Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73353918 / C-3539-18 ECLI:LV:ZRT:2018:0806.C73353918.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim against individual for 75% of principal and interest.

Numero d'incarto C73353918 / C-3539-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed PlusPlus Baltic OÜ's debt collection claim against /pers. C/ for 75% of the requested amount. The plaintiff sought over 100 euros in principal, interest, and court costs based on a loan agreement and assignment of rights. The court found the debt valid but rejected the remaining 25% due to lack of evidence for the full claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1587., 1589., 1652., 1716., 1720., 1753., 1756., 1757., 1934., 1943. panti; Civilprocesa likuma 194., 195., 204.1. panti; When a creditor proves a debt exists but fails to substantiate the full claimed amount, the court awards only the portion supported by evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection partial judgment assignment of rights interest calculation burden of proof court costs allocation simplified procedure proroga tardiva del termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:ZRT:2018:0806.C73353918.3.S

Lietas Nr. C73353918

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2018. gada 6.augustā

Zemgales rajona tiesa: tiesnese D.Ruško, izskatīja rakstveida procesā civillietu PlusPlus Baltic OÜ vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. C/

par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja PlusPlus Baltic OÜ cēlusi tiesā prasību pret atbildētāju /pers. C/, kurā, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589., 1652., 1716.,

1720., 1753., 1756., 1757., 1934. un 1943 pantu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam galveno parādu 71.14 euro apmērā un

nokavējuma procentus 71.14 euro apmērā par laika periodu no 2013.gada 18.marta līdz 2018.gada 11.mijam, piedzīt tiesas izdevumus un noteikt

tiesības prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda.

Motīvu daļa

[2] Novērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem, tiesa atzīst, ka prasība ir

apmierināma daļēji.

[2.1] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[2.2] Civillikuma 1793.pants nosaka, ka prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc likuma, bez agrākā kreditora

gribas izteikuma; pēc tiesas sprieduma; pēc tiesiska darījuma, vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata, vai labprātīgi.

Atbilstoši Civillikuma 1801.pantam cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru), var

noslēgt jebkādā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina.

[2.3] Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1934.pantus nosaka, ka ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

[2.4] Atbilstoši Civillikuma 1943.pantam aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

[3] Procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti, vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu (Civillikuma 1946.pants).

Civillikuma 1753.pants noteic, ka ar procentiem saprotama tā atlīdzība, kura dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu

lietošanas atvēlējumu vai kavējumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1757.pantu nolīgstot procentus, jānoteic to apmērs. Ja tas nav darīts, tad atzīstams, ka klusējot pieņemti likumiskie procenti

(1765.p.).

Saskaņā ar Civillikuma 1657.pantu tiesa var parādnieku atsvabināt no viņam neizdevīgām nokavējuma sekām gadījumos, kad viņu nevar

vainot ne uzmanības trūkumā, ne vispār vieglprātībā vai nolaidībā, vai kad izpildīšana nav notikusi nepārvaramas varas dēļ.

[3.1] Vērtējot prasījumu par nokavējuma procentu pamatotību, tiesa atzīst, ka kreditora ilgstošas rīcības rezultātā, proti, vilcinoties izmantot tiesības

celt prasību tiesā, radīta situācija, kas ir neizdevīga aizņēmējam, jo gadījumā, ja kreditors saprātīgā termiņā būtu izlēmis jautājumu par prasības celšanu

tiesā, kad kreditors faktiski šādas tiesības varēja izmantot jau pēc 2012.gada 18.novembra, nokavējuma procentu pieaugums būtu mazākā apmērā.

Pie šādiem apstākļiem atzīstams, ka prasītājam jāuzņemas līdzatbildība par minētās situācijas sekām, tādējādi nokavējuma procenti piedzenami

35.57 euro apmērā.

[3.2] Civillikuma 1838.pants nosaka, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo. Pierādīt samaksu var ar visiem atļautiem pierādījuma

līdzekļiem, bet sevišķi ar rakstisku apliecinājumu jeb kvīti; samaksas saņēmējs nedrīkst atteikties to izdot parādniekam. Kvīti var izrakstīt vai nu uz paša

parāda akta, ja tāds ir, vai atsevišķi.

[3.3] Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summu piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā cita starpā norāda prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.pantu procenti jāmaksā arī bez noteiktas norunas uz likuma pamata par katru parāda samaksas nokavējumu

(nokavējuma procenti). Civillikuma 1765. pants nosaka, ka likumiskie procenti ir seši no simta gadā.

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu

apmēram, bet atbildētājam – proporcionāli tai prasījuma daļai, kurā prasība noraidīta.

[4.1] Prasība apmierināta 106.71 euro apmērā, kas no prasības summas 142.28 euro ir 75 %, tādējādi no atbildētājas par labu prasītājam

proporcionāli piedzenama samaksātā valsts nodeva 52.50 euro (70 euro x 75 %) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 2.48 euro (3.30 euro x 75

%), kopā 54.98 euro.

[4.2] Civilprocesa likuma 204.1pants nosaka, ka atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8. un 97.pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu PlusPlus Baltic OÜ galveno parādu 71.14 euro un nokavējuma procentus laikā no

2012.gada 18.marta līdz 2018.gada 11.maijam 35.57 euro, kopā 106.71 euro un tiesas izdevumus 54.98 euro, kas jāieskaita PlusPlus Baltic OÜ

norēķinu kontā LV76HABA0551041569842, AS “Swedbank”, nosakot atbildētājam sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no

sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Atzīt PlusPlus Baltic OÜ tiesības par laiku līdz tiesas sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no parāda pamatsummas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma

sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas

lūgumu. Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2018.gada 6.augusta.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2018.gada 23.augustā no plkst.15.30.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2018.gada 23.augusta, Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese D.Ruško