Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29549617 / C-1077-18 ECLI:LV:DAUT:2018:0319.C29549617.4.S Generato dall'IA

Court fully allows landlord's claim for unpaid rent and utilities in Latvia's simplified procedure.

Numero d'incarto C29549617 / C-1077-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Daugavpils Court fully allowed the landlord's claim for unpaid rent and utility services in a simplified written procedure. The tenant failed to pay the agreed monthly amounts from January to May 2017, creating a debt of 498.93 euros which the tenant did not dispute. Consequently, the court ordered the tenant to pay the principal debt, court costs, and interest until the judgment is executed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.25 panta; Civilprocesa likuma 93 panta: In simplified written procedure where the defendant does not dispute the claim, the court may rule on the merits and order payment of the principal debt, costs, and interest.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure written procedure unpaid rent utility services civil procedure law interest on debt court costs compensazione delle ore straordinarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1652. pants
Civilprocesa likuma 2112. pants
Civilprocesa likuma 2141. pants
likuma "Par dzīvojamo telpu īri" 12. pants
Civilprocesa likuma 32.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:DAUT:2018:0319.C29549617.4.S

Lieta Nr.C29549617

Lietas arhīva Nr.C-1077-18

S P RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Krāslavā 2018.gada 19.martā

Daugavpils tiesa

tiesnese I.Galeja

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu akciju sabiedrības “OTTO” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

A p r a k s t o š ā d a ļ a

Prasītāja akciju sabiedrība “OTTO” 2017.gada 16.novembrī iesniedza Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā prasību pret atbildētāju /pers. B/

par naudas piedziņu. Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītājai akciju sabiedrībai “OTTO” pieder īpašums /adrese/. Ar dzīvojamās telpas īres līgumu

dzīvoklis Nr.41 nodots atbildētājas lietošanā līdz 2017.gada 31.maijam. Saskaņā ar līguma 2.1.punktu īres maksa noteikta 110 euro mēnesī; saskaņā ar

līguma 2.4. un 2.8.punktu papildus īres maksai atbildētājai jāmaksā par pamatpakalpojumiem – ūdeni un kanalizāciju, lietus notekūdeņiem, atkritumu

izvešanu, elektrību kāpņutelpās, koda atslēgu un nekustamā īpašuma nodokli, samaksa jāveic par kārtējo mēnesi līdz mēneša 20.datumam. No

2017.gada 1.janvāra atbildētāja pārtrauca veikt regulārus ikmēneša maksājumus. Dzīvoklis tika atbrīvots 2017.gada 17.maijā. Laikā no 2017.gada

1.janvāra līdz 2017.gada 17.maijam atbildētājai bijā jāsamaksā 538,93 euro, bet atbildētāja ir samaksājusi tikai 40 euro, līdz ar to atbildētājai izveidojās

parāds 498,93 euro apmērā, tostarp īres maksas parāds 440 euro, parāds par ūdeni un kanalizāciju 43,68 euro un parāds par atkritumu izvešanas

pakalpojumu 15,25 euro.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652., 2112., 2141.pantu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 12.pantu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas

prasītājas labā parādu 498,93 euro un tiesas izdevumus. Lūdz noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai)

saņemt procentus.

Prasītāja prasības pieteikumā norādīja, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1panta noteikumiem ar Rīgas apgabaltiesas priekšsēdētājas 2018.gada 24.janvāra lēmumu civillieta akciju

sabiedrības “OTTO” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu nodota izskatīšanai Daugavpils tiesai.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2018.gada 28.februārim) noteica, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē

saskaņā ar šā likuma 250.26pantu, lietu izskata rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma

norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim.

Tiesnese noteica civillietas izskatīšanu rakstveida procesā 2018.gada 19.martā. Prasītājai un atbildētājai ir paziņots datums, kad sprieduma

norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas

izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Prasītājas pārstāvis nav pieteicis noraidījumu tiesnesei.

Atbildētāja/pers. B/ nav iesniegusi rakstveida paskaidrojumu, nav lūgusi lietas izskatīšanu tiesas sēdē un nav pieteikusi noraidījumu tiesnesei.

Atbildētājai prasības pieteikuma noraksts, tiesību izskaidrojums un tiesas paziņojums tika nosūtīti uz atbildētājas deklarēto dzīvesvietu /adrese/. Līdz ar to

tiesa atzīst, ka atbildētājai ir paziņots par lietas izskatīšanu rakstveida procesā.

Mo t īvu d a ļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

No Rīgas pilsētas zemesgrāmatu nodaļas Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījuma Nr./ZG nodalījuma numurs/redzams, ka nekustamā īpašuma –

zemes gabala un uz zemes gabala atrodošos divu dzīvojamo māju /adrese/, īpašniece ir akciju sabiedrība “OTTO”.

Saskaņā ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.pantu, slēdzot dzīvojamās telpas īres līgumu, īres maksu nosaka, pusēm rakstveidā vienojoties (..).

Dzīvojamās telpas īres maksu veido: dzīvojamās mājas apsaimniekošanas izdevumu daļa, kas ir proporcionāla attiecīgās izīrētās dzīvojamās telpas

platībai, un peļņa.

Saskaņā ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11. 3pantu dzīvojamās telpas īres līgumā nosakāmi tie pakalpojumu veidi, kurus dzīvojamās telpas

lietošanas laikā saņem īrnieks: 1) pamatpakalpojumi, kuri ir nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu (apkure, aukstais ūdens, kanalizācija un

sadzīves atkritumu izvešana); 2) papildpakalpojumi, par kuru sniegšanu izīrētājs un īrnieks vienojušies dzīvojamās telpas īres līgumā (karstais ūdens, gāze,

elektrība, garāža, autostāvvieta u.c.), un no kuriem īrnieks var atteikties, divas nedēļas iepriekš rakstveidā brīdinot izīrētāju.

2016.gada 5.jūlijā starp prasītāju un atbildētāju tika noslēgts dzīvojamās telpas īres līgums, ar kuru prasītāja nodeva un atbildētāja pieņēma

lietošanā dzīvojamo telpu – dzīvokli Nr.41 /adrese/.

Saskaņā ar 2016.gada 5.jūlija dzīvojamās telpas īres līguma 3.1.punktu līgums stājās spēkā ar tā parakstīšanas dienu un tiek noslēgts līdz

2017.gada 31.janvārim.

Saskaņā ar 2016.gada 5.jūlija dzīvojamās telpas īres līguma 2.punktu īres maksa no 2016.gada 1.augusta 110 euro mēnesī jāmaksā par katru

kārtējo mēnesi līdz kārtējā mēneša 20.datumam izīrētājam saskaņā ar rēķinu.

Saskaņā ar 2016.gada 5.jūlija dzīvojamās telpas īres līguma 2.4.punktu par pakalpojumiem (ūdens un kanalizācija, elektrību kāpnēs, atkritumu

izvešanas pakalpojumi, koda atslēga un čips) īrnieks drīkst slēgt atsevišķus līgumus ar pakalpojumu sniedzējiem likumā noteiktajā kārtībā. Gadījumā, ja

pakalpojumu līgumi nav noslēgti, izīrētājs par pakalpojumiem piemēro pakalpojumu sniedzēju noteiktos tarifus ar koeficientu 1,1 un maksā kopā ar īres

maksu. Par elektroenerģijas, interneta un televīzijas pakalpojumiem jāmaksā pakalpojuma sniedzējiem.

Savukārt dzīvojamās telpas īres līguma 2.8.punkts paredz, ka papildus īres maksai proporcionāli dzīvojamās telpas platībai maksājams likumā

noteiktais nekustamā īpašuma nodokļa obligātais maksājums un zemes noma (ja zemes gabals atrodas trešās personas īpašumā), kā arī pievienotās

vērtības nodoklis atbilstoši normatīviem aktiem.

2016.gada 28.decembrī puses noslēgušas vienošanos Nr.1 pie dzīvojamās telpas īres līguma, kurā prasītāja un atbildētāja vienojās, ka līgums tiek

noslēgts līdz 2017.gada 31.maijam.

Likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 12.pants noteic, ka dzīvojamās telpas īres maksa maksājama dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos.

Maksa par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, maksājama normatīvajos aktos vai dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos

termiņos un kārtībā.

Tādējādi atbildētājai bija jāmaksā katru mēnesi līdz mēneša 20.datumam īres maksa un maksa par pakalpojumiem saskaņā ar 2016.gada 5.jūlija

dzīvojamās telpas īres līgumu.

No akciju sabiedrības “OTTO” rēķiniem redzams, ka atbildētājai bija jāsamaksā par dzīvokļa Nr.41 /adrese/īri un pakalpojumiem par laiku no

2017.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 17.maijam 538,93 euro. Prasītāja norādīja prasības pieteikumā, ka atbildētāja samaksāja tikai 40 euro, līdz ar to

parāds ir 498,93 euro.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Tiesa atzīst, ka prasītāja ir pierādījusi savu prasījumu pamatotību. Atbildētāja nav apstrīdējusi prasības summu. Līdz ar to tiesa uzskata, ka prasība

ir apmierināma un no atbildētājas prasītājas labā jāpiedzen parāda pamatsumma 498,93 euro.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai ir jāpiedzen samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva

74,84 euro, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 euro, kopā 78,14 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas

izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties.

Tiesa atzīst, ka atbildētājai nosakāms desmit dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

R e z o l u t ī v ā d a ļ a

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 195., 250.25pantu tiesa

n o s p r i e d a

Prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu akciju sabiedrībai “OTTO”, reģistrācijas Nr.40103055670, parādu 498,93 euro

(četri simti deviņdesmit astoņi euro, 93 centi) un tiesas izdevumus 78,14 euro (septiņdesmit astoņi euro, 14 centi), kopā 577,07 euro (pieci simti

septiņdesmit septiņi euro, 07 centi), ieskaitot kontā LV84HABA0551032212496, AS “Swedbank”.

Noteikt akciju sabiedrībai “OTTO” tiesības saņemt no /pers. B/ sešus procentus gadā no pamatsummas parāda 498,93 euro (četri simti

deviņdesmit astoņi euro, 93 centi) no 2018.gada 19.marta līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. B/ termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2018.gada 19.marta Latgales apgabaltiesai,

apelācijas sūdzību iesniedzot Daugavpils tiesā.

Tiesnese I.Galeja