Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73452019 / C-1106-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0603.C73452019.5.S Generato dall'IA

Court fully allows creditor's claim for loan repayment, interest, and collection costs in simplified civil procedure.

Numero d'incarto C73452019 / C-1106-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the plaintiff's claim for loan repayment, interest, and collection costs in a simplified civil procedure. The plaintiff, SIA Intrum Latvia, sought recovery based on a 2011 loan agreement with the defendant, citing specific articles of the Civil Law and the Debt Recovery Act. The court validated the evidence and rejected the defendant's objections, ruling that the claim was substantiated and the associated costs were properly calculated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1402., 1511., 1587., 1589., 1652., 1716., 1717., 1753., 1756., 1759., 1765., 1793., 1798., 1805., 1838., 1934., 1943., 1946. panti; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants; Ministru kabineta noteikumi Nr. 61; Civilprocesa likuma 33., 34., 39., 41., 56., 74., 93., 189., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 panti: In simplified procedure, a creditor's claim for loan repayment, interest, and collection costs is fully supported if substantiated by written evidence and statutory provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified civil procedure loan repayment claim debt collection costs legal interest calculation written evidence standard procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento procedura di rivendicazione nel pignoramento ammende per infrazione procedurale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1., 1402., 1511., 1587., 1589., 1652., 1716., 1717., 1753., 1756., 1759., 1765., 1793., 1798., 1805., 1838., 1934., 1943., 1946. pants
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants
Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumi Nr. 61
Civilprocesa likuma 33., 34., 39., 41., 56., 74., 93., 189., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1106-20/21

ECLI:LV:ZRT:2020:0603.C73452019.5.S

Saīsināts

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Bauskā, 2020.gada 3.jūnijā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese I.Andžāne, izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “Intrum Latvia” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. B/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

SIA “Intrum Latvia” (turpmāk – prasītājs) cēlusi tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. B/ (turpmāk – atbildētāja) par naudas piedziņu,

norādot, ka 2011.gada 31.oktobrī starp Bigbank AS Latvijas filiāli un atbildētāju noslēgts aizdevuma līgums Nr..

Prasība pamatota uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828.,

1832., 1835., 1934., 1943. un 1946.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Prasītājs lūdzis piedzīt no atbildētājas aizdevuma summas parādu 1299,52 euro, likumiskos procentus 523,49 euro, parāda piedziņas izdevumus

17 euro. Lūdzis piedzīt tiesas izdevumus – valsts nodevu 276 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro, ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos

izdevumus 5,44 euro, kā arī apstiprināt prasītāja tiesības saņemt 6 % gadā no neatmaksātā pamatparāda summas par laiku no lietas izskatīšanas dienas

līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai). Prasītājs nav lūdzis uzklausīšanu tiesas sēdē.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība apmierināma, saskaņā ar Civillikuma 1402., 1511., 1587., 1589.,

1652., 1716., 1717., 1753., 1756., 1759., 1765., 1793., 1798., 1805., 1838., 1934., 1943., 1946.pantu. Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma

6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri

nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Ar pieteikuma izskatīšanu brīdinājuma kārtībā saistītie izdevumi 5,44 euro nav attiecināmi uz izskatāmo civillietu un nav piedzenami no atbildētājas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 33., 34., 39., 41., 56., 74., 93., 189., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 pantu, tiesa

no s pri e da :

Prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, parādu 1299,52 euro,

likumiskos procentus par laika periodu no 2012.gada 14.novembra līdz 2019.gada 28.jūnijam 523,49 euro, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 17

euro un tiesas izdevumus 279,30 euro, kopā 2119,31 euro (divi tūkstoši viens simts deviņpadsmit eiro un 31 cents), nosakot termiņu sprieduma

labprātīgai izpildei 60 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Samaksa veicama: AS /pers. C/, konts Nr.LV84NDEA0000081667899.

Atzīt SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, 6% (sešus procentus)

gadā no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas par laika periodu no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai).

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2020.gada 3.jūnija.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, tad sprieduma noraksts būs pieejams Zemgales rajona tiesas kancelejā (Bauskā, Zaļā ielā

12) 2020.gada 30.jūnijā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kartībā Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot

apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese I.Andžāne