Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73676122 / C-2403-23 ECLI:LV:ZRT:2023:0413.C73676122.6.S Generato dall'IA

Court fully allows creditor's claim for debt recovery under simplified procedure citing Civil Code provisions.

Numero d'incarto C73676122 / C-2403-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the plaintiff's claim for debt recovery in a simplified civil procedure case. The plaintiff sought payment of principal, interest, penalties, and court costs based on a loan agreement and assignment contract. The court ruled the claim valid and ordered the defendant to pay the specified amounts within ten days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Civil Procedure Law: The court established that a claim for debt recovery in simplified procedure is fully supported when substantiated by contract and assignment evidence, mandating payment of principal, interest, and costs with a short performance period.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt recovery assignment contract interest calculation court costs performance period Civil Code mandato di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law
Civil Procedure Law
Law on Extra-judicial Debt Recovery
Cabinet of Ministers Decree No. 61
Cabinet of Ministers Decree No. 20

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr.C73676122

ECLI:LV:ZRT:2023:0413.C73676122.6.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2023. gada 13. aprīlī

Zemgales rajona tiesa: tiesnese I.Dzerkale

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu /Nosaukums/prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2022. gada 13. decembrī prasītāja /Nosaukums/ (iepriekšējais nosaukums/Nosaukums A/”) cēla tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret

atbildētāju /pers. A/ par naudas piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētājas galveno parādu 438,02 EUR, likumiskos un nolīgtos procentus 71,30 EUR,

līgumsodu 34,48 EUR, kopā 543,80 EUR, tiesas izdevumus, kā arī lūdz noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6 %

gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas.

Prasība izriet no starp /Nosaukums B/ un atbildētāju 08.06.2021. noslēgtā kredītlīnijas līguma Nr. /numurs/. Prasītāja pārņēma prasījuma tiesības

pret atbildētāju no /Nosaukums B/ saskaņā ar 21.10.2019. Cesijas līgumu Nr. SMS 9.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943.pantu.

[2] 2023. gada 9. martā uz Zemgales rajona tiesas oficiālo e-pasta adresi saņemts prasītājas par nosaukuma maiņu uz /Nosaukums/par ko iesniegti

attiecīgi pierādījumi.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā ir pamats taisīt saīsinātu spriedumu, to

sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[4] Apmierinot prasību tiesa vadījusies no Civillikuma 1587., 1590., 1716., 1801., 1805., 1943., 1946.panta, Parādu ārpustiesas atgūšanas

likuma 6.panta un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punkta nosacījumiem.

[5] Atbildētājas pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā daļa un

Civilprocesa likuma 195.pants, tādējādi ir pamats atzīt prasītājai tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no visas ar spriedumu

piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.

[6] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētājas prasītājas labā piedzenama lietā samaksātā valsts nodeva 81,57 EUR

(lietas 7.-8.lapa).

Atbilstoši Civilprocesa likuma 40.panta pirmajai daļai un 42.panta pirmajai daļai, Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar

lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 15.punktam no atbildētājas valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par

tiesas dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu lietā, kas ir 9 EUR (lietas 2.lapa).

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 194., 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu /Nosaukums/, reģ. Nr. /reģistrācijas numurs/, galveno parādu 438,02 EUR, t.sk.

parāda piedziņas izdevumus 7 EUR, piedzīt nolīgtos procentus par aizdevuma izmantošanu 52,24 EUR par laika periodu no 27.11.2021. līdz

07.03.2022., likumiskos nokavējuma procentus 19,06 EUR par laika periodu no 09.03.2022. līdz 02.12.2022., līgumsodu 34,48 EUR par laika

periodu no 20.02.2022. līdz 07.03.2022., kopā 543,80 EUR (pieci simti četrdesmit trīs euro 80 centi), kā arī tiesas izdevumus 81,57 EUR (astoņdesmit

viens euro 57 centi).

Piedzītās summas ieskaitīt /Nosaukums C/ norēķinu kontā /Nosaukums D/, Nr./konta numurs/

Atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja 6% (seši procenti) gadā no kopējās

piespriestās, bet vēl visas ar spriedumu nepiedzītās summas.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij tiesas izdevumus - ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 EUR (deviņi

euro), kuru iemaksa jāveic šādos rekvizītos: ekonomiskās klasifikācijas kods-21490, saņēmējs Tiesu administrācija, NMR 90001672316, ar PVN

apliekamās Personas reģ. Nr. 90001672316, Saņēmēja iestāde Valsts kase, BIC kods TRELLV22, Konta Nr. LV51TREL2190458019000.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas, nosakot pienākumu iesniegt

Zemgales rajona tiesā pierādījumus par tiesas izdevumu samaksu valsts ienākumos.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2023. gada 13. aprīļa var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā vai, ja tehnisku iemeslu dēļ to nevarēs pievienot

tiešsaistes sistēmā, tiesas kancelejā no 2023. gada 15. maija, kas uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums

stāsies likumīgā spēkā.

Tiesnese I.Dzerkale

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu