPK 32. pantu, uzliekot sodu, tiesnese ņem vērā izdarītā pārkāpuma raksturu, pārkāpēja personību, viņa vainas pakāpi, mantisko

stāvokli, atbildību mīkstinošos un pastiprinošos apstākļus.

Atbildību pastiprinošie apstākļi netiek konstatēti, bet atbildību mīkstinošais apstāklis ir fakts, ka juridiskā persona - tās pārstāvja personā - vainu

autortiesību pārkāpšanā atzīst un notikušo nožēlo.

Nav informācijas, ka SIA iepriekš par analogu pārkāpumu būtu saukta pie administratīvās atbildības. Tiesai nav pamata apšaubīt pārstāvja

norādīto, ka šobrīd autortiesību jautājumi SIA ir sakārtoti.

LAPK 22. pants paredz, ka administratīvais sods ir atbildības līdzeklis un tiek piemērots, lai personu, kura izdarījusi administratīvo pārkāpumu,

audzinātu likumu ievērošanas un sadzīves noteikumu cienīšanas garā, kā arī, lai tiesību pārkāpējs, neizdarītu jaunus pārkāpumus.

Latvijas APK 155. 8 pantā noteiktā soda sankcija par nelikumīgu darbību veikšanu ar autortiesību vai blakustiesību objektiem paredz konfiscēt

autortiesību un blakustiesību pārkāpuma objektus un to nesējus. Līdz ar to konfiscējami izņemtie datorsistēmu nr. 5, Nr. 7, Nr. 8, Nr. 10, Nr. 11, Nr.

12, Nr. 17 cietie diski, kas glabājas Valsts policijas GKrPP Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes 3.nodaļā.

Ņemot vērā iepriekš minēto un saskaņā ar Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8pantu, 275. panta 1.daļas 1.punktu, tiesnese

no s p r ie d a :

atzīt par vainīgu SIA “/nosaukums A/”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8pantā paredzētā

administratīvā pārkāpuma izdarīšanā un piemērot naudas sodu 200 EUR apmērā, konfiscējot datorsistēmu Nr. 5, Nr. 7, Nr. 8, Nr. 10, Nr. 11, Nr. 12,

Nr. 17 cietos diskus, kas glabājas Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes 3. nodaļā.

Naudas sods iemaksājams ne vēlāk kā 30 dienu laikā no soda uzlikšanas dienas sekojošā kontā - saņēmējs: Valsts Kase, NMR 90000050138,

konta Nr. LV34 TREL 1060 1910 1110 0, BIC kods TRELLV22, norādot maksājuma mērķi- administratīvais naudas sods, administratīvā

pārkāpuma protokols Nr. PC 324717; administratīvā pārkāpuma lieta Nr. 171015918.

Kvīts par naudas soda nomaksu nekavējoši iesniedzama Vidzemes rajona tiesas kancelejā.

Naudas soda labprātīgas nenomaksāšanas gadījumā piedzīt no SIA “/nosaukums A/”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, 200 EUR par labu

valstij.

Spriedums pieejams Vidzemes rajona tiesas Cēsīs kancelejā 2018. gada 25. maijā pēc pulksten 12.00.

Spriedumu Vidzemes apgabaltiesā var pārsūdzēt 10 darba dienu laikā no pilna sprieduma pieejamības dienas, sūdzību iesniedzot Vidzemes rajona

tiesā.

Tiesnese: