Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69447219 / C-1312-20 ECLI:LV:KURT:2020:0124.C69447219.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed landlord's claim for rent arrears but dismissed reduced penalty claim in simplified procedure.

Numero d'incarto C69447219 / C-1312-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the simplified procedure claim for debt collection against a tenant who failed to appear. The landlord argued for unpaid rent and penalties under the Civil Law and Tenancy Act, while the tenant did not respond to service notices. The court ruled that the tenant is presumed to have received the documents and ordered payment of the base debt and interest, but rejected the specific penalty amount claimed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Law s. 194; Civil Law s. 1716: In simplified procedure cases where a defendant fails to respond, the court may presume service and render a judgment, but must separately evaluate the validity of penalty claims against the base debt.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection presumption of service tenancy agreement contractual penalty landlord claim rent arrears documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law s. 194
Civil Procedure Law s. 195
Civil Procedure Law s. 250.2
Civil Procedure Law s. 250.25
Civil Procedure Law s. 41
Civil Procedure Law s. 8
Civil Procedure Law s. 97
Civil Law s. 2112
Civil Law s. 1425
Civil Law s. 1587
Civil Law s. 1716
Civil Law s. 1720
Civil Law s. 2146
Tenancy Law s. 2
Tenancy Law s. 23

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1312-20/19

ECLI:LV:KURT:2020:0124.C69447219.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Saldū 2020.gada 24.janvārī

Kurzemes rajona tiesa, tiesnese Ilze Apse, izskatīja rakstveida procesā Nodrošinājuma valsts aģentūras vienkāršotās procedūras prasību

pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Nodrošinājuma valsts aģentūra (turpmāk - Prasītāja) 2019.gada 4.decembrī cēlusi Kurzemes rajona tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret

/pers. A/ (turpmāk - Atbildētāja) par parāda 55,60 EUR piedziņu. Parāda summu veido pamatparāds kas izriet no 2016.gada 1.septembra Dienesta

dzīvojamās telpas īres līguma Nr.2016/695- īr par nesamaksātiem rēķiniem Nr. 4213 10,48 EUR, Nr. 5148 38 EUR apmērā un līgumsods par

maksājumu kavējumiem 7,12 EUR apmērā, kas aprēķināts atsevišķi par katru no neapmaksātajiem rēķiniem Nr. 3272, Nr. 4607, Nr. 5148, Nr.

5795.

Lūdz piedzīt no Atbildētājas pamatparādu 48,48 EUR, līgumsodu 7,12 EUR un noteikt Prasītājas tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt

likumiskos procentus no pamatparāda, kā arī piedzīt visus tiesas izdevumus.

Prasība pamatota ar Civillikuma 2112., 1587., 1716., 1425., 2146.panta, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 23.pantu.

Atbildētāja tiesas nosūtītos dokumentus deklarētajā dzīvesvietā nav saņēmusi un tie nosūtīti atpakaļ tiesai. Neskatoties uz minēto tiesai saskaņā ar

Civilprocesa likuma 56. 1panta otro daļu ir dibināts pamats prezumēt, ka dokumenti atbildētājai ir izsniegti un par uzsākto tiesvedību viņai paziņots.

Atbildētāja paskaidrojumu par prasību nav sniegusi, kas saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.2 1 panta otro daļu nav uzskatāms par šķērsli

sprieduma taisīšanai lietā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajā daļā noteiktajai kārtībai civillieta Nodrošinājuma valsts aģentūras vienkāršotās procedūras

prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu tiek izskatīta rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un to par nepieciešamu nav

atzinusi arī tiesa.

Motīvu daļa

Novērtējusi rakstveida pierādījumus lietā, tiesa atzīst, ka Nodrošinājuma valsts aģentūras vienkāršotās procedūras prasība pret /pers. A/ par

naudas piedziņu ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Atbilstoši

Civilprocesa likuma 194.panta otrai daļai, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu, -

Civillikuma 2112., 1425., 1587., 1716., 1720., 2146.pantu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 2., 23.pantu.

Prasība ir noraidāma daļā par līgumsoda piedziņu 2,28 euro, pamatojoties uz Civillikuma 1716.panta trešo daļu.

Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu Prasītājai atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no Atbildētājas likumiskos 6% no simta gadā no ar tiesas spriedumu piedzītās parāda summas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no Atbildētājas par labu Prasītājai piedzenami tiesas izdevumi 73,30 EUR, ko veido valsts

nodeva 70 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi - par prasības pieteikuma un tiesas paziņojumu piegādi un izsniegšanu pusēm 3, 30EUR.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204. 1panta pirmās daļas nosacījumus Atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz teikto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97. un 194. pantu, tiesa

n o s p r i e d a

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Nodrošinājuma valsts aģentūrai, reģistrācijas numurs 90009112024, galveno

parādu 48,48 EUR (četrdesmit astoņi euro 48 centi) un līgumsodu 4,84 EUR ( četri euro 84 centi), atzīstot Nodrošinājuma valsts aģentūrai,

reģistrācijas numurs 90009112024, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/, personas kods /personas

kods/, likumiskos 6% gadā no ar tiesas spriedumu piedzītās, bet nesamaksātās parāda pamatsummas.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Nodrošinājuma valsts aģentūrai, reģistrācijas numurs 90009112024, tiesas

izdevumus 73,30 euro (septiņdesmit trīs euro 30 centi).

Parāda un tiesāšanās izdevumu summas iemaksājamas Nodrošinājuma valsts aģentūrai, reģistrācijas numurs 90009112024, norēķinu

kontā: Valsts kase, kods TRELLV22, konts LV28TREL2140651016000.

Noteikt /pers. A/ tiesas sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienu laiku no dienas, kad tiesas spriedums stājas likumīgā spēkā.

Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 2,28 euro piedziņu.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiesas kancelejā Saldū, Tūristu ielā 3 no 2020.gada 24.janvāra.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i., sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas (Saldū) kancelejā 2020. gada 24.februārī, ko lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt

apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma noraksta izsniegšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440. 2 pantā

noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā.

Tiesnese I. Apse