Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71280525 / C-2805-25 ECLI:LV:VRT:2025:1204.C71280525.4.S Generato dall'IA

Court fully allowed creditor's claim for debt collection in simplified procedure against non-respondent defendant.

Numero d'incarto C71280525 / C-2805-25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure against a defendant who did not appear. The plaintiff sought payment of principal, interest, and costs based on a financial leasing agreement and subsequent assignment, while the defendant submitted no defense. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering the defendant to pay the specified amounts and acknowledging the plaintiff's right to future interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civilprocesa likuma 250.21. panta otra daļa; Civilprocesa likuma 250.25. panta pirmā daļa: In simplified procedure cases where the defendant fails to appear or submit a defense, the court may render a judgment based solely on the written evidence and plaintiff's submissions.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection non-respondent defendant assignment of claim financial leasing agreement written procedure interest on debt obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts
[4.1] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 250.21. panta otra daļa
Civilprocesa likuma 250.25. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 5. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 8. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 92.–97. pants
Civilprocesa likuma 189.–194. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civillikuma 1401. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1838. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2016. gada 29. janvāra lēmums lietā Nr. SKC-1331/2016 (lieta Nr. C28283311)
ECLI:LV:VRT:2025:1204.C71280525.4.S
Court fully allowed creditor's claim for debt collection in simplified procedure against non-respondent defendant.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C71280525

C-2805-25/5

ECLI:LV:VRT:2025:1204.C71280525.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Limbažos 2025. gada 4. decembrī

Vidzemes rajona tiesa,

tiesnese Madara Štorha,

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu SIA “Legal Balance” prasībā pret /Persona A/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja SIA “Legal Balance” 2025. gada 11. martā cēla tiesā prasību vienkāršotās procedūras lietā pret

atbildētāju /Persona A/ par naudas piedziņu.

Prasības pamatā ir starp AS “mogo” un SIA “Legal Balance Invest” noslēgtais cesijas līgums, saskaņā ar kuru

prasītāja ieguva prasījuma tiesības par parādsaistībām, kas /Persona A/ izriet no 2014. gada 12. septembrī noslēgtā

Finanšu līzinga līguma Nr. /Numurs A/ ar AS “mogo”.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1716., 1759., 1765., 2112., 2113., 2119., 2141., 2150. un 2152.,

pantu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja pamatparādu 1303,73 euro, parāda piedziņas izdevumus 17 euro, procentus

par kapitāla lietošanu 78,39 euro par laika periodu no 2018. gada 22. septembra līdz 2018. gada 26. oktobrim,

likumiskos procentus 406,55 euro par laika periodu no 2019. gada 20. decembra līdz 2025. gada 28. februārim,

līgumsodu 18,99 euro par laika periodu no 2018. gada 22. septembra līdz 2018. gada 26. oktobrim, valsts nodevu

273,70 euro, visus tiesāšanās izdevumus un noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

dienai) saņemt likumiskos 6% gadā no galvenā parāda.

[2] Atbildētājs paskaidrojumu par celto prasību tiesā nav sniedzis. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21

panta otro daļu paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[3] Tā kā lietas dalībnieki nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, lietas izskatīšana nozīmēta

rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem paziņots likumā noteiktajā kārtībā.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumu un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa secina, ka

prasība ir apmierināma pilnīgi.

[4.1] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda

vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar šā panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.

panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem

vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem

vadījusies tiesa.

[4.2] Prasība daļā par neatmaksātā aizdevuma 1303,73 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1401., 1587., 1590., 1838., 1934. un 1943. pantu.

[4.3] Prasība daļā par procentu par kapitāla lietošanu 78,39 euro par laiku no 2018. gada 22.septembra līdz

2018. gada 26. oktobrim, ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756. un 1757. pantu, 1759. panta 1.

punktu, 1765. panta pirmo daļu un 1946. pantu.

[4.4] Prasība daļā par likumisko procentu 406,55 euro piedziņu par laika periodu no 2019. gada 20. decembra

līdz 2025. gada 28. februārim ir apmierināma., pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1652. panta 3. punktu,

1753., 1756., 1757., 1759.panta 1.punktu.

[4.5] Prasība daļā par līgumsoda 18,99 euro par laiku no 2018. gada 22. septembra līdz 2018. gada 26.

oktobrim piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1652. panta trešo punktu, 1716. panta trešo daļu,

1717. un 1720. pantu.

[4.6] Prasība daļā par parāda atgūšanas izdevumu 17 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Parādu

ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi

par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

Ievērojot starp AS “Mogo” un prasītāju 2019. gada 20. decembrī noslēgto cesijas līgumu, prasītājai ir

prasījuma tiesības pret atbildētāju saskaņā ar Civillikuma 1798., 1801., 1805. pantu.

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama

tās samaksātā valsts nodeva 273,70 euro.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punktu un Pārejas noteikumu 185. punktu,

Ministru kabineta 2022. gada 11. janvāra noteikumu Nr. 20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas

kārtība” (zaudējuši spēku 2025. gada 1. aprīlī) 5., 14. un 15. punktu no atbildētāja valsts ienākumos atbilstoši

Civilprocesa likuma 42. panta pirmajai daļai piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9 euro.

[7] Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmās daļas nosacījumus, tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka

spriedums atbildētājam labprātīgi izpildāms 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

[8] Ievērojot Civilprocesa likuma 195. panta noteikumus un Senāta Civillietu departamentu senatoru

kopsapulces 2021. gada 15. decembra lēmuma atziņas, prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos sešus procentus gadā no piedzītās, bet

neatmaksātās galvenā parāda, blakus prasījumu un tiesāšanās izdevumu summas, nepārsniedzot tās apmēru.

Tāpat vērā ņemama kasācijas instances tiesas atziņa, ka likumiskie procenti, tiesības uz kuriem norādītas

tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam, aprēķināmi par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad

par laika posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām (sk. Augstākās tiesas Civillietu departamenta

2016. gada 29. janvāra lēmumu lietā Nr. SKC-1331/2016 (lieta Nr.C28283311)).

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 5. panta pirmo daļu, 8. panta pirmo daļu, 92.–97.

pantu, 189.–194. pantu, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, SIA “Legal Balance”, reģistrācijas numurs

40203125480, labā pamatparādu 1303,73euro, procentus par kapitāla lietošanu 78,39 euro par laiku no 2018. gada

22. septembra līdz 2018. gada 26. oktobrim, parāda piedziņas izdevumus 17 euro, likumiskos procentus 406,55

euro par laiku no 2019. gada 20. decembra līdz 2025. gada 28. februārim, līgumsodu 18,99 euro par laiku no 2018.

gada 22. septembra līdz 2018. gada 26. oktobrim un valsts nodevu 273,70 euro, kopā piedzenot 2098,36 euro (divi

tūkstoši deviņdesmit astoņi euro, 36 centi).

Atzīt SIA “Legal Balance”, reģistrācijas numurs 40203125480,tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles dienai) saņemt /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, likumiskos 6 % gadā no 2098,36 euro (divi

tūkstoši deviņdesmit astoņi euro, 36 centi).

Atmaksāt no valsts budžeta līdzekļiem SIA “Legal Balance”, reģistrācijas numurs 40203125480, pārmaksāto

valsts nodevu 12,73euro (divpadsmit euro, 73 centi). Valsts nodeva par kopējo summu 286,43 euroValsts kases

kontā Nr. LV55TREL1060190911200 iemaksāta 2020. gada 23. novembrī (maksājuma dokumenta Nr. 383) un

2022. gada 1. aprīlī (maksājuma dokumenta Nr. 11).

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

9euro (deviņi euro), kas iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr. LV51TREL2190458019000. Maksājumu

apstiprinošs dokuments sprieduma labprātīgai izpildei noteiktajā termiņā iesniedzams Vidzemes rajona tiesas

kancelejā.

Samaksa SIA “Legal Balance”, reģistrācijas numurs 40203125480, labprātīgi veicama AS “Swedbank”

norēķinu kontā Nr. LV97HABA0551044372861.

Noteikt, ka tiesas spriedums izpildāms labprātīgi 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma

sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, atbilstoši Civilprocesa likuma 193.

panta saturam sastādīts spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2026. gada 5. janvārī.

Tiesnese M. Štorha