Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29366719 / C-3667-19 ECLI:LV:RLPT:2019:1017.C29366719.3.S Generato dall'IA

Court allows loan claim for principal, interest, penalty, and costs against defaulting borrower in simplified procedure.

Numero d'incarto C29366719 / C-3667-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and fully allowed the plaintiff's claim for loan repayment in a simplified procedure. The plaintiff, GelvoraSergel, succeeded in acquiring creditor rights through a chain of assignments from the original lender, INSERVISS GROUP, to the defendant who failed to make monthly payments. The court ruled that the claim for the principal debt, accrued interest, contractual penalty, and recovery costs was valid and supported by the Civil Code and relevant procedural laws.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1587., 1590., 1934., 1943., 1828. un 1838. panti; Civillikuma 1793. panta 3. punkts, 1801. pants; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta 1. daļa: A court may grant a claim for loan repayment including principal, interest, penalty, and costs when the creditor has validly acquired rights via assignment and the debtor defaults.

Parole chiave

Generato dall'IA
loan repayment claim assignment of rights contractual penalty simplified procedure defaulting borrower recovery costs civil code provisions raggiungimento del valore soglia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1828. pants
Civillikuma 1838. pants
Civillikuma 1793. panta 3. punkts
Civillikuma 1801. pants
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta 1. daļa
Ministru kabineta noteikumi Nr. 61 2013. gada 29. janvāris
Civilprocesa likuma 33. pants
Civilprocesa likuma 34. panta 1. punkta a) apakšpants
Civilprocesa likuma 39. panta 1. punkta 5. daļa
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 195. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr.C29 3667 19

Lietas arhīva Nr.C-3667-19/5

ECLI:LV:RLPT:2019:1017.C29366719.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2019.gada 17.oktobrī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa,

tiesnese Sanita Rūtenberga,

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “GelvoraSergel” prasības pieteikumu vienkāršotās procedūras prasībā pret

/pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā saņemts prasītāja sabiedrības ar ierobežotu atbildību “GelvoraSergel” prasības pieteikums

vienkāršotās procedūras prasībā pret atbildētāju /pers. A/ par naudas piedziņu.

[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka sabiedrība ar ierobežotu atbildību “INSERVISS GROUP” un atbildētājs noslēdza 2008.gada 26.maija

aizdevuma līgumu Nr.08000123588. Saskaņā ar aizdevuma līgumu atbildētājam bija pienākums līdz 2011.gada 25.maijam veikt aizdevuma un procentu

par tā lietošanu samaksu, veicot regulārus ikmēneša maksājumus. Atbildētājas saistības nav izpildījis, tādēļ 2011.gada 26.maijā ir iestājies atbildētāja

nokavējums. Neatmaksātais galvenais parāds ir 824,94 euro un parāda atgūšanas izmaksas 17 euro.

[1.2] Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “INSERVISS GROUP” kā cedents ar KREDIT AB Marginalen, reģistrācijas numurs 556589-3681, kā

cesionāru 2011.gada 8.martā noslēdza Cesijas līgumu un 2011.gada 21.novembrī līguma grozījumus un cedents nodeva savas prasījuma tiesības pret

atbildētāju.

2012.gada 23.aprīlī KREDIT AB Marginalen tika pievienots Marginalen Bank Bankaktiebolag, reģistrācijas numurs 516406-0807, kas kļuva par

atbildētāj kreditoru.

2016.gada 19.decembrī starp Marginalen Bank Bankaktiebolag un prasītāju noslēgts Cesijas līgums, saskaņā ar kuru, prasītājs, sākot ar

2016.gada 23.decembri, kļuva par atbildētāja jauno kreditoru ar tiesībām prasīt no atbildētāja līgumā noteikto saistību izpildi pilnā apmērā.

[1.3] Līgumisko procentu likme ir 2.00 % mēnesī no nesamaksātā galvenā parāda, kas aprēķināta 824,94 euro (pielīgtie procenti par periodu no

2008.gada 26.maija līdz 2011.gada 25.maijam 393,03 euro mīnus samaksātie procenti 125,41 euro plus aprēķinātie procenti par periodu no

aizdevuma atmaksas grafika beigām 2011.gada 26.maija līdz prasības sagatavošanai 2019.gada 27.maijam (2923 dienas) 824,94 euro (pēc formulas:

2.00 % dalīt ar 30 dienām reizināt ar aizdevuma pamatsummu 824,94 euro reizināt ar kavēto dienu skaitu 2923 (ja procentu aprēķinā pārsniedz

galvenā parāda apmēru, prasītājs to aprobežo un samazina līdz galvenā parāda apmēram) mīnus samaksātā procentu summa pēc 2011.gada 25.maija

0,00 euro).

[1.4] Līgumā puses vienojušas par līgumsoda apmēru 0,5 % apmērā no neapmaksātās summas par katru nokavēto maksājuma dienu. Tieši

piemērojot līgumā noteikto aprēķināšanas formulu, līgumsods par 2923 kavējuma dienām būtu nesamērīgs. Saskaņā ar labas ticības, samērīguma un

dispozitivitātes principiem, prasītājs aprobežo līgumsoda pieaugumu 10 % apmērā no nesamaksātā galvenā parāda summas un lūdz piedzīt līgumsodu

82,50 euro.

Atgādinājumi vai maksājumi parāda dzēšanai pārtrauc noilgumu

[1.5] Prasībā, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651., 1652. panta 3. punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759.,

1763., 1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021. pantu, prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja par labu

prasītājam galveno parādu 841,94 euro, t.sk., parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 17 euro, līgumiskos procentus 824,94 euro par periodu no

2008.gada 25.jūnija līdz 2019.gada 27.maijam, līgumsodu 82,50 euro par periodu no 2011.gada 26.maija līdz 2019.gada 27.maijam un tiesas

izdevumus, t.sk., valsts nodevu 262,41 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro, kopsummā 2015,09 euro. Apstiprināt prasītāja tiesības

saņemt likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās parāda summas par laiku no lietas izskatīšanas dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu atbildētājam uz prasības pieteikumā norādīto adresi, kas arī ir reģistrēta kā deklarētā dzīvesvieta,

nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu sniegšanai un ietverts izraksts no Civilprocesa

likuma 74. panta par pušu civilprocesuālajām tiesībām. Atbildētāja paskaidrojumi par prasību tiesā nav saņemti. Atbilstoši Civilprocesa likuma

250.21 panta otrajai daļai paskaidrojumu neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[3] Lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, līdz ar to,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots,

nosūtot paziņojumu prasītājam un atbildētājam.

Motīvu daļa

[4] Novērtējot civillietā iesniegtos rakstveida pierādījumus, prasības pieteikumā izklāstītos argumentus, tiesa atzīst, ka vienkāršotās procedūras

prasība ir apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un 194. panta otro daļu, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz

normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

[5] Prasība daļā par aizdevuma parāda pamatsummas piedziņu ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590.,

1934., 1943., 1828. un 1838. pantu.

[6] Prasītāja prasījuma tiesības ir saskaņā ar Civillikuma 1793. panta 3. punktu un 1801. pantu.

[7] Prasība daļā par aizdevuma lietošanas procentu 824,94 euro piedziņu ir apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1753., 1756. un 1946. pantu.

[8] Prasība daļā par līgumsoda 82,50 euro piedziņu apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1., 1716., 1717. un 1720. pantu.

[9] Prasība daļā par parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumiem 17 euro apmērā ir apmierināma pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas

likuma 6. panta pirmo daļu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru

un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

[10] Ievērojot Civillikuma 1753., 1759. panta 1. punktu, 1765. pantu un pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu, tiesa atzīst prasītāja

tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus 6 % apmērā gadā no pamatparāda summas par laiku no sprieduma spēkā stāšanās

dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ievērojot Civillikuma 1763. panta nosacījumus.

[11] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33., 34. panta pirmās daļas 1. punkta a) apakšpunktu, 39. panta pirmās daļas 5. punktu, 41. panta pirmo

daļu, no atbildētāja par labu prasītājam piedzenami tiesas izdevumi – valsts nodeva par prasības pieteikumu 264,41 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi 3,30 euro, kopsummā 267,71 euro.

[12] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193.-195., 204.1, 250.25, 250.27 tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “GelvoraSergel” (reģistrācijas numurs

40103837691) pamatparādu 824,94 euro, parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 17 euro, nolīgtos procentus 824,94 euro par periodu no

2011.gada 26.maija līdz 2019.gada 27.maijam, līgumsodu 82,50 euro un tiesas izdevumus 267,71 euro, kopsummā 2`017,09 euro (divi tūkstoši

septiņpadsmit euro un 09 centi).

Labprātīgi izpildot spriedumu, samaksa veicama sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “GelvoraSergel”, norēķinu kontā

Nr.LV46 HABA 0551 0395 0030 5, AS “Swedbank”.

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “GelvoraSergel” tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos nokavējuma procentus 6 % apmērā gadā no

nesamaksātās galvenā parāda summas par laiku no sprieduma spēkā stāšanās līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un

neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma 2019.gada 17.oktobra. Ja tiks

iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2019.gada 15.novembrī.

Tiesnese Sanita Rūtenberga