Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71360824 / C-3608-24 ECLI:LV:VRT:2024:1210.C71360824.4.S Generato dall'IA

Court fully allows debt collection claim against defendant for principal, interest, and court costs under simplified procedure.

Numero d'incarto C71360824 / C-3608-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure, ordering the defendant to pay the principal debt, statutory interest, and court costs. The plaintiff successfully proved the debt based on a loan agreement and a subsequent assignment contract transferring rights to the plaintiff. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff, establishing the defendant's obligation to pay the specified amounts within ten days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1402, 1425, 1587, 1756, 1757, 1759, 1763, 1793, 1797, 1798, 1801, 1805, 1934, 1943; Civil Procedure Law 194, 195, 204.1, 250.25, 250.27: A court may fully allow a debt collection claim in simplified procedure when the debt is proven by written evidence, ordering payment of principal, interest, and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection claim simplified procedure statutory interest rates assignment of claims court costs allocation written evidence proof enforcement period legge sui servizi finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1402
Civil Law 1425
Civil Law 1587
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1759
Civil Law 1763
Civil Law 1793
Civil Law 1797
Civil Law 1798
Civil Law 1801
Civil Law 1805
Civil Law 1934
Civil Law 1943
Civil Procedure Law 194

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:VRT:2024:1210.C71360824.4.S

Lieta Nr. C71360824

Lietvedības Nr. C-3608-24/36

Vidzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Madonā 2024. gada 10. decembrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese S. Babre, rakstveida procesā izskatīja civillietu OÜ “AKTIVA FINANCE GROUP” prasībā vienkāršotajā procedūrā

par naudas piedziņu no /pers. B/.

Aprakstošā daļa

[1] Vidzemes rajona tiesā 2024. gada 20. septembrī saņemts prasītājas OÜ “AKTIVA FINANCE GROUP” prasības pieteikums vienkāršotajā

procedūrā par naudas piedziņu no atbildētāja /pers. B/.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantu,

lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu 1208,38 EUR, likumiskos nokavējuma procentus 183,36 EUR par laika periodu no 2022. gada 4. janvāra līdz

2024. gada 16. jūlijam.

Prasītāja lūdz noteikt tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no parāda.

Minētās saistības izriet no 2021. gada 28. septembrī starp SIA OC Finance un atbildētāju noslēgto aizdevuma līguma Nr. /numurs/.

Ar 2021. gada 18. jūnija cesijas līgumu SIA OC Finance cedēja OÜ “AKTIVA FINANCE GROUP” atbildētāja parādsaistību prasījuma tiesības.

Motīvu daļa

[2] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[3] Ievērojot Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu tiesa šajā lietā sastāda saīsināto spriedumu saskaņā ar šā likuma

193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī

prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4] Prasība par parāda 1208,38 EUR piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1589., 1793., 1797., 1798.,

1801., 1805., 1934., 1943. pantu.

[5] Pamatojoties uz Civillikuma, 1753., 1756., 1757., 1759. panta 1. punktu, 1765., 1946. pantu ir apmierināma prasītāja prasība par likumisko

nokavējuma procentu 183,36 EUR par laika periodu no 2022. gada 4. janvāra līdz 2024. gada 16. jūlijam, piedziņu.

[6] Atbilstoši Civillikuma 1759. panta 1. punktam un Civilprocesa likuma 195. pantā noteiktajam, kā arī ievērojot Senāta Civillietu departamenta

senatoru kopsapulces 2021. gada 15. decembra lēmumu, kuram, pamatojoties uz likuma “Par tiesu varu” 49.1 panta trešo daļu, ir skaidrojošs raksturs,

prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6 % gadā no visas ar spriedumu piedzītās

summas, ar nosacījumu, ka šo likumisko kavējuma procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas

lielumu.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Tādējādi prasītājas labā no atbildētāja piedzenami samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva 208,76 EUR.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punktam ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi šajā lietā ir 9 EUR, kas pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 42. panta pirmo daļu, Ministru kabineta 2022. gada 11. janvāra noteikumu Nr. 20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu

aprēķināšanas kārtība” 14. punktu, piedzenami no atbildētājas valsts labā.

[8] Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 pantu, šajā lietā nosakāms sprieduma labprātīgas izpildīšanas termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 97., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu tiesa

nosprieda

apmierināt pilnībā OÜ “AKTIVA FINANCE GROUP” prasību vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu no /pers. B/.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OÜ “AKTIVA FINANCE GROUP”, reģistrācijas Nr. 10746479, galveno parādu

1208,38 EUR, likumiskos nokavējuma procentus 183,36 EUR par laika periodu no 2022. gada 4. janvāra līdz 2024. gada 16. jūlijam, tiesas izdevumus

208,76 EUR, kopā 1600,50 EUR (viens tūkstotis seši simti euro un 50 centi).

Noteikt, ka samaksa veicama sabiedrības ar ierobežotu atbildību “JULIANUS INKASSO LATVIJA”, reģistrācijas Nr. 40003717522, norēķinu

kontā Nr. LV61HABA0551008868793, AS “Swedbank”.

Atzīt OÜ “AKTIVA FINANCE GROUP”, reģistrācijas Nr. 10746479, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos

6 % gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, ar nosacījumu, ka šo likumisko kavējuma procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto

procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 EUR (deviņi euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami – Saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, Saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC

kods TRELLV22, konta numurs LV51TREL2190458019000. Maksājuma mērķī jānorāda ieņēmumu ekonomiskās klasifikācijas kods – 21499 un

civillietu identificējoša informācija.

Maksājumu apliecinošs dokuments sprieduma labprātīgas izpildes termiņā iesniedzams Vidzemes rajona tiesai Madonā.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā no 2024. gada 10. decembra.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja tas tiks saņemts, tiesas spriedums

būs sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā no 2026. gada 9. janvāra. Šo spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā 20

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm to nav

iesniegusi.

Tiesnese S. Babre

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu