Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73636021 / C-1823-22 ECLI:LV:ZRT:2022:0303.C73636021.4.S Generato dall'IA

Court fully allows bank's debt collection claim for principal, interest, and legal costs under Latvian Civil Code.

Numero d'incarto C73636021 / C-1823-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted Ferratum Bank's simplified procedure claim against /pers. C/ for debt collection. The plaintiff sought 500 euros in principal plus 76.80 euros in contractual interest based on the loan agreement. The court ruled the claim valid and ordered the defendant to pay the principal, interest, court fees, and legal costs totaling 718.79 euros.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 41., 44. panti; Civillikuma 1587., 1652., 1756., 1757., 1759., 1765., 1934., 1946. panti: A court must fully allow a creditor's claim for debt collection if the evidence supports the principal amount and contractual interest, and order the defendant to pay associated court and legal costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection simplified procedure contractual interest legal costs court fees loan agreement civil liability mandato di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 44. panta otra daļa
Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punkta a apakšpunkts
Civilprocesa likuma 44. panta ceturtā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1823-22/34

ECLI:LV:ZRT:2022:0303.C73636021.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2022. gada 3. martā

Zemgales rajona tiesa,

tiesnese Inese Tumanova,

rakstveida procesā izskatīja civillietu Ferratum Bank p.l.c. vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. C/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 3. novembrī Ferratum Bank p.l.c. (turpmāk – prasītāja) cēla vienkāršotās procedūras prasību tiesā pret /pers. C/ (turpmāk –

atbildētājs) par parāda piedziņu, kas izriet no 2021. gada 4. janvāra aizdevuma – kredīta limita līguma Nr. CLS-LV-85236 (lietas 4.-6. lapa).

Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja prasītājas labā pamatparādu 500 euro, līgumiskos procentus par laika periodu no 01.04.2021. līdz

29.07.2021. - 76,80 euro.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 5., 1587., 1651., 1652., 1716., 1753., 1756., 1934. un 1946. pantu.

Motīvu daļa

[2] Tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652., 1756., 1757., 1759., 1765., 1934. un

1946. pantu.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tādejādi prasītājas labā no atbildētāja piedzenami prasītājas samaksātie tiesas izdevumi 91,99 euro, kas sastāv no samaksātās valsts

nodevas 86,52 euro (lietas 7. lapa) un ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 5,47 euro (lietas 8. lapa).

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta otro daļu ar lietas vešanu saistītos izdevumus piespriež no atbildētāja par labu prasītājam, ja viņa

prasījums ir apmierināts pilnīgi vai daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1.punkta “a” apakšpunktu atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības samaksai prasībās,

kurām ir mantisks raksturs un kurās prasības summa nepārsniedz 8500 euro, - to faktiskajā apmērā, tomēr ne vairāk par 30 procentiem no prasījumu

apmierinātās daļas. Saskaņā ar minētā panta ceturto daļu, ja prasība ir izskatīta tikai pirmās instances tiesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības

samaksai nedrīkst pārsniegt 50 procentus no šā panta pirmajā daļā noteiktā maksimālā atlīdzības apmēra.

Prasītāja iesniedza lietā zvērināta advokāta Raivja Znotiņa orderi un 2021. gada 17. oktobra rēķinu Nr. RZ210121FR par juridiskās palīdzības

sniegšanu lietā par summu 50 euro apmērā (lietas 24., 40. lapa).

Ievērojot Civilprocesa likuma 44. panta ceturtajā daļā noteikto, tiesa atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami ar lietas vešanu saistītie

izdevumi 50 euro apmērā.

[5] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

[6] Saskaņā ar Civillikuma 1763., 1765. pantu un Civilprocesa likuma 195. pantu prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos sešus procentus gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas,

kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis ar spriedumu piedzītās summas lielumu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 44., 193.-195., 204.1, 250.25, 250.27, 440.3 pantu, tiesa

nosprieda

1. prasību apmierināt pilnīgi.

2. Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu Ferratum Bank p.l.c., Maltas reģistrācijas Nr. C56251:

2.1. pamatparādu 500 euro;

2.2. līgumiskos procentus par laiku no 01.04.2021. līdz 29.07.2021. - 76,80 euro;

2.3. tiesas izdevumus 91,99 euro;

2.4. ar lietas vešanu saistītos izdevumus 50 euro;

kopā 718,79 euro (septiņi simti astoņpadsmit euro 79 centi).

3. Noteikt Ferratum Bank p.l.c. tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. C/ likumiskos sešus procentus

gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas. Procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis ar spriedumu piedzītās

summas lielumu.

4. Noteikt/pers.C/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu - 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

5. Noteikt, ka Ferratum Bank p.l.c. labā piedzenamo naudas summu samaksa veicama Ferratum Bank p.l.c.,

MT07FEMA16137000000000000010326.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas (2022. gada 3. marts) var rakstveidā iesniegt tiesai sprieduma sastādīšanas

lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un lūgums nav

iesniegts.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 4. aprīlī.

Tiesnese I.Tumanova