Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71296819 / C-2968-19 ECLI:LV:VRT:2019:1011.C71296819.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed municipal debt claim but rejected recovery of separate warning procedure costs.

Numero d'incarto C71296819 / C-2968-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the municipality's claim for debt collection against an individual who failed to respond. While the court recognized the underlying debt for services rendered between October 2016 and May 2017, it rejected the request to recover 5.44 euros in costs associated with a prior warning procedure. The decision distinguished between the civil lawsuit costs and the administrative warning expenses, ruling that the latter were not recoverable as litigation expenses under the Civil Procedure Law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 406.6 panta 3. daļa: In summary proceedings, costs incurred for a separate warning procedure are not recoverable as litigation expenses from the losing party.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary proceedings litigation costs warning procedure debt collection civil procedure law partial dismissal administrative costs tassa amministrativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 406.6 panta 3. daļa
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1588. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1828. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:VRT:2019:1011.C71296819.3.S

C71296819

Lietas arhīva Nr. C-2968-19/14

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2019.gada 11.oktobrī

Vidzemes rajona tiesas tiesnese R.Medne

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu Valmieras pilsētas pašvaldības prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2019.gada 2.augustā Valmieras pilsētas pašvaldība ( turpmāk tekstā- prasītājs) iesniedza Vidzemes rajona tiesā prasību pret /pers. A/ par

saņemto maksas pakalpojumu maksājumu parāda piedziņu.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1425., 1587., 1588., 1652., 1828.pantu, lūdz piedzīt no atbildētājas parādu 158,00 euro un visus tiesāšanās

izdevumus to faktiskajā apmērā , kā arī ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 5,44, kas saistīti ar saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma

kārtībā.

Atbildētāja par prasību nav sniegusi paskaidrojumus.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība par saņemto maksas pakalpojumu maksājumu parāda piedziņu par laika periodu 2016.gada 1.oktobra līdz 2017.gada

31.maijam ir saskaņā ar Civillikuma 1402., 1587., 1838.pantu.

Tiesai nav pamata piedzīt no atbildētāja prasītājas 2019.gada 19.februārī samaksātos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro (lietas

7.lapa), kurus prasītāja samaksājusi iesniedzot pieteikumu zemesgrāmatas nodaļā brīdinājuma kārtībā. Šie izdevumi attiecas uz prasītājas pieteikumu, kas

izskatīts brīdinājuma kārtībā, bet nevis uz šo civillietu un nav atzīstami par tiesas izdevumiem šajā civillietā. Likumdevējs Civilprocesa likuma 406.6panta

trešajā daļā ir noteicis kārtību, kā rīkoties ar tiesas izdevumiem, kas radušies lietas izskatīšanas laikā.

Tiesa atzīst, ka lūgums par ar brīdinājuma saistīto izdevumu 5,44 euro piedziņu nav pamatots un ir noraidāms, jo ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie

izdevumi nav atzīstami par ar konkrētas lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem vai arī zaudējumiem materiālo tiesību normu izpratnē.

Nosakāmas prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no piedzītās galvenā parāda summas

(158,00 euro), saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājai ir piedzenama valsts nodeva 70 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 3,30 euro.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204. 1 pantu, nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 15., 41., 97., 190., 194., 195., 204. 1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Valmieras pilsētas pašvaldībai, reģistrācijas Nr. 90000043403, parādu 158,00 euro

( viens simts piecdesmit astoņi euro) , valsts nodevu 70 euro (septiņdesmit euro), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro (trīs euro 30

centi), kopā 231,30 euro (divi simti trīsdesmit viens euro 30 centi).

Noraidīt prasību daļā par lietas izskatīšanu saistīto izdevumu piedziņu 5,44 euro apmērā.

Samaksa veicama AS Luminor banka , kods RIKOLV2X, konts LV38 RIKO 00027107 10011; AS SWEDBANKA, kods HABALV22, konts

LV64HABA 001402049100; AS SEB banka, kods UNLALV2X, konts LV94UNLA 0018000142255;AS Luminor banka, kods NDEALV2X,

konts LV70NDEA 0000082312910; AS CITADELE BANKA, kods PARXLV22, konts LV07PARX 0006607060001.

Noteikt Valmieras pilsētas pašvaldībai tiesības par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei saņemt no

atbildētājas /pers. A/ , personas kods /personas kods/, likumiskos 6% gadā no piespriestās, bet neizpildītās galvenā parāda summas 158,00 euro.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2019.gada 11.oktobra ), tas ir līdz 2019.gada 21. oktobrim var iesniegt tiesā

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2019.gada 11.novembra.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā

no sprieduma sastādīšanas dienas.

Tiesnese R.Medne