Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69334820 / C-3348-20 ECLI:LV:KURT:2020:1019.C69334820.3.S Generato dall'IA

Court dismissed tenant's appeal and allowed landlord's claim for unpaid rent and damages in simplified procedure.

Numero d'incarto C69334820 / C-3348-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the tenant's appeal and allowed the landlord's claim for unpaid rent and damages in a simplified civil procedure. The landlord sued for €829.88 in rent and €82.98 in damages based on a 2019 lease agreement, while the tenant contested the debt. The court ruled the claim valid, ordering payment of the debt, court costs, and interest at 6% annually.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 1587., 1651., 1652. panti; Civilprocesa likuma 194., 195. panti; Civilprocesa likuma 204.1 pants: In simplified civil procedure, the court may dismiss an appeal and uphold the plaintiff's claim for rent and damages if the evidence supports the debt, ordering payment with statutory interest.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified civil procedure unpaid commercial rent lease agreement breach court costs allocation statutory interest rate tenant liability landlord claim valutazione dei rischi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1651. pants
Civilprocesa likuma 1652. pants 3. punkts
Civilprocesa likuma 1662. pants
Civilprocesa likuma 1716. pants
Civilprocesa likuma 1724. pants
Civilprocesa likuma 17790. pants
Civilprocesa likuma 1775. pants
Civilprocesa likuma 1785. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.21 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3348-20/6

ECLI:LV:KURT:2020:1019.C69334820.3.S

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Liepājā 2020.gada 19.oktobrī

Kurzemes rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis Arnis Lapiņš

izskatīja rakstveida procesā civillietu pašvaldības SIA “Ventspils tirgus” vienkāršotas procedūras prasībā pret /pers.

B/ Ventspils individuālo uzņēmumu “RISKS” par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 4.augustā prasītājs pašvaldības SIA “Ventspils tirgus” cēla tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret

atbildētāju /pers. B/ Ventspils individuālo uzņēmumu “RISKS” par tirdzniecības vietu Nr.11 un Nr.12 Zivju paviljonā 16 m2

platībā, /adrese/, laika periodā no 2019.gada 2.janvāra līdz 2019.gada 28.decembrim nomas un pakalpojumu parāda 829,88

EUR un līgumsoda 82,98 EUR piedziņu, kas izriet no 2019.gada 2.janvāra tirdzniecības vietas nomas līguma Nr.TV1-

36/29-2019, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1651., 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1724., 17790., 1775., 1785.pantu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 pantam prasības pieteikums tika nosūtīts atbildētājam (lietas 38.lapa).

Motīvu daļa

Pārbaudot un novērtējot lietā iegūtos pierādījumus, tiesa atzīst prasību par pamatotu un apmierināmu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās

procedūras lietās. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma

193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem

vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587.-1590., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765. un 2141.pantiem,

prasītāja iesniegto aprēķinu un minētā līguma Nr.TV1-36/29-2019 noteikumiem, saistība izpildāma prasības pieteikumā

norādītajā apmērā par parāda 829,88 EUR un līgumsoda 82,98 EUR piedziņu no atbildētāja.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva

136,95 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR un ar lietas vešanu saistītie izdevumi 72,60 EUR apmērā.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā cita

starpā norāda prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to

apmēru. Tādējādi tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja 6% gadā no nesamaksātā pamatparāda.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, kas nevar

būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189., 193., 195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

no s p ried a

apmierināt prasību un piedzīt no /pers. B/ Ventspils individuālā uzņēmuma “RISKS” , reģistrācijas Nr. /reģ. numurs/,

par labu pašvaldības SIA “Ventspils tirgus”, reģistrācijas Nr. /reģ. numurs/, laika periodā no 2019.gada 2.janvāra līdz

2019.gada 28.decembrim telpas nomas un pakalpojumu parādu 829,88 EUR (astoņi simti divdesmit deviņi euro un

astoņdesmit astoņi centi), līgumsodu 82,98 EUR (astoņdesmit divi euro un deviņdesmit astoņi centi) un tiesas izdevumus

215,02 EUR (divi simti piecpadsmit euro un divi centi) apmērā.

Atzīt pašvaldības SIA “Ventspils tirgus” tiesības saņemt likumiskos sešus procentus gadā no neatmaksātās parāda

pamatsummas līdz sprieduma pilnīgai izpildei (izsoles noslēguma dienai), nepārsniedzot pamatparāda summu.

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt prasītāja kontā /konta numurs/, AS „Swedbank”.

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš ir desmit dienas no tā spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Ja puse

būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 17.novembrī.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Tiesnesis A.Lapiņš