Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73326720 / C-3267-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0601.C73326720.4.S Generato dall'IA

Court fully allows debt collection claim in simplified procedure for unpaid loan principal, interest, and penalties.

Numero d'incarto C73326720 / C-3267-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted SIA 'GelvoraSergel's' simplified procedure claim for debt collection against /pers. B/. The plaintiff sought repayment of the loan principal, accrued interest, penalties, and court costs based on a 2008 loan agreement. The defendant did not submit a written explanation, and the court ruled the claim valid and ordered full payment of the specified amounts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa: In simplified procedure cases, the court may constitute a shortened judgment and fully allow a claim if the defendant fails to submit a written explanation.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection shortened judgment written explanation loan agreement accrued interest court costs autorizzazione ad agire

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1759. pants 1. punkts

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3267-20/49

ECLI:LV:ZRT:2020:0601.C73326720.4.S

SAĪSINĀTAIS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā, 2020.gada 1.jūnijā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese Inese Mudele

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “GelvoraSergel” vienkāršotas procedūras prasībā par naudas piedziņu no

/pers. B/.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 27.februārī Zemgales rajona tiesā saņemts SIA “GelvoraSergel” prasības pieteikums vienkāršotas procedūras lietā par parāda

piedziņu no /pers. B/.

[2] 2008.gada 31.martā starp AS “GE Money” un atbildētāju tika noslēgts Aizdevuma līgums Nr.1121376469. Saskaņā ar līgumu, atbildētājam

tika izsniegta aizdevuma summa 2845,74 euro apmērā.

[3] Prasītāja pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651., 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759.,

1763., 1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1946., 2021.pantu un Civilprocesa likuma 1., 24., 28., 34., 39., 41.,

127., 128., 129., 134., 195. un 406.6 pantu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja galveno parādu 2301,18 euro, līgumiskos procentus par laiku līdz

2020.gada 25.februārim 2284,18 euro, līgumsodu 228,42 euro un parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 17,00 euro.

Piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai tiesas izdevumus, valsts nodevu 427,19 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro.

Apstiprināt prasītāja tiesības saņemt procentus 6% gadā no neapmaksātās pamatparāda summas par laiku no lietas izskatīšanas dienas līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[4] Par iesniegto prasību atbildētājam paziņots 2020.gada 4.martā, nosūtot uz deklarēto dzīves vietu prasības pieteikuma norakstu un

paskaidrojumu veidlapu. Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajā daļā noteiktajam, atbildētājam izskaidrots, ka paskaidrojuma neiesniegšana

nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī par to, ka atbildētājs var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Paskaidrojumus atbildētājs tiesā nav iesniedzis.

[5] Puses nav lūgušas iztiesāt lietu tiesas sēdē un tiesa nav uzskatījusi par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, līdz ar to tiesnese 2020.gada

8.aprīlī pieņēma lēmumu par lietas izskatīšanu rakstveida procesā 2020.gada 1.jūnijā, paziņojot, ka konkrētajā datumā sprieduma noraksts pusēm būs

pieejams tiesas kancelejā, par ko prasītājam un atbildētājam paziņots 2020.gada 9.aprīlī nosūtot tiesas paziņojumus.

[6] Puses nav pieteikušas noraidījumu tiesnesei.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi lietas materiālus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

[7] Vienkāršotās procedūras lietās tiesa atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktam sastāda saīsināto spriedumu.

Pamatojoties uz minētā panta otrajā daļā noteikto, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[8] Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnībā par aizdevuma summas 2301,18 euro, līgumiskos procentu par laiku līdz

2020.gada 25.februārim 2284,18 euro, līgumsodu 228,42 euro. Tiesas spriedumu pamato ar Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720.,

1753., 1756., 1759.panta 1.punktu, 1793.panta 3.punktu, 1801., 1805., 1838., 1934. un 1943.pantu.

[9] No atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tās samaksātie tiesas izdevumi 432,66 euro apmērā, tajā skaitā valsts nodeva 427,19 euro un ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro, kas saistīti ar tiesas pavēstu un citu dokumentu piegādāšanu, atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta

pirmajai daļai un parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 17,00 euro, atbilstoši Ministru kabineta 29.01.2013. noteikumiem Nr.61 “Noteikumi par

parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”.

[10] Nosakot tiesības prasītājai saņemt procentus līdz sprieduma izpildei, tiesa vadījusies no Civillikuma 1759.panta 1.punkta, 1765.panta pirmās

daļas, Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem.

[11] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmo daļu tiesa nosaka atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei desmit dienas no

sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 204.1, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

apmierināt pilnībā SIA “GelvoraSergel” vienkāršotas procedūras prasību par naudas piedziņu no /pers. B/.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /p.k./, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, pamatparādu 2301,18 euro, līgumiskos

procentus 2284,18 euro, līgumsodu 228,42 euro, parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 17,00 euro, kā arī tiesas izdevumus - valsts nodevu 427,19

euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro, kopā piedzenot 5263,44 euro (pieci tūkstoši divi simti sešdesmit trīs euro 44 centi).

Samaksa veicama ar pārskaitījumu uz SIA “GelvoraSergel” norēķinu kontu AS “Swedbank”, kods HABALV22, saņēmējs: SIA “GelvoraSergel”,

reģistrācijas numurs 40103837691, konts Nr.LV46HABA0551039500305.

Noteikt SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas numurs 40103837691, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /p.k./, par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles dienai) 6% (sešus procentus) gadā no nesamaksātās pamatparāda summas.

Noteikt /pers. B/, personas kods /p.k./, termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā, tas ir līdz 2020.gada

11.jūnijam. Lūguma nepieteikšanas gadījumā, saīsināts spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 1.jūlijā, ko lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas

Zemgales apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot

apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā Tukumā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese I.Mudele